Sta znaci na Engleskom РАДИОИНТЕРВЬЮ - prevod na Енглеском

• radio interview
• radio interviews

Примери коришћења Радиоинтервью на Руском и њихови преводи на Енглески

Радиоинтервью« Веб ток».
Web Talk Radio Interview.

Запись радиоинтервью с Шейном Файланом.
Video interview with Scheffler.

Радиоинтервью по вопросам гуманитарных кризисов и по результатам миссий.
Radio interviews on humanitarian crises and mission debriefings.

В целом, я бы сказал, что мое первое радиоинтервью прошло практически так, как я и ожидал.
Overall, I would say my first radio interview went pretty much the way I expected.

Часы аудио- это часи непрерывного англоязычного говорения, как, скажем, в радиоинтервью или аудио книгах.
Hours of audio- it chasi continuous English-speaking speaking as, say, in a radio or audio books.

Специальный докладчик дал также радиоинтервью по вопросу о Национальном компенсационном трибунале в Малави.
The Special Rapporteur also gave a radio interview on the National Compensation Tribunal in Malawi.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Хараре обеспечил участие в праздновании этого Дня 260 гостей, а его сотрудники дали радиоинтервью.
UNIC Harare attracted 260 guests to its observance of the Day and its staff gave a radio interview.

ИЦООН в Праге в марте дал радиоинтервью относительно 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
UNIC Prague gave a radio interview on the 200th anniversary of the abolition of trans-atlantic slave trade in March.

Каждая тематическая страница теперь содержит углубленные материалы об источниках и мультимедийные элементы, в частности радиоинтервью и видеорепортажи.
Each thematic area now incorporates in-depth source materials and multimedia elements, such as radio interviews and videos.

Заместитель министра юстиции заметил в радиоинтервью, что судьям следовало бы поставить на стол кофе и печенье.
In a radio interview, the deputy Minister of Justice suggested that the judges should have treated themselves with espresso and cookies.

Радиоинтервью с Генеральным секретарем, которое транслировала Британская телерадиовещательная корпорация(<< Бибиси>>), передавалось во всем мире.
A radio interview with the Secretary-General broadcast by the British Broadcasting Corporation(BBC) was picked up around the world.

Информационный центр в Дар-эс-Саламе организовал несколько радиоинтервью с местными учащимися, с тем чтобы рассказать о важности для них целей.
The information centre in Dar es Salaam organized a series of radio interviews with local students to show how important the Goals were to them.

Подготовленные группой радиоинтервью использовались в конце 1993 года в нью-йоркской серии радиопрограмм, посвященных положению в области прав человека.
Radio interviews produced by the Unit at the end of 1993 were used in the New York series of radio programmes on the state of human rights.

I Число вещательных компаний в мире, транслирующих подготовленные службой общественной информации ЮНОДК сообщения, радиоинтервью, видеовыпуски новостей и телевизионные передачи.
Number of broadcasters around the world that air UNODC public service announcements, radio interviews, video news releases and television footage.

Исполняющий обязанности директора дал 13 газетных и радиоинтервью и вступал в контакты с представителями средств массовой информации для содействия освещению Конференции.
The officer-in-charge gave 13 press and radio interviews and contacted media representatives to promote coverage of the Conference.

В радиоинтервью Би-би-си в декабре 2007 года Перкинс заявил, что лично написал некоторые коды для управляющего компьютера яхты.
In a radio interview for the BBC World Service's Global Business programme broadcast in December 2007, Perkins claimed that he personally wrote some of the yacht's unique control software.

Исполняющий обязанности Директора дал 13 газетных и радиоинтервью и вступал в контакты с представителями средств массовой информации для обеспечения более широкого освещения Всемирной конференции.
The officer-in-charge gave 13 press and radio interviews and contacted media representatives to promote coverage of the World Conference.

Национальные комитеты Бурунди, Ганы, ГвинеиБисау и Котд' Ивуара вели информационную работу с населением посредством радиоинтервью, прений, драматических представлений и документальных фильмов.
The National Committees in Burundi, Ghana, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire reached out to the public through radio talk shows, debates, dramas and documentaries.

В двух радиоинтервью в декабре вице-президент и министр обороны, а также премьер-министр подчеркнули, что обеспечение безопасности в стране является первоочередной задачей правительства.
In two radio interviews in December, the Vice-President and Minister of Defence, as well as the Prime Minister, stressed that security in the country was a priority concern of the Government.

В 1999 году, например, было опубликовано 63 статьи в ведущих газетах и журналах и было проведено 31 телевизионное интервью, 39 радиоинтервью и 32 брифинга для представителей средств массовой информации.
In 1999, for example, there were 63 articles in leading newspapers and magazines, 31 television interviews, 39 radio interviews and 32 press briefings.

Сотрудники информационного центра в Сиднее организовали радиоинтервью его директора в связи с жалобой австралийской общины местных жителей в Комитет по ликвидации расовой дискриминации.
The Sydney information centre arranged for a radio interview of its Director on the complaint by the Australian Aboriginal community to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Во время радиоинтервью для израильской радиостанции Kol HaCampus 7 мая 2011 года Хэлстед сообщил, что группа работает над новым материалом и новую запись можно ожидать летом.
During a radio interview on Israeli radio station Kol HaCampus on 7 May 2011, Halstead said the band were working on new material, and may be recording during the summer, however, nothing materialized.

В рамках компонента психологических операций на театре действий МССБ в сотрудничестве с министром по борьбе с наркоторговлей и посольством Соединенного Королевства готовились плакаты и афиши, радиоинтервью и телерепортажи.
The ISAF Theatre Psychological Operations element, in coordination with the Minister for Counter-Narcotics and the United Kingdom Embassy, has produced billboards, radio interviews and television spots.

В радиоинтервью г-н Перес подтвердил, что первым городом, в окрестностях которого вооруженные силы будут осуществлять передислокацию, будет Дженин, где эта операция начнется в октябре." Джерузалем пост", 1 октября.
Mr. Peres confirmed in a radio interview that the first town around which the army would redeploy would be Jenin, where redeployment would begin in October. Jerusalem Post, 1 October.

Аудиовизуальные и электронные материалы состояли из ряда телевизионных и радиоинтервью, выпускаемых радиообзоров и телевизионных журналов, а также подготовленной и начавшей действовать адресной страницы Конференции в системе<< всемирной паутины.
Audio-visual and electronic products consisted of a number of television and radio interviews, the production of a b-roll and television magazines, and the design and launch of a Conference web site.

Помимо этого, проведено 24 радиоинтервью с получателями помощи и представителями организаций, оказывающих гуманитарную помощь; для персонала таких организаций проводились занятия, посвященные принципам гуманитарной деятельности.
In addition, 24 radio interviews of beneficiaries of assistance and representatives of humanitarian assistance organizations conducted and training sessions on humanitarian principles provided to personnel from humanitarian agencies.

По случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации ИЦООН в РиодеЖанейро дал радиоинтервью, а ИЦООН в Лиме организовал на известной перуанской радиостанции интервью представителя УВКПЧ в Женеве.
For the International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNIC Rio de Janeiro gave a radio interview, and UNIC Lima arranged an interview at a prominent national radio station in Peru for the OHCHR Spokesperson in Geneva.

В декабре 2015 года Трамп заявил в радиоинтервью, что у него был" конфликт интересов" в отношениях с Турцией из-за его собственности, сказав:« У меня есть небольшой конфликт интересов, потому что у меня есть крупное, крупное здание в Стамбуле.
In December 2015, Trump stated in a radio interview that he had a"conflict of interest" in dealing with Turkey because of his property, saying"I have a little conflict of interest, because I have a major, major building in Istanbul.

В качестве примеров можно привести мероприятия информационных центров в Афинах( радиоинтервью); в Хараре( ответы на звонки слушателей в прямом эфире); Рабате( специальное дополнение в местной национальной ежедневной газете) и Сиднее эксклюзивное интервью в газете.
Examples include activities of the United Nations information centres in Athens(radio interview), Harare(live call-in programme), Rabat(special supplement in a local national daily) and Sydney exclusive newspaper interview..

Были организованы радиоинтервью со старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций и САДК и подготовлены видеопрограммы<< Организация Объединенных Наций в действии>>, посвященные проблеме ВИЧ/ СПИДа, а также устойчивому экономическому и социальному развитию в странах САДК.
Radio interviews were conducted with senior United Nations and SADC officials. UN in Action video programmes were produced on the issue of HIV/ AIDS, as well as on sustainable economic and social development in SADC countries.