Примери коришћења Радиомаяка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Такие антенны работают на частотах аварийного радиомаяка.
And this shape corresponds to an emergency beacon.Регистрационная карта аварийного радиомаяка КОСПАС- САРСАТ на 406 МГц.
MHz COSPAS-SARSAT distress beacon registration card.Мы должны как минимум получать что-нибудь от их радиомаяка.
We should at least be getting something from their transponder.Возможно, это что-то вроде аварийного радиомаяка, который включается во время крушения Стрелы.
It may be an emergency beacon that activated when the dart crashed.И антенны такой формы работают на частотах аварийного радиомаяка.
And this shape corresponds to a specific frequency for an emergency beacon.Те, кто служит в качестве вопроса радиомаяка будет наша обязанность, чтобы принести нам яд для человека.
Those who serve as a beacon question will be our duty to bring us poison to the man.В 6: 35 вертолеты подлетели к местности, откуда был замечен сигнал радиомаяка О' Грэйди.
At 0635, the helicopters approached the area where O'Grady's signal beacon had been traced.Он выступил с проектом« Резонаторная антенна глиссадного радиомаяка инструментальной системы посадки самолетов».
He presented the project"Cavity antenna of instrumental aircraft landing system glide path beacon.Данную карту можно использовать также для уведомления о смене владельца или передаче радиомаяка.
This card can also be used to notify change Ниже необходимо указать особый 15- значный шестнадцатиричный опознавательный код радиомаяка биты 26- 85 цифрового сообщения.
The unique 15-character hexadecimal beacon identification code must be provided below bits 26-85 of digital message.Однако против этого тот факт, что ближайшая гроза находилась в 6 милях( 10 км)западнее в районе радиомаяка.
However, this capital may have been 10 km(6 or 7 miles)west of the present-day Tiaret.Задача охраны морских биоресурсов может быть решена лишь путем установки спутникового радиомаяка на каждое промысловое судно.
Earth from Space biological resources protection can only be solved by installing a satellite radio beacon on each fishing vessel.Тогда с рейса 704 доложили, что они почему-то получают сигнал, похожий на сигнал от этого радиомаяка.
Then from flight 704 they reported that for some reason they received a signal similar to the signal from this beacon.В 13: 30: 40 с харьковским УВД связался борт 65735 идоложил о занятии эшелона 7200 метров при удалении от радиомаяка Днепропетровска 25 километров.
At 13:30:40, Flight 7880 contacted ATC andreported they were at 7200 meters, 25 kilometers away from the Dnepropetrovsk beacon.Сигналы передаются на локальные пользовательские терминалы КОСПАС- САРСАТ, которые после обработки сигналов определяют местонахождение радиомаяка.
The signals are relayed to COSPAS-SARSAT local user terminals which process the signals to determine the beacon location.Предусмотрены ассигнования на установку в аэропорту Тузлы РЛС управления заходом на посадку икурсового всенаправленного навигационного радиомаяка ОВЧ- диапазона с системой ДМЕ 1 140 000 долл. США.
Provision is made toinstall Precision Approach Radar(PAR) and a VOR/DME navagation beacon at Tuzla airport $1,140,000.Если радиомаяк зарегистрирован, система может быстро установить, что сигналы бедствия являются подлинными иполучить важную информацию о владельце радиомаяка.
As long as Он символизировал свободу миллионам людей, приезжающих в Америку через гавань, иотражает теплоту, с которой даже беженцы будут приняты с лампой радиомаяка, состоявшейся в воздухе в воздухе.
It symbolized freedom to millions of people coming into America through the harbour andreflects the warmness with which even refugees would be accepted with a beacon lamp held aloft in the air.Купленный Вами аварийный радиомаяк КОСПАС- САРСАТ на 406 МГц необходимо зарегистрировать в соответствующей национальной службе страны, обозначенной страновым кодом в битах 27- 36 опознавательного кода радиомаяка.
The 406 MHz COSPAS-SARSAT distress beacon you have purchased must be registered with the appropriate national authority in the country identified by the country code in bits 27-36 of the beacon identification code.В 20: 30 GMT( 03: 30 по местному времени) экипаж установил связь с диспетчером подхода идоложил об удалении в 33 морские мили( 61 км) от радиомаяка аэропорта.
At 20:30 GMT(03:30 local time), the crew contacted the approach controller and reported about the distance of33 nautical miles(61 km) from the airport's radio beacon.Эти радиомаяки передают сигналы, которые улавливаются соответствующими приемниками на спутниках КОСПАС- САРСАТ, находящихся на полярной орбите, и затем передаются на терминалы местных пользователей,которые после обработки сигналов определяют местонахождение радиомаяка, передавшего эти сигналы.
These Если радиомаяк является: отметьте галочкой✓.
If the beacon is: please tick√.Радиомаяк Нерва вызывает Плутон- Земля 1- 5.
This is Nerva Beacon calling Pluto-Earth flight 1-5.Этот радиомаяк на карантине, у нас инфекция.
This beacon is a quarantine zone. We have a plague infection.Радиомаяк активирован.
Beacon activated.Ключевые слова: РадиоАстрон, радиомаяк, космический аппарат, корреляционная обработка, программное обеспечение.
RadioAstron, beacon, spacecraft, correlation processing, software.Радиомаяк падальщиков привел ее сюда.
That was a scav beacon that brought her down.Это был просто радиомаяк.
It was merely a beacon.Просмотр всех объектов города Рига с категорией" Приводной радиомаяк БПРМ.
Browse all Riga city places with category"NDB- non-directional beacon.Предназначена для работы с современными,высокочувствительными приемниками радиомаяков.
Designed for use with the modern,high sensitivity marker beacon receivers.
