Sta znaci na Engleskom РАДИОМАЯКИ - prevod na Енглеском

• beacons

Примери коришћења Радиомаяки на Руском и њихови преводи на Енглески

Iii радиолокаторы и радиомаяки.
Iii Radar and radio beacons.

Он отключил радиомаяки и просто бросил нас.
He disabled the transponders and just dumped us.

Все радиомаяки системы VOR и VORTAC, расположены в соответствие с местоположением реальных объектов.
All VOR and VORTAC radio navigation beacons.

Argos, наблюдения, животные, сезонные миграции, радиомаяки, ИПЭЭ РАН Key words.
Argos, tracking, animals, seasonal migrations, radio beacons, RAS Institute of Ecology and Evolution.

Радиомаяки, используемые для определения орбиты, образуют плотную глобальную сеть.
The orbit determination beacons are deployed in a dense worldwide network.

В настоящее время только 9% авиакомпаний используют или тестируют радиомаяки, но уже к 2018 году их доля может вырасти до 44.
Today just 9% of airlines are using or trialing beacons but this is set to rise rapidly to 44% by 2018.

Кроме того, радиомаяки спутниковой системы Argos успешно применяются для контроля транспортных операций.
In addition, radio beacons of the Argos satellite system are successfully used for monitoring transport operations.

Согласно результатам исследования, к 2018 году 80% аэропортов будут использовать радиомаяки для предоставления услуг навигации и 74%- для информирования пассажиров.
The survey shows that by 2018, 80% of airports will use beacons to provide way-finding services and 74% to provide notifications to passengers.

Поскольку радиомаяки, работающие на частоте 406 Мгц, являются цифровыми, сигнал каждого из них содержит индивидуальный зашифрованный код.
Because they are digital, each 406 MHz beacon has a unique identifier encoded in its signal.

На Земле и Луне установлены радиомаяки М- 1 и М- 2 соответственно, они будут фиксировать пролет, и засекать время.
On the Earth and the Moon radio beacons M-1 and M-2 accordingly are established, they will fix flight, and to note time.

Радиомаяки передают сигналы, которые улавливаются соответствующими приемниками на спутниках КОСПАС- САРСАТ.
The beacons transmit signals that are detected by COSPAS-SARSAT polar-orbiting spacecraft equipped with suitable receivers.

Экологический мониторинг Помимо наблюдения за животными, радиомаяки спутниковой системы Argos успешно используются для контроля транспортных операций.
Environmental Monitoring In addition to animal observations, radio beacons of the Argos satellite system are successfully used for monitoring transport operations.

Завтрак- имея надлежащего завтрак будет более таких продуктов, как овсянка и кукурузные хлопья, чем радиомаяки и яиц, повышает метаболизм и держит жир от слишком.
Breakfast- without proper breakfast will be more products, such as oatmeal and corn flakes than bacons and eggs, increases metabolism and keeps fat from too.

Спутниковые радиомаяки, разработанные и изготовленные в России, позволяют дистанционно отслеживать перемещения животных, излучая короткие сообщения при выныривании белух из воды рис. 1.
Satellite radio beacons designed and built in Russia allow remote tracking of white whales by sending short messages any time white whales resurface fig. 1.

С 1 февраля 2009 года пользователи системы КОСПАС- САРСАТ должны использовать цифровые радиомаяки, работающие на частоте 406 Мгц, если они хотят, чтобы их сигналы обрабатывались системой.
As at 1 February 2009, COSPAS-SARSAT users need to use digital beacons operating at 406 MHz if they want to be processed by the system.

Судовые средства охранного оповещения Судовые радиомаяки системы Argos могут использоваться не только для контроля деятельности судна, но и для защиты экипажа от террористических актов.
Ship Security Alert Systems Ship radio beacons of Argos system can be used not only for monitoring vessel activity, but also for protecting crews from terrorist acts.

Что касается использования DORIS для определения местоположения, то имеются специальные наземные приводные радиомаяки, которые устанавливаются с учетом различных нужд пользователей.
For the point-positioning mission of DORIS, specific ground location beacons are available and are installed according to different user needs.

Необходимо отметить, что в рамках программы« Амурский тигр» спутниковые радиомаяки эксплуатируются в исключительно трудных условиях пересеченного рельефа и густого лесного покрова.
It should noted that within the frames of the“Amur Tiger” program satellite radio beacons are operated on in extremely hard conditions of rugged terrain and dense forests.

Радиомаяки с расходомерами, установленные на насосных станциях трубопроводов, позволяют сравнивать показания датчиков на соседних станциях и выявлять таким образом тот участок трубопровода, на котором образовалась утечка.
Radio beacons with flowmeters installed at pipeline pump stations enable comparison of sensor readings at neighboring stations and thus detection of leaking pipeline sections.

Наиболее широко используются система глобального позиционирования( GPS), инерциальные навигационные системы и радионавигационные системы, такие, как дифференциальная система глобального позиционирования, радиомаяки и т. д.
The most common of these are the global positioning system(GPS), inertial navigation systems, radio navigation systems such as the differential global positioning system, beacons and so on.

Специалисты АО« Азимут» обследовали позиции для размещения оборудования, выполнили необходимые строительные работы, смонтировали радиомаяки, провели пуско- наладочные работы и инструктаж обслуживающего персонала.
Azimut experts surveyed the sites for the installation of the equipment, performed the necessary construction works, mounted the beacons, conducted commissioning works and briefed the operating staff.

Но даже в отсутствие распространения вы получите много местных QSO, и сигналы времени VLF( длинные волны), радиомаяки в аэропортах, коммерческого вещания длинноволновые и среднего, сотни передач Погода, Телетайп и коммуникаций в Морзе код и кодифицированы в различных цифровых форматах.
But even in the absence of propagation you receive many local QSO, and the VLF time signals on(long waves), radio beacons at airports, commercial broadcasting on Longwave and medium, hundreds of weather broadcasts, teletype and communications in morse code and codified in various digital formats.

Эти радиомаяки передают сигналы, которые улавливаются соответствующими приемниками на спутниках КОСПАС- САРСАТ, находящихся на полярной орбите, и затем передаются на терминалы местных пользователей, которые после обработки сигналов определяют местонахождение радиомаяка, передавшего эти сигналы.
These beacons transmit signals that are detected by COSPAS-SARSAT polar-orbiting spacecraft equipped with suitable receivers and the signals are then relayed to COSPAS-SARSAT local user terminals, which process the signals to determine the location of the radio beacon that is transmitting the signals.

Наличие этой базы данных позволяет владельцам радиомаяков в тех странах, которые не регистрируют радиомаяки, зарегистрировать их, а государствам, в которых работает служба регистрации, но не в режиме онлайн, зарегистрировать свои радиомаяки в Международной базе данных.
This capability enabled beacon owners who lived in countries that did not register beacons to have a place to do so and enabled nations that maintained a beacon registration service not available online to manage their beacons within the International Database.

Система КОСПАС- САРСАТ передает сигнал бедствия и данные о местоположении в координационные спасательные центры, на радиомаяки на частоте 121, 5 МГц в зоне действия наземных станций КОСПАС- САРСАТ( терминалы местных пользователей) и на радиомаяки, работающие на частоте 406 МГц, которые могут быть задействованы в любой точке мира.
The COSPAS-SARSAT system provides distress alert and location data to rescue coordination centres, to beacons at a frequency of 121.5 MHz within the coverage area of COSPAS-SARSAT ground stations(local user terminals), and to beacons operating at 406 MHz and which may be activated anywhere in the world.

Регистрационная карта аварийного радиомаяка КОСПАС- САРСАТ на 406 МГц.
MHz COSPAS-SARSAT distress beacon registration card.

Если радиомаяк является: отметьте галочкой✓.
If the beacon is: please tick√.

Радиомаяк Нерва вызывает Плутон- Земля 1- 5.
This is Nerva Beacon calling Pluto-Earth flight 1-5.

Этот радиомаяк на карантине, у нас инфекция.
This beacon is a quarantine zone. We have a plague infection.

Радиомаяк активирован.
Beacon activated.