Sta znaci na Engleskom РАДИОМАЯКОВ - prevod na Енглеском

• beacons
• beacon

Примери коришћења Радиомаяков на Руском и њихови преводи на Енглески

Аварийных радиомаяков активируются.
Emergency beacons are activated.

Национальные правила эксплуатации радиомаяков на 406 МГц.
National regulations concerning 406 MHz beacons.

Предназначена для работы с современными, высокочувствительными приемниками радиомаяков.
Designed for use with the modern, high sensitivity marker beacon receivers.

Определение орбиты посредством измерения доплеровской частоты радиомаяков, работающих в Ku- диапазоне.
Orbit determination using Doppler frequency measurement of Ku-band radio beacons.

Планируется создать полную сеть из 45 таких DGРS- радиомаяков на всей территории Соединенных Штатов.
Plans are to establish a complete series of 45 such DGPS beacons throughout the United States.

Кроме того, было замечено использование радиомаяков.
In addition, it was noted that radio locators have been used.

Участвующим странам следует обеспечить использование радиомаяков и вести соответствующий регистр;
Participating countries should introduce the use of radio beacons and maintain a register on them;

А использование радиомаяков с солнечными батареями обеспечивает наблюдение за особями в течение нескольких лет.
What's more, use of solar array-powered radio beacons ensures species tracking for several years.

То есть для таких аппаратов необходимо проложить и поддерживать трассы из расположенных на дне радиомаяков.
For such devices it is necessary to build and maintain tracks made of radio beacons located at the sea bottom.

Получаемые от радиомаяков данные позволят проследить за процессом адаптации животных к самостоятельному существованию.
Data from radio beacons enable to watch process of adaptation of animals to independent life.

Что касается стационарных спутниковых радиомаяков, то они широко используются и в области изучения окружающей среды.
As far as stationary satellite radio beacons are concerned, they are extensively used in environmental research.

Комитет принял к сведению, что с 1 февраля 2009 года будет прекращена обработка сигналов радиомаяков, работающих на частоте 121, 5 МГц.
The Committee took note of the phasing-out of the beacons operating at 121.5 MHz, which was to be completed by 1 February 2009.

Произведена установка и эксплуатация ненаправленных радиомаяков в четырех местах аэродром Спригс- Пейн, Гринвилл, Харпер и Зведру.
Non-directional beacons installed and operated at 4 locations Spriggs Payne Airfield, Greenville, Harper and Zwedru.

Система может эксплуатироваться отдельно от системы VOR, обеспечивая одновременное определение наклонной дальности ВС до нескольких радиомаяков DME.
DNE system can operate separately from VOR system providing the data about the slant distance of a/c to several DME radio beacons simultaneously.

В целях повышения эффективности КОСПАС- САРСАТ сигналы бедствия аналоговых аварийных радиомаяков, работающих на частоте 121, 5/ 243 Мгц, больше не обрабатываются.
In order to make COSPAS-SARSAT more efficient, distress signals emitted from analogue 121.5/243 MHz emergency beacons are no longer being processed.

Помимо этого с целью дальнейшего упрощения административных аспектов подготовки проектов началась разработка радиомаяков спутниковой системы Argos в России.
Along with that radio beacons of Argos satellite system started to be developed in Russia to further streamline administrative components of projects preparations.

Использование российских радиомаяков в ряде проектов позволило несколько сократить расходы на закупку оборудования за счет упразднения таможенных платежей и затрат на транспортировку.
Application of Russian-make beacons in some projects enabled to reduce equipment costs by abolition of customs duties and shipping expenses.

Наконец, при выполнении некоторых пилотных проектов были отмечены нестабильность функционирования радиомаяков и ограниченный объем поступающей от них информации.
Finally, when carrying out several pilot projects instability in radio beacon functioning and limitations on the volume of data received from them were registered.

Перспективы применения и развития автоматических радиомаяков КОСПАС- САРСАТ типа ELT( DT) в глобальной системе оповещения о бедствии и обеспечения безопасности полетов воздушных судов GADSS.
Prospects for the application and development of ELT(DT) COSPAS-SARSAT beacons in the global aeronautical distress and safety system GADSS.

Международная радиотехническая система ближней навигации VOR обеспечивает определение магнитного пеленга ВС относительно радиомаяков VOR, расположенных во всех регионах земного шара.
An international radio system of short-range navigation VOR defines the magnetic bearing of a/c relative to VOR radio beacons located in all regions of the world.

Действие этой системы основано на использовании аварийных радиомаяков, которые передают поисково-спасательным группам через спутники сигналы бедствия и информацию о местонахождении.
The system works through the use of emergency beacons that send distress alert signals and location information via satellite to search and rescue teams.

Существуют три вида радиомаяков: авиационные аварийные приводные передатчики( АПП), морские радиомаяки- указатели места бедствия( РУМБ) и индивидуальные приводные радиомаяки ИПР.
There are three types of radio beacon: aviation emergency locator transmitters(ELTs), maritime emergency position indicating radio beacons(EPIRBs) and personal locator beacons PLBs.

Благодаря этому удалось добиться регулярного получения спутниками сообщений даже от радиомаяков, функционирующих в исключительно сложных условиях пересеченной местности и густого лесного покрова.
Thanks to this regular delivery of messages to satellites was tuned up, even of those from radio beacons functioning in extremely rugged terrain and dense forests.

Вместе с тем результаты этого проекта позволили провести отработку российских спутниковых ошейников и явились базой для создания радиомаяков, предназначенных для наблюдения за тиграми и снежными барсами.
At the same time the results of this project enabled to fine-tune Russian satellite necklaces and became the basis for the creation of radio beacons, intended for monitoring tigers and snow leopards.

Комитет принял к сведению, что c 1 февраля 2009 года была прекращена обработка сигналов радиомаяков, работающих на частоте 121, 5 МГц, которые были заменены радиомаяками, работающими на частоте 406 МГц.
The Committee took note of the phasing out of the beacons operating at 121.5 MHz, replaced by beacons operating at 406 MHz, which was completed by 1 February 2009.

Кроме того, выяснилось, что, прежде чем покинуть территорию Союзной Республики Югославии, члены миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также занимались установкой радиомаяков.
Moreover, it was established that before leaving the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) mission members also engaged in placement of radio locators.

Система DORIS( Франция), в которую входит бортовая аппаратура, сеть радиомаяков и центр управления и обработки данных, выполняет двойную задачу: восстановление орбиты космических кораблей и местоопределение наземных радиомаяков.
The DORIS(France) system comprises an on-board package, a beacon network and a control and data-processing centre to perform its dual mission of spacecraft orbit restitution and ground beacon location.

Поставки радиомаяков DORIS для модернизации наземной сети( проект для радиомаяков третьего поколения) осуществляются по графику: 10 радиомаяков были поставлены в конце 2003 года и последние 10- в феврале 2004 года.
The supply of DORIS beacons to upgrade the ground network(project for third-generation beacons) is continuing on schedule, with delivery of 10 beacons having been made in late 2003 and the last 10 in February 2004.

Проект основывается на концепции, разработанной Международной ассоциацией маячных служб( МАМС) и предусматривающей передачу данных DGPS с помощью существующих морских радиомаяков, предназначенных для целей радиопеленгования.
The project is based on the concept developed by the International Association of Lighthouse Authorities(IALA) providing for the transmission of DGPS data via the existing maritime radio beacons designed for radio direction finding applications.

Функциональная система DGРS- радиомаяков уже действует в Скандинавии, при этом создаются новые системы, некоторые из которых для переноса данных используют боковые полосы FМ- диапазона, в связи с чем отпадает необходимость в специализированных радиомаяках..
An operational DGPS beacon system is already working in Scandinavia, and more are being established, some using FM radio sidebands to carry the data, doing away with the need for dedicated beacons..