Примери коришћења Радиопередаче на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следуйте инструкциям, которые вы услышите в этой радиопередаче.
Follow the instructions you hear in this broadcast.Я был гость на радиопередаче в течение одного часа, и начался проветривать показ на радио и телевидении в несколько городов.
I was a guest on the broadcast for one hour, and started to air a show on the radio and television in several cities.В 11 лет Лорина пригласили выступить в качестве дирижера оркестра NBC Symphony Orchestra в радиопередаче, транслировавшейся по всей Америке.
At just 11, Lorin was invited to conduct the NBC Symphony Orchestra for a radio show, broadcast nationally.Премьера обеих композиций состоялась на радиопередаче Райана Сикреста 25 февраля 2011 года, а в телеэфире песни появились 15 марта в эпизоде« Original Song».
Both songs premiered on Ryan Seacrest's radio program on February 25, 2011, and were performed in the episode"Original Song", on March 15, 2011.Затем автор жалобы изложил свою версию событий ив ближайший понедельник принял участие в радиопередаче, чтобы публично осудить этот инцидент.
Subsequently the complainant stated his version of the facts andon the following Monday took part in a radio broadcast to denounce the incident publicly.Радиопередача специально предложена на Диснее XD, предшествовал марафон всех- выходных дней, в то время как на радиопередаче специального предложения на канале Дисней предшествовал шестичасовой марафон, названный« Doof' s Dastardly Schemes».
The special's broadcast on Disney XD was preceded by an all-weekend marathon of the show, while the special's broadcast on Disney Channel was preceded by a six-hour marathon entitled"Doof's Dastardly Schemes.Оскорбление должно быть нанесено в общественном месте или в средствах массовой информации,например в газете, радиопередаче или фильме или в какой-либо печатной публикации.
The insult must have occurred in a public place or in the media,whether a newspaper, a broadcast or film, or in a written publication.Отец Бургера сообщил кейптаунской радиопередаче, что повреждение находится между шестым и седьмым шейнымии позвонками и добавил, что довольно низкое расположение травмы может стать залогом полного выздоровления.
Burger's father told a Cape Town radio program that the injury was between his sixth and seventh cervical vertebrae, adding,"Although the operation is difficult the fact that the injury is lower down his neck is good for a future prognosis of making a full recovery.И вместо борьбы за«… правду, справедливость и американский образ жизни»Супермен описан в советской радиопередаче, как«… борец за Сталина, социализм и интернациональную экспансию, выходец из рабочего класса».
Instead of fighting for"… truth, justice, and the American Way",Superman is described in Soviet radio broadcasts"… as the Champion of the common worker who fights a never-ending battle for Stalin, socialism, and the international expansion of the Warsaw Pact.Делая этот вывод, правительство придает очень большое значение тому факту, что в отличие от предыдущих дел( Л. К. против Нидерландов илиХабасси против Дании) заявления г-на Есперсена в радиопередаче не были направлены на личность заявителя.
In reaching this conclusion, the Government has attached great importance to the fact that, unlike in previous cases(L.K. v. the Netherlands or Habassi v. Denmark),in the present case the statements made by Mr. Espersen in a radio broadcast did not target the petitioner personally.В понедельник 30 января мы участвовали в радиопередаче Eta Beta, передаваемой каждый день по Радио Rai 1. Темой передачи была электронно- цифровая сфера, с особенным вниманием на правильный подход для препдриятий, и на все те, кто хочет стать своим собственным предпринимателем.
On Monday, 30th January, we took part in the radio program Eta Beta, a daily Речь, в частности, идет об обмене поздравительными письмами по случаю Иом- Киппура и еврейского Нового года; встречах Раввина Монако с представителями архиепископства; приглашении принять участие в обрезании последнего сына Раввина; присутствии Раввина на похоронах Князя Ренье III;участии в январе 2006 года в радиопередаче на радиостанции" Радио Шалом.
They consist of exchanges of greetings on the occasion of Yom Kippur and the Jewish New Year; meetings with the Rabbi of Monaco at the archbishopric; an invitation to the circumcision of the Rabbi's youngest son; the presence of the Rabbi at the funeral of Prince Rainier III; participation,in January 2006, in a broadcast on Radio Shalom;Эпизод был продвинут с помощью многократных платформ,включая примьеру музыки от специального предложения в радиопередаче по Радио Дисней 17 ноября 2009 года, сопровождаемый премьерой на Диснее XD, канал Дисней, и Семья ABC, и эпизод стал доступен для мобильных устройств таких как Xbox Live Marketplace и iTunes.
The episode was promoted through the use of multiple platforms,including premiering the music from the special in a broadcast on Radio Disney on November 17, 2009, followed by premiere airings on Disney XD, Disney Channel, and ABC Family, and the availability of the episode after its airing on video on demand systems, mobile platforms, the Xbox Live Marketplace, and the iTunes Store.Радиопередач на французском языке и языке кирунди, транслировавшихся на 5 радиостанциях.
Radio programmes in French and Kirundi broadcast on five Iv радиопередачи и видеоматериалы.
Iv Radio and Video Productions.Режиссер радиопередачи- С- 3 две должности.
Radio Producers- P-3 2 posts.Радиопередачи научно-популярные-- Российская Федерация.
Broadcasts non-fiction- The Russian Federation.В 2001 году программа организовала радиопередачи, посвященные навыкам воспитания;
In 2001, the platform organised radio programmes on parenting skills;Прослушивание радиопередач 1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.
Listening to the radio 1 Press TUNER to select the tuner.Подготовка 15 сценариев радиопередач по правам человека и запись трех телепередач.
Drafting of 15 scenarios for human rights broadcasts and recording of three TV При приеме радиопередачи нажмите( SHIFT), затем последовательно нажимайте( 2)( SET UP) до появления на дисплее“ CT”.
During radio reception, press(SHIFT), then press(2)(SET UP) repeatedly until“CT” appears.При приеме радиопередачи нажмите( SHIFT), затем последовательно нажимайте( 3)( PLAY MODE) до появления на дисплее надписи“ REG”.
During radio reception, press(SHIFT), then press(3)(PLAY MODE) repeatedly until“REG” appears.Радиопередач о расселении, разборе завалов, уменьшении опасности стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
Radio programmes on resettlement, debris removal, and risk and disaster management.Радиопередач об образовании.
Radio programmes on education.Радиопередач по вопросам работы/ занятости.
Radio programmes on job/employment issues.Радиопередачи новости.
Radio News.Все эти теле- и радиопередачи транслируется на узбекском и русском языках.
All these television and radio programmes are broadcast in Uzbek and Russian.Организовывал и вел телевизионные и радиопередачи, агитируя детей не поступать на воинскую службу.
Organized and led television and radio programmes to discourage children from joining the armed forces.На странице ежедневно транслируются радиопередачи Организации Объединенных Наций, а также отдельные документальные радиопередачи.
The page streams the daily United Nations radio programmes and selected radio feature programmes.Большинство радиопередач и трансляций по телевидению осуществляется на обоих языках.
Most radio and television programmes were in both languages.
