Sta znaci na Engleskom РАДИОПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• united nations radio programmes
• united nations radio programming

Примери коришћења Радиопрограммы организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Радиопрограммы Организации Объединенных Наций.
United Nations radio programmes.

Кроме того, Миссия по-прежнему собирается начать трансляцию радиопрограммы Организации Объединенных Наций см. пункт 38 ниже.
Furthermore, the Mission still intends to launch a United Nations radio programme see para. 38 below.

В настоящее время радиопрограммы Организации Объединенных Наций, записанные на 15 языках и транслируемые в более чем 180 странах и территориях, слушают миллионы людей.
Currently, United Nations Radio reached millions of listeners through taped programmes delivered in 15 languages to 180 countries and territories.

Эти виды деятельности будут постепенно расширяться, и есть надежды на то, что все радиопрограммы Организации Объединенных Наций будут подаваться на" потоковой" основе к 2003 году.
These activities will progressively increase, with the expectation that all United Nations radio programming will be available as streaming media by the year 2003.

Уже сейчас радиопрограммы Организации Объединенных Наций, размещенные на Wеь- сайте, привлекли большое число пользователей, и каждый день число запросов составляло более 100.
Already, programmes of the United Nations Radio made available on the United Nations Web site have attracted a good audience, with over 100 accesses a day.

Корейская делегация выражает свое удовлетворение в связи с тем, что радиопрограммы Организации Объединенных Наций выпускаются на 19 языках и распространяются в рамках 1700 сетей во всем мире.
His delegation commended the broadcasting of United Nations radio programmes in 19 languages and their distribution to 1,700 networks throughout the world.

По мнению других ораторов, государства- члены необходимо информировать о том, для кого конкретно предназначены радиопрограммы Организации Объединенных Наций и как часто транслируются эти программы.
Another suggested that Member States should be informed of“who exactly were the recipients” of United Nations radio programmes and on what frequency they received them.

Направление сводок новостей в Центральные учреждения для включения в радиопрограммы Организации Объединенных Наций и на радиостанции различных стран региона( в среднем 50 в год);
Transmission of news dispatches to Headquarters for inclusion in United Nations radio programmes and to radio stations throughout the region(average of 50 per year);

Она была разослана для распространения приблизительно 7500 радиостанциям и сетям во всех районах мира, которые регулярно получают и транслируют радиопрограммы Организации Объединенных Наций.
It was released for distribution to approximately 7,500 radio stations and networks world wide that receive and broadcast United Nations radio programmes on a regular basis.

Индонезийской делегации особенно приятно, что включение местных материалов в еженедельные радиопрограммы Организации Объединенных Наций началось с материалов на индонезийском языке бахаса.
His delegation was particularly pleased that the inclusion of local materials in weekly United Nations radio programming had begun with materials in the Bahasa Indonesia language.

Радиопрограммы Организации Объединенных Наций также готовятся на португальском языке, языке кисуахили и на других неофициальных языках, а именно языках бангла, французско- креольском, хинди, индонезийском и урду.
United Nations Radio programmes are also produced in Portuguese, Kiswahili and other non-official languages, namely, Bangla, French Creole, Hindi, Indonesian and Urdu.

Многие радиовещательные компании получают радиопрограммы Организации Объединенных Наций через Интернет, и ДОИ вскоре будет размещать высококачественные видеоматериалы и фотоснимки высокого разрешения в Интернете.
Many radio broadcasters received UN Radio programmes via the Internet and DPI would soon distribute broadcast-quality video and high resolution photos on the Internet.

Ведется работа по расширению объема аудиовизуальной информации в Интернете в надежде на то, что к 2003 году все радиопрограммы Организации Объединенных Наций будут транслироваться методом потоковой подачи информации.
Work is under way to provide more audio-visual content on the Internet, with the expectation that all United Nations radio programming will be available as streaming media by 2003.

Миссия также организует трансляцию радиопрограммы Организации Объединенных Наций для поощрения национального примирения и пропаганды целей Миссии, включая распространение информации о процессе выборов.
The Mission would also launch a United Nations radio programme to promote national reconciliation and the goals of the Mission, including the dissemination of information on the electoral process.

Согласно данным этого обследования, в любую данную неделю более 133 миллионов человек во всем мире слушают радиопрограммы Организации Объединенных Наций на шести официальных языках Организации..
According to the survey, in any given week more than 133 million people around the world listened to United Nations Radio programmes in the six official languages of the Organization.

Радиопрограммы Организации Объединенных Наций изначально выходят на официальных языках, а видеопрограммы" Организация Объединенных Наций в действии" выпускаются на английском языке и на других языках.
United Nations radio programmes are produced in the official languages as original products, and“UN in Action” video programmes are produced in English and in other language versions.

Центр новостей Организации Объединенных Наций, глобальный портал новостей об Организации Объединенных Наций на веб- сайте и радиопрограммы Организации Объединенных Наций сейчас имеются на всех официальных языках.
The United Nations News Centre, the global gateway to news about the United Nations on the Web, and United Nations Radio programmes are now available in all official languages.

Один оратор заявил, что радиопрограммы Организации Объединенных Наций на индонезийском языке являются наиболее эффективным средством передачи информации более чем для 200 миллионов человек, живущих в соответствующем регионе.
One speaker noted that United Nations radio broadcasts in Bahasa Indonesian constituted the most effective means of communicating information to more than 200 million people in the respective region.

К письму прилагался вопросник, позволяющий выявить готовность национальных радиовещательных сетей и операторов спутникового вещания к трансляции ежедневной радиопрограммы Организации Объединенных Наций.
The letter was accompanied by a questionnaire exploring the readiness of national broadcasting networks and satellite distribution operators to make airtime available for the broadcast of a daily United Nations radio programme package.

В тесном сотрудничестве с донорами и неправительственными организациями Миссия начнет вещание радиопрограммы Организации Объединенных Наций в целях пропаганды национального примирения и целей Миссии, включая распространение информации об избирательном процессе.
In close collaboration with donors and non-governmental organizations, the Mission would launch a United Nations radio programme to promote national reconciliation and the goals of the Mission, including the dissemination of information on the electoral process.

Практика распространения фонограмм будет пересматриваться и постепенно сворачиваться по мере того, как все больше радиостанций будет получать возможность своевременно принимать и ретранслировать радиопрограммы Организации Объединенных Наций.
Tape programme distribution would be reviewed and scaled down as a growing number of stations develop the capacity for timely reception and rebroadcast of United Nations radio programmes.

ДОИ включил гендерные аспекты в такие средства оказания адресной помощи, как радиопрограммы Организации Объединенных Наций, службы новостей и средств массовой информации Организации Объединенных Наций, журнал<< Хроника ООН>>, видеопленки о деятельности Организации Объединенных Наций и веб- сайт Департамента.
Gender aspects were incorporated in its outreach tools, such as the United Nations radio programmes, the News and Media Division, the UN Chronicle publication, the"United Nations in Action" videos and the departmental web site.

В соответствии с долгосрочными договоренностями две крупные радиовещательные организации- Национальное радио Китая и Международное радио Китая- получают и ретранслируют радиопрограммы Организации Объединенных Наций на регулярной основе.
Under long-term arrangements, two major broadcasting organizations, China National Radio and China Radio International, receive and rebroadcast United Nations radio programmes on a regular basis.

Консультативный комитет высоко оценивает успешное осуществление Департаментом общественной информации радиопрограммы Организации Объединенных Наций, о чем говорится в докладе Генерального секретаря об осуществлении экспериментального проекта создания международной службы радиовещания Организации Объединенных Наций A/ AC. 198/ 2003/ 4.
VII.13 The Advisory Committee commends the Department of Public Information for the success of United Nations Radio, as described in the report of the Secretary-General on implementation of the pilot project to develop an international radio broadcasting capacity for the United Nations A/AC.198/2003/4.

Эти программы распространяются в Африке, Азии и Латинской Америке в рамках еженедельных региональных журналов и на основе специальных договоренностей с региональными радиовещательными организациями, передающими радиопрограммы Организации Объединенных Наций.
These programmes are disseminated in Africa, Asia and Latin America through weekly regional magazines and by special arrangements with regional broadcasters carrying United Nations radio programmes.

Радиопрограммы Организации Объединенных Наций на испанском языке имеют важнейшее значение для Аргентины и Латинской Америки в целом; ресурсы, выделенные для подготовки радиопрограмм на испанском языке, должны позволить продолжить эту деятельность на равной основе с подготовкой радиоматериалов на других официальных языках Организации Объединенных Наций..
United Nations radio productions in Spanish were of immense importance for Argentina and Latin America in general; resources allocated to Spanish radio productions should make it possible to continue the operations on an equal footing with radio operations in other official languages of the United Nations..

Vi аудиовизуальные ресурсы: фоторепортажи о совещаниях и мероприятиях ЭКЛАК; передача новых материалов в Центральные учреждения для их включения в радиопрограммы Организации Объединенных Наций, а также их рассылка радиостанциям региона; подготовка видеорепортажей об интервью и других мероприятиях для их включения в программы Организации Объединенных Наций и распространения среди средств массовой информации региона.
Vi Audio-visual resources: photographic coverage of ECLAC meetings and activities; transmission of news dispatches to Headquarters for inclusion in United Nations radio programmes and to radio stations throughout the region; videotapes of interviews and other activities for inclusion in United Nations programmes and for the distribution to the media throughout the region.

Радиопрограммы Организации Объединенных Наций на шести официальных языках, а также на суахили и португальском языке, были посвящены различным аспектам позиции Организации Объединенных Наций в отношении разоружения, в частности, речь шла об обычных вооружениях; стрелковом оружии; последствиях применения противопехотных мин в зонах, переживших конфликты; работе гражданского общества по содействию разоружению; роли парламентариев в разоружении; а также мероприятиях по подготовке посещения Генеральным секретарем в апреле 2010 года бывшего советского ядерного полигона в Семипалатинске, Казахстан.
United Nations Radio's programming in the six official languages as well as Kiswahili and Portuguese, focused on many dimensions of the United Nations messages on disarmament, including those relating to conventional weapons, small arms, the impact of landmines in post-conflict areas, the work of civil society to promote disarmament, the role of parliamentarians in disarmament and programming on the Secretary-General's visit in April 2010 to the former Soviet nuclear weapons test site at Semipalatinsk in Kazakhstan.

Обслуживание теле- и радиостудий и технических средств и управление ими, с тем чтобы дать возможность Организации выпускать свои теле- и радиопрограммы новостей и очерки, принимать аудиоматериалы из отделений на местах, в том числе из мест проведения международных конференций, передавать аудиорепортажи об официальных совещаниях Организации Объединенных Наций и радиопрограммы Организации Объединенных Наций вещательным компаниям, распространителям информации и отделениям Организации Объединенных Наций, а также осуществлять прямое Wеь- телевещание( Отдел новостей и средств массовой информации);
Maintenance and management of television and radio studios and facilities to permit the production of United Nations television and radio news programmes and features, the receipt of incoming audio feeds from the field including those from the venues of international conferences, the transmission of audio coverage of United Nations official meetings and United Nations radio programmes to broadcasters, redisseminators and United Nations offices, and the transmission of the television signal for live Web-casting operations(News and Media Division);