Sta znaci na Engleskom РАДИОСТУДИЙ - prevod na Енглеском

• radio studios
• radio production facilities
• of radio production facilities

Примери коришћења Радиостудий на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществлялось обслуживание радиостудий в Хартуме и Джубе.
Radio production facilities maintained in Khartoum and Juba.

Поддержка и техническое обслуживание 1 радиостанции средневолнового диапазона и радиостудий.
Support and maintenance of 1 medium-wave radio broadcast station and radio production facilities.

Поддержка и техническое обслуживание 25 станций радиовещания ЧМ и 4 радиостудий и студий вещания.
Support and maintenance of 25 FM radio stations and 4 radio production and broadcasting studios.

В Иерусалиме расположен главный офис Израильского управления телерадиовещания, равно как и ТВ- и радиостудии израильского радио, Второго канала, Десятого канала и часть радиостудий BBC News.
The Israel Broadcasting Authority's main office is located in Jerusalem, as well as the TV and radio studios for Israel Radio, Channel 2, Channel 10, and part of the radio studios of BBC News.

Осуществлялось обслуживание 25 передатчиков, работающих в диапазоне ЧМ, и 4 радиостудий и студий вещания, принадлежащих ОООНКИ.
Support provided to 25 UNOCI FM transmitter sites and 4 production and broadcast studios.

Поддержка и техническое обслуживание обеспечивались для 27 ретрансляторов диапазона УКВ- ЧМ и 4 радиостудий и студий вещания.
Support and maintenance was provided for 27 FM transmitter sites and 4 radio production and broadcasting facilities.

С технической точки зрения качество радиопередач ВАООНВС повысилось в связи с вводом в действие собственных радиостудий, способных осуществлять прямое вещание из штаб-квартиры ВАООНВС по линии телефонной связи на Вуковарскую радиостанцию.
The technical quality of UNTAES Radio broadcasts has also been improved by the installation of its own production studios with a capability for live broadcasts from UNTAES headquarters via telephone to Radio Vukovar.

Создание 31 точки радиовещания и установка 10 передатчиков с дистанционным управлением, а также техническое обслуживание радиостудий в Хартуме и Джубе.
Establishment of 31 radio broadcasting sites and 10 remote control transmitters and maintenance of radio production facilities in Khartoum and Juba.

Поддержка и обслуживание 31 радиовещательной станции УКВ- диапазона и 4 радиостудий в Хартуме, Джубе, Малакале и Вау.
Support and maintenance of 31 FM radio broadcast stations and 4 radio production facilities, in Khartoum, Juba, Malakal and Wau.

В связи с созданием радиостудий будут разработаны практические учебные занятия для порядка 150 студентов, как мужчин, так и девушек, ежегодно поступающих в университет по программам обучения, предусматривающим получение диплома и ученых степеней.
The establishment of the radio studio facilities will result in the development of practical training sessions for the approximately 150 female and male students who enrol in the diploma and degree programmes each year.

О координации таких действий свидетельствуют два непосредственных проекта: модернизация одной из радиостудий и совершенствование центра международного вещания.
Two immediate projects illustrate the coordination of such actions: the modernization of one of the radio studios and the upgrading of the international broadcasting centre.

Увеличение числа радиостудий обусловлено установкой полной радиовещательной станции в Киншасе, включая аппаратуру для подготовки материалов, вещания и обработки в целях усиления контроля за качеством звука при оформлении радиопрограмм.
The higher number of radio production facilities was due to the installation of a complete radio broadcasting system in Kinshasa, including production, broadcasting and post-production facilities for enhanced control of sound quality in the production of radio programmes.

В одночасовой программе, которая транслировалась из Центральных учреждений, Генеральный секретарь отвечал на вопросы корреспондентов и издателей, занимающихся вопросами внешней политики, которые обращались к нему из радиостудий в Австралии, Германии, Индии, Кении, Нидерландах, Соединенных Штатах Америки, Южной Африке и Японии.
During the one-hour programme originating from Headquarters, the Secretary-General fielded questions from foreign affairs correspondents and editors speaking from radio studios in Australia, Germany, India, Japan, Kenya, the Netherlands, South Africa and the United States of America.

Текущие потребности главным образом включают прочие расходы по персоналу для обеспечения информационного освещения основных заседаний и мероприятий, расходы на услуги по контрактам для целей подготовки телевизионных новостей и радиопрограмм, общие оперативные расходы и расходы на мебель и оборудование для переоборудования радиостудий.
The ongoing requirements primarily comprise other staff costs for press coverage of major meetings and events, contractual services for the production for television news and radio programmes, general operating expenses and furniture and equipment for the refurbishment of radio studios.

Эксплуатация и техническое обслуживание 63 оконечных станций связи с очень малой апертурой( ВСАТ) в 72 пунктах, 102 телефонных коммутаторов на 23 801 абонента, 134 ретрансляторов и передатчиков, 143 микроволновых каналов связи, 1 сети глобальной системы мобильной связи( ГСМ), 12 радиостудий, 30 радиорелейных станций и сети микроволновой связи в Гоме.
Operation and maintenance of 63 very small aperture terminal(VSAT) systems at 72 locations, 102 telephone exchanges for 23,801 users, 134 repeaters and transmitters, 143 microwave links, 1 Global System for Mobile Communications(GSM) network, 12 radio studios, 30 relays and a microwave network in Goma.

Статьи 3, 4 и 8 закона№ 2328/ 95 устанавливают, в частности, правила показа телевизионной рекламы, которая должна обеспечивать уважение достоинства личности, и предусматривают обязанность телевизионных и радиостудий хранить записи передач в архиве и предоставлять их, по требованию, в случае осуществления права на ответ или права на судебную защиту.
Law No. 2328/95, especially articles 3, 4 and 8, stipulates, inter alia, rules for television advertising that should ensure respect for human dignity and the obligation of the television and radio shows to keep archives and forward recordings on request in order for the right of response or the right of judicial protection to be exercised.

Потребности по этой категории включают приобретение 548 и замену 124 единиц СВЧ/ УВЧ/ ВЧ- оборудования и 218 единиц спутникового оборудования в штабе бригады на востоке страны, приобретение оборудования, отвечающего минимальным оперативным стандартам безопасности( МОСБ), а также эксплуатацию 79 систем терминалов с очень малой апертурой( VSAT) в 72 пунктах, установку и эксплуатацию 119 телефонных коммутаторов, 125 ретрансляторов и передатчиков, 75 линий микроволновой связи, 12 радиостудий и 3 ретрансляционных станций и 1 сети мобильной телефонной связи GSM.
The requirements under this heading provide for the acquisition of 548 and replacement of 124 items of VHF/UHF/HF and 218 items of satellite equipment at the Brigade headquarters in the east of the country, acquisition of equipment to meet Minimum Operational Security Standards(MOSS), as well as the maintenance of 79 very small aperture terminals(VSAT) systems at 72 locations, installation and maintenance of 119 telephone exchanges, 125 repeaters and transmitters, 75 microwave links, 12 radio studios and 3 relays and 1 mobile telephone(GSM) network.

Поддержка и техническое обслуживание 35 радиовещательных станций ЧМ- диапазона на 11 радиостудиях.
Support and maintenance of 35 FM radio broadcast stations in 11 radio production facilities.

Радиостудия" Вока ни Давуи"- вещание на фиджийском языке четыре раза в неделю;
Fijian radio- Voqa ni Davui- broadcast four times a week;

Поддержка и техническое обслуживание 4 радиостанций диапазона FM в радиостудиях.
Support and maintenance of 4 FM radio broadcast stations at radio production facilities.

Радиостудия" Тав Раштра"- вещание на хиндустани четыре раза в неделю;
Hindustani radio- Nav Rashtra- broadcast four times a week;

Поддержка и техническое обслуживание 2 радиовещательных станций диапазона УКВ в 2 радиостудиях.
Support and maintenance of 2 FM radio broadcast stations in 2 radio production facilities.

Радиостудия<< Тав Раштра>>- вещание на хинди четыре раза в неделю;
Hindustani radio- Nav Rashtra- broadcasts four times a week;

Поддержка и обслуживание четырех радиостанций диапазона FM в радиостудиях.
Support and maintenance of 4 FM radio broadcast stations in radio production facilities.

Эксплуатация и техническое обслуживание 36 радиостанций, работающих на частоте ФМ и расположенных в 14 радиостудиях.
Support and maintenance of 36 FM radio broadcast stations in 14 radio production facilities.

Поддержка и обслуживание 25 радиовещательных ЧМ- станций в 2 радиостудиях.
Support and maintenance of 25 FM radio broadcast stations in 2 radio production facilities.

Поддержка и обслуживание 25 радиостанций диапазона ЧМ в двух радиостудиях.
Support and maintenance of 25 FM radio broadcast stations in 2 radio production facilities.

Поддержка и обслуживание радиовещательной станции с использованием частотной модуляции в радиостудиях.
Support and maintenance of FM radio broadcast stations in radio production facilities.

Радиостудия с утра, репетиции, встречи- общение, потом концерт, понятно?
Radio station in the morning, rehearsal, meet-and-greet, then the gig, got it?

Создание и обслуживание радиостудии в целях поддержки АМИСОМ.
Establishment and maintenance of a radio production studio in support of AMISOM.