Примери коришћења Радиоэфира на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучшие хиты радиоэфира.
Melhores Rádios.Подготовка радиоэфира молодыми авторами, ведущими программ и репортерами.
Radio produced by young people, as producers, hosts and reporters.Он Говард Стерн радиоэфира.
He's like the Howard Stern of radio.Ефим Александрович Шарпанский- это настоящая легенда Украинского радиоэфира.
Efim Alexandrovich Sharpansky- a true legend Ukrainian radio broadcast.Говоря о чем-то особенном, в прошлом году для радиоэфира вы впервые сыграли акустический сет.
Talking about something special, last year you played an acoustic set for the radio broadcast for the first time.Гуру Кен называл Tophit.ru лидером в сегменте предоставления медиа- контента для радиоэфира.
Guru Ken called Tophit.ru the leader in the area of media content delivery to radio stations.Использование аудиокурсов в иных целях нежели для радиоэфира должно быть заранее оговорено отдельно с RFI.
Any utilisation of the series other than for radio broadcasting must be the object of a specific request to RFI.Universal Music назвала Tophit. ru самым авторитетным сайтом,занимающегося мониторингом радиоэфира России.
Universal Music called Tophit. ru the most reliable website,monitoring Russia's radio air.Бинг Кросби, большая знаменитость радиоэфира того времени, заинтересовался идеей предварительной записи своих передач.
Bing Crosby, a big star on radio at the time, was receptive to the idea of pre-recording his Сразу стало ясно, что творческая карьера молодой девушки будет полна стремительных взлетов, аее имя еще не раз будет всплывать на телеэкранах, радиоэфирах и афишах предстоящих концертов.
Immediately it became clear that the creative career of the young girl will befull of rapid UPS, and her name will emerge on television, radio and posters of the upcoming concerts.В 1929 году ассоциация коммерческого радиоэфира в Сиднее и Мельбурне платила Австралийской правовой ассоциации£ 7 гонорара в неделю за музыкальное вещание продолжительностью в 66 часов в неделю.
In 1929, commercial radio broadcasters in Sydney and Melbourne paid APRA £7 a week for royalties with music broadcasts limited to 66 hours a week.По словам председателя Комиссии Виктора Калошина, телеканалы ирадиостанции обязаны еженедельно предоставлять избирательным конкурентам по 20 минут на теле- и по 40 минут радиоэфира.
According to the president of Gagauz CEC, Victor Kaloshin, TV and Несмотря на то, что альбом практически не получил радиоэфира, он стал первым в творчестве Slayer релизом, попавшим в хит-парад Billboard 200, дебютируя на 94 позиции, а также первым« золотым» альбомом коллектива в США.
Although the album received virtually no radio airplay, it became the band's first to enter the Billboard 200, debuting at number 94, and the band's first album certified gold in the United States.В пособие включены такие темы, как специфика радиовещания,техническая организация радиоэфира, форматы радиостанций, подготовка и выход в эфир, особенности работы ди-джеев, азы радиожурналистики, радиореклама.
The manual covers such issues as the specifics Мероприятие по поиску жучков включает визуальный осмотр, при котором особое внимание уделяется сувенирам, подаркам и предметам неустановленного происхождения, проверку металлоискателем, просвечивание рентгеном,обследование электронных приборов на наличие побочных излучений, а также контроль радиоэфира.
Bugs search includes visual examination with special emphasis on examining souvenirs, gifts and objects of unidentified origin, metal detector screening,radiography, screening of electronic device to reveal side radiation and air control.Мультимедийные общенациональные программы гражданского просвещения, общественной информации и обеспечения осведомленности об избирательном процессе, в том числе один час телевизионного эфира в неделю,восемь часов радиоэфира в неделю, четыре видеопрограммы, 1000 плакатов, 5000 листовок в месяц и 20 рекламных щитов.
Multimedia, nationwide civic education, public information and sensitization programmes on the electoral process, including: one hour of television Осуществление мультимедийных программ, общенациональных программ гражданского просвещения и программ в области общественной информации и обеспечения осведомленности об избирательном процессе, включая: один час телевизионного эфира в неделю,восемь часов радиоэфира в неделю, подготовка четырех видеопрограмм, выпуск 1000 плакатов, 5000 рекламных листовок в месяц и подготовка 20 рекламных щитов.
Multimedia, nationwide civic education, public information and sensitization programmes on the electoral process, including: one hour of television Осуществление мультимедийной общенациональной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, осуществляемого переходным правительством и Национальной комиссией по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реадаптации, включая 1 час телеэфира в неделю,8 часов радиоэфира в месяц, выпуск 500 плакатов, 5000 рекламных листовок и 1 информационного бюллетеня в месяц и подготовка 20 рекламных щитов.
A multimedia, nationwide public information programme in support of the disarmament, demobilization and reintegration process conducted by the transitional Government and the National Commission on Disarmament, Demobilization, Reinsertion and Reintegration, including 1 hour of television Старые чарты учитывали только радиоэфиры Country Airplay chart.
The chart is based solely on radio airplay.Радиоэфир был организован одним из гостей с радио« Arabella'- Peter Agathakis.
The airplay was be hosted by one of our guests from radio‘Arabella'- Peter Agathakis.Слушайте, то что вы сказали о том, что мой радиоэфир взорвал того парня.
Look, what you were saying about my broadcast blowing that guy up.Рождественский радиоэфир.
Chuckles Christmas… brοadcast.Нидерландское агентство АНП однажды умышленно выпустило в радиоэфир лживую новость о пожаре, чтобы проверить, ворует ли у них новости их конкурент, Радио Вероника.
The ANP in the Netherlands once deliberately included a false story about a fire in their radio newscast to see if Сингл« King of Anything» появился в радиоэфире США 10 мая 2010 и вышел в продажу 22 июня 2010 года.
King of Anything" was released to radio in the USA on May 10, 2010.Рекламная кампания включает анонсирование в ведущих специализированных печатных и бизнес изданиях,в новостных сюжетах ТВ каналов, радиоэфире сетевых всеукраинских FM радиостанций.
Advertising campaign includes the announcement in the leading specialized printed and business publications,news items of TV channels, radio network of all-Ukraine FM А тем временем 14 февраля Национальная Комиссия уже в десятый раз лишила" А1+" возможности выходить в эфир, на сей раз- в радиоэфир.
Meanwhile, on February 14 the National Commission refused"A1+" the possibility to go on air for the tenth time- this time as a radio.Но, например, управление автономным роботизированным комплексом на аварийной АЭС затруднено из-за высокого уровня радиации и помех в радиоэфире.
But, for example, controlling an autonomous robotic suite on the emergency nuclear power plant is hindered by high level of radiation and noise on the radio.Первый сингл со следующего альбома« Black& Blue»под названием« Shape of My Heart» был выпущен в радиоэфир 3 октября.
Their first single from Millennium's follow up album,Black& Blue, Shape Of My Heart was released to radio on October 3.Его обязанность должна была контролировать радиоэфиры от Польш и иногда он smog делать то на пляже.
His duty was to monitor the radio broadcasts from Poland and sometimes he could do that at the beach.Заглавный трек« Klepsidra» был выпущен как сингл идостиг первого места в радиоэфире.
The title track"Klepsidra" was released as the second single, andreached the number 1 spot in airplay.
