Sta znaci na Engleskom РАДИСТОМ - prevod na Енглеском

• radio operator
• wireless operator

Примери коришћења Радистом на Руском и њихови преводи на Енглески

Он не был радистом, он был" морским котиком.
He wasn't a clerk. He was a Navy Seal.

В начале военной службы был стрелком, потом радистом.
At the beginning of military service was the shooter, then a radio operator.

Работал радистом в штабе подлодок.
Worked as a radio operator in the u-boat headquarters.

Радистом, который принял с подлодки сигнал SOS, был мой дедушка.
The radio operator who received the u-boat's final S.O.S. signal was my grandfather.

Служил матросом на Балтийском флоте, затем радистом на Черноморском флоте СССР.
He first served as a sailor in the Baltic Fleet, then a radio operator on the Black Sea.

Был радистом контингента армии Нидерландов, приданного наблюдателям Организации Объединенных Наций на Синае.
Used to be a radio operator in the Dutch army contingent attached to the United Nations forces in Sanai.

Павел Драчук, обрусевший молдаванин из Кишинева, служил радистом во время Русско-японской войны и остался после этого в Харбине.
Paul Drachuk, a Russianised Moldovian from Kishinev, served as a wireless operator during the Russo-Japanese war and stayed in Harbin after that.

Он служил радистом в отдаленном отряде 1- го полка морской пехоты, затем главой подразделения связи.
He served as a radio operator at an outlying detachment of the 1st Marine Regiment, then as supply chief for the division communications company.

Ранее радиопередатчик лайнера вышел из строя, и Филлипс, вместе со вторым радистом Гарольдом Брайдом, провел большую часть дня пытаясь его восстановить.
Earlier in the day the wireless equipment aboard the Titanic had broken down and Phillips, along with Second Wireless Operator Harold Bride, had spent the better part of the day trying to repair it.

Местное отделение службы безопасности в Басре будет укомплектовано одним младшим сотрудником по вопросам безопасности( С- 2), четырьмя сотрудниками по вопросам безопасности( категория полевой службы), одним радистом( местный разряд) и двумя помощниками по вопросам безопасности( местный разряд);
The Area Field Security Office in Basra will be staffed by one Associate Security Officer(P-2), four Security Officers(Field Service), one Radio Operator(Local level) and two Security Assistants(Local level);

Однако против версии о том, что Барро пытался переводить запросы или команды, отдававшиеся пофранцузски Бекелсом или его радистом, говорит то обстоятельство, что Саутолл не припоминает в диалоге пауз, которые требовались бы для общения атакующего с DC6.
But against the possibility that Barrau was trying to interpret requests or commands given in French by Beukels or his radio operator, there appears to be no space in the dialogue recollected by Southall for communication by the attacker with the DC6.

Одержимость Спилберга темой Второй мировой войны и самолетами той эпохи была вызвана в первую очередь историей жизни отца, который в военные годы служил радистом американского бомбардировщика B- 25 Mitchell на Китайско- Бирманском театре военных действий.
Spielberg's fascination with World War II and the aircraft of that era was stimulated by his father's stories of his experience as a radio operator on North American B-25 Mitchell bombers in the China-Burma Theater.

Перевод должностей радиста из Группы поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций с перепрофилированием в должности административных помощников.
Radio Operator posts reassigned to the UNV Support Unit as Administrative Assistants.

Перевод должностей радиста из Секции по вопросам безопасности с перепрофилированием в должности административного помощника.
Radio Operator posts reassigned from the Security Section as Administrative Assistants.

Старший радист ПС- 5.
Senior Radio Operator FS-5.

Все кроме радиста в кабине читают газеты.
Everyone except the radio operator in the cockpit reads their newspapers.

Радист просто сидит, держа руки на столике как школьник.
The radio operator just sits there with his hands folded on the table, like a schoolboy.

Эти функции радиста в настоящее время выполняются временным персоналом.
The radio operator functions are currently performed by temporary personnel.

И тогда, ровно в 12: 15, радист увидел DC6 горящим на земле.
Then, at exactly 1215, the radio operator saw the DC6 burning on the ground.

ПС, радист.
FS Radio Operator.

Ты помнишь Микки Форрестера, радиста?
Remember Mickey Forrester, the radio operator?

Оба пилота остались целы, однако радист Клавье и бортмеханик Ислямов погибли.
The two pilots escaped injury but the radio operator Charles Clavier and mechanic Jacob Islamoff were killed.

Задний отсек был местом, где располагались наблюдатели и радист.
The rear compartment was for the spotters and radio operator.

В такой военной конфигурации экипаж состоял из четырех человек- пилота, штурмана, радиста и пулеметчика.
In this configuration the crew consisted of four; pilot, navigator, radio operator and gunner.

Никто об этом не должен знать, кроме меня и моего радиста.
Nobody knows about it, except for me and my radio-operator.

Радисты( ПС- 4/ 3), 5 должностей.
Radio Operators(FS-4/3) 5 Posts.

Он и его радист были вынуждены катапультироваться над водой.
He and his radio officer were forced to eject over water.

Смерть моего радиста была совершенно случайной.
My radio officer's death was totally accidental.

Далее окончил специальные курсы радистов, получив квалификацию первого класса.
Next graduated special courses radio operators, with the qualification of first class.

Радист и пулеметчик.
Radioman and machine gunner.