Sta znaci na Engleskom РАДОСТЯХ - prevod na Енглеском

• joys
• pleasures
• joy

Примери коришћења Радостях на Руском и њихови преводи на Енглески

Давайте поговорим о ваших радостях.
Let's speak about your joys.

Иди, болтай с другими о радостях жизни новорожденных.
Go blather to someone else about the joys of becoming a newborn.

Итак, поговорим о ребристых поверхностях и радостях.
Now, speaking of ribs and pleasure.

Может быть, на радостях один из них впоследствии раскурил трубочку.
Perhaps because of joy, one of them has lit the pipe.

Народные сказания часто упоминают о вечных радостях и горе.
Folk sayings often speak of eternal joys and sorrows.

Пачи думал о радостях и невзгодах своей первой миграции.
Patchi reflected on the joys and heartaches of his first migration.

Это заставляет тебя задуматься обо всех наших совместных радостях.
It makes you think about all the fun we have had together.

Наверное на радостях бедняга умер от лихорадки.
Perhaps because of the excitement, the poor thing… died of a fever.

Ты, друг мой, должен еще многое узнать о радостях родительства.
You, my friend, have a lot to learn about the joys of parenting.

Но на радостях он совсем забыл отдать нам нож взамен.
But in all the excitement, he forgot to give us the knife in return.

Ты здесь чтобы дать мне другое ободряющее напутствие о радостях отцовства?
Are you here to give me another pep talk on the joys of fatherhood?

Когда Гарри открыл дверь, Клык на радостях стал прыгать как сумасшедший.
When Harry pushed the door open, Fang went mad with joy at the sight of them.

История о маленьком жучке- скарабее, о его маленьких радостях и трагедиях.
The story of a small scarab bug, about his small joys and tragedies.

Узнайте больше о радостях Аутлет шопинга вместе с Outlet Village Белая Дача!
Feel the rythm and joy of Outlet shopping with the Outlet Village Belaya Dacha!

Пытаюсь чтобы выкопать все, что мы можем о радостях но эти отчеты являются неполными.
Been trying to dig up all we can about the Joys but the records are incomplete.

Книга о радостях загородной жизни расскажет о том, какие вещи делают детское лето счастливым.
This book about joys of rural life tells a story of all things that make up happy children's summer.

Тут можно выиграть приз и даже потанцевать на радостях- джазовая музыка к этому так располагает!
Here you can win a prize and even dance on joys- jazz music has so much to do with it!

Каждый замкнут в своих радостях и проблемах и не желает вмешиваться в чужие дела.
Everyone retreats into his or her own joys and troubles and does not want to interfere in other peoples affairs.

Далее в программе мы будем говорить о жизни тренера Дебби Спетц, о радостях спонтанной жизни.
Later in the programme we will be talking to life coach Debbie Spatz, about the joy of spontaneous living.

Только отправит ли на радостях своих« советчиков» по домам непредсказуемый Дональд Трамп- покажет время….
The question is whether unpredictable Donald Trump in his joys will send his‘advisors' to their homes- time will tell….

А также посещение детей в интернатах, детских домах, больницах, участие в их жизнях, их радостях и праздниках….
Also children were visited in orphanages, hospitals to participate in their lives, their joys and celebrations…….

В своем дневнике она рассказывает о проблемах и радостях и, главное, ищет ответ на вопрос: остаться или нет?
In her diary she tells about the problems and joys, and as the main thing she's thinking whether to stay there or not?

Призом для них стало месторождение Тенгиз, практически подаренное на радостях получения независимости.
Tengiz oil deposit has become the prize for them, because it was actually given for granted in the celebration of independence.

На радостях Евгений и Евгения начинают играть в прятки, пока Земляникина не замечает в одной из комнат вооруженного немца.
Out of joy Evgeniy and Evgeniya begin to play hide and seek until Zemlyanikina notices in one of the rooms an armed German.

Этому способствуют, например, и воспоминания о радостях игры веселая ферма 2, которая в свое время просто покорила публику.
It is promoted, for example, and the memories of the joys of the game Farm Frenzy 2, which at one time just won the audience.

В ней будут печататься материалы, содержащие правду о Кавказе и кавказцах, их жизни, человеческих судьбах, горестях и радостях.
It will contain material covering the truth about Caucasians and the Caucasus- their lives, human difficulties, sorrows and joys.

О немыслимых трудностях и простых радостях послевоенного быта, о нескладывающейся семейной жизни двух совсем молодых людей.
It also deals with the unimaginable difficulties and simple joys of the post-war life, with the family problems of two young people.

Я должна встретиться с милой пожилой женщиной, которая расскажет мне о радостях пожизненного целомудрия, но она, очевидно, опаздывает.
I'm supposed to meet a lovely elderly woman who is going to tell me the joys of lifelong chastity, but apparently she's late.

Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье… а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.
When I want a homily on the joys of transformation, I will listen to the organ grinder in church on Sunday not his monkey at the village hall midweek.

Распевая песни и распивая спиртные напитки, они рассказывают друг другу о радостях и печалях в своих жизнях, вдаются в неприятные воспоминания и даже успевают рассориться.
Between drinking and singing they tell about the joys and sorrows of their lives, revealing some painful experiences and taking even their friendship apart.