Примери коришћења Разбавители на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Растворителиа/ разбавители.
Diluentsa/cutting agents.Не используйте разбавители, бензин или спирт.
Avoid using thinner, benzene or alcohol.Листок 2 betamix- промышленные катализаторы и разбавители.
Sheet 2 betamix- industrial catalysers and diluents.Растворители и разбавители могут привести к химическим ожогам.
Solvents and thinners can cause burns.Компания Graco настоятельно рекомендует не использовать разбавители.
Graco strongly recommends that diluents not be used.Краски и разбавители должны храниться надлежащим образом.
The paints and thinners must be warehoused appropriately.Я нашла некоторые коагулянты и старые разбавители крови на складе.
I found some anticoagulants and older blood thinners in the storeroom.Не используйте разбавители, спирт, средства для очистки и растворители.
Please use neither a diluter nor alcohol, detergents or solvents.Не используйте для очистки бензол, разбавители, гипохлорит натрия( одежавель) или хлорид.
Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.Не используйте летучие растворители, например аэрозоли,растворители и разбавители.
Do not use volatile substances such as insert sprays,solvents and thinners.Категорически запрещается использовать для очистки прибора разбавители( растворители), спирт или бензин.
Please don't use a dilution agent, alcohol or petrol to clean the unit.Для очистки не использовать бензин, разбавители лака или другие легковоспламеняющиеся вещества.
Do not use benzine, paint thinners or other highly flammable substances for cleaning.Не применяйте чистящие средства, содержащие органические растворители,бензил или разбавители.
Do not use cleaning Не используйте растворители на основе хлора, бензин или разбавители для краски, так как они могут растворить пластиковые части.
Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, as they melt plastics.Икогда не используйте для очистки абразивные очистители, щетки,средства для полировки мебели/ стекла, разбавители для краски и.
Never use abrasive cleaners, brushes,glass/ furniture polish, paint thinner etc to clean.Смесь тщательно отобранных органических растворителей используется для разбавители акриловых продуктов, таких как, например.
A mixture of carefully selected organic solvents used to diluents acrylic products such as, for example.Не используйте растворители, такие как бензол, разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже, или спреиантистатики для аналоговых носителей.
Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue records.При протирании данного аппарата,не следует использовать химические растворители( например, алкоголь или разбавители, др.); это может повредить покрытие.
When you wipe this unit,do not use chemical solvents(ex. alcohol or thinners etc.); this might damage the finish.Для очистки аналогового диска не используйте растворители( например, бензол), разбавители, чистящие средства, имеющиеся в продаже или спреи- антистатики.
Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners, or anti-static sprays intended for discs.Не должны использоваться разбавители, которые в случае утечки из упаковки могут привести к образованию опасной концентрации самореактивного вещества.
Diluents which may allow a self-reactive substance to concentrate to a dangerous extent in the event of leakage from a packaging shall not be used.Легковоспламеняющиеся твердые вещества и жидкости, а также самовоспламеняющиеся вещества и составы, вступающие в реакцию с водой( например, лаки,краски или разбавители);
Flammable solids and liquids as well as spontaneously combustible or water-active substances(e.g. lacquers,paints or thinners).Уход за колонкой При протирании данного аппарата,не следует использовать химические растворители( например, алкоголь или разбавители, др.); это может повредить покрытие.
Taking care of the speaker When you wipe this unit,do not use chemical solvents(ex. alcohol or thinners etc.); this might damage the finish.Разбавители, не относящиеся к типу A или типу B, могут добавляться в составы органических пероксидов, перечисленных в подразделе 2. 2. 52. 4, при условии, что они совместимы с этими составами.
Diluents, other than type A or type B, may be added to organic peroxide formulations as listed in 2.2.52.4 provided that they are compatible.НИКОГДА не используйте детергенты, бензин, очистители для стекла,политуру для мебели, разбавители для краски или другие бытовые растворители для очистки каких-либо деталей увлажнителя воздуха.
NEVER use detergents, petrol, glass cleaner, furniture polish,paint thinner, or other household solvents to clean any part of the humidifier.Блог художника будет особенно интересен для начинающих художников,ведь именну здесь Вы найдете статьи о выборе красок для живописи, разбавители и таблицу смешивания цветов….
Artist Blog will be especially interesting for beginners,because it is here that you will find articles about choosing colors for painting, diluents and table color mixing….Разбавители типа B могут использоваться для десенсибилизации любых органических пероксидов, если температура кипения жидкости по меньшей мере на 60° C выше ТСУР в упаковке весом 50 кг.
Type B diluents may be used for desensitization of all organic peroxides provided that the boiling point of the liquid is at least 60 °C higher than the SADT in a 50 kg package.Конструктивное решение и используемые материалы позволяют проводить фильтрацию при высокой сжимающей нагрузке ифильтрации агрессивной жидкости, такой как кислоты, разбавители, энзимы и т. п.
The design solution and materials used enable filtration under a higher pressure load andfiltration of aggressive liquids such as acids, thinners, enzymes, etc.Разбавители типа B- это органические жидкости, совместимые с данным органическим пероксидом и имеющие температуру кипения ниже 150° C, но не ниже 60° C и температуру вспышки не ниже 5° C.
Diluents type B are organic liquids which are compatible with the organic peroxide and which have a boiling point of less than 150 °C but not less than 60 °C and a flashpoint of not less than 5 °C.Не использовать нагреватель в помещениях, в которых содержатся такие вещества, как бензин,растворители, разбавители для краски, частицы пыли, летучие или взвешенные горючие вещества или любые неизвестные химикаты.
Never use the heater in spaces which contain products such as gasoline, solvents,paint thinners, dust particles, volatile or airborne combustibles, or any unknown chemicals.Типографские краски- это тонкодисперсные смеси, по консистенции от жидких до пастообразных, которые состоят из красителей, например пигментов, связующих( смолы в минеральных и растительных маслах)и добавок, таких как разбавители, восковые дисперсии и др.
Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders(oil-varnish) andadditives such as thinners, wax dispersions, etc.
