Sta znaci na Engleskom РАЗБОЕВ - prevod na Енглеском

• robberies
• robbery

Примери коришћења Разбоев на Руском и њихови преводи на Енглески

Таким образом они совершили большое количество разбоев.
There had been a number of large roof-falls.

Меньше, почти на 5% совершено убийств, изнасилований на 24%, грабежей на 10%, разбоев на 14% и других преступлений»,- сообщил К. Касымов.
The number of murders decreased by 5%, rapes- by 24%, robbery by 10%, robberies and other crimes- by 14%",- said K. Kassymov.

Я игрок со смертельной зависимостью от дешевого бухла и разбоев.
I'm a player with a deadly addiction to hooch and cooch.

Неволин полагает, что это была временная комиссия, учрежденная для уничтожения разбоев, которые тогда усилились.
Konstantin Nevolin believed that it was a temporary commission established to destroy the robberies, which then intensified.

В ходе этих дискуссий необходимо уделить внимание прежде всего угрозам для защиты и безопасности на море, которые возникают в результате пиратства и вооруженных разбоев.
The debate should focus, as a matter of high priority, on threats to maritime security and safety posed by piracy and armed robbery at sea.

Он даже не стал добиваться прекращения нарушений" прав человека" и бесчеловечного обращения с Сенусси в тюрьме разбоев, хотя он находился в тюрьме джихадистов, известных как ЛИБГ.
It did not even follow his human rights violation and inhuman treatment in the militia's prison even though he has been imprisoned by the well-known notorious jihadists, the Libyan Fighting Islamic Group.

Среди преступлений против собственности дети часто становятся жертвами вымогательств( 6, 2 процента) и разбоев 4, 8 процента.
In terms of crimes against property, children are often victims of blackmail(6.2 per cent) and robbery 4.8 per cent.

Они подчеркнули также, что необходимо еще очень многое сделать для устранения коренных причин пиратства и вооруженных разбоев у побережья Сомали на основе восстановления стабильности и верховенства права в стране.
They also underlined that much more needed to be done to address the root causes of piracy and armed robbery off the coast of Somalia by restoring stability and the rule of law inside the country.

Поэтому у меня остается версия о том, что у нас в стране сегодня совершаются или начали совершаться преступления совершенно другой направленности, никаких разбоев здесь нет.
That's why I still have another version: crimes with quite different motivations today have just started to occur or are beginning to take place, there are no robberies involved here.

Несмотря на деструктивные действия разбоев и жестокие пытки, международные сообщники и" юридические лица" Организации Объединенных Наций проигнорировали все эти преступления и не привлекали к ответственности главарей разбоев..
Despite the militias destructive actions and brutal torture, the international community and the UN legal bodies ignored all these crimes and failed to bring these warlords to justice 26.

В феврале 1998 года командир другого нелегального формирования, также подчиняющийся Сангинову, заставил Бутаева вступить в его преступное сообщество, которое занималось совершением убийств и разбоев.
In February 1998, the commander of another illegal squadron also subordinated to Mr. Sanginov, forced Mr. Butaev to become a member of his organization, which was implicated in murders and robberies.

Уменьшилось количество совершенных подростками убийств( на 25%), краж( на 11, 8%), разбоев( на 18, 5%), хулиганств( на 11, 1%), вымогательств( на 6%), умышленного причинения тяжкого вреда здоровью на 14, 8.
The number of murders committed by minors fell by 25 per cent, thefts by 11.8 per cent, robberies by 18.5 per cent, hooliganism offences by 11.1 per cent, extortion offences by 6 per cent, and cases of intentional impairment of health by 14.8 per cent.

Фактически, можно сказать, что дело должно быть полностью прекращено после убийства Генерального прокурора в Бенгази и побега большинства прокуроров из-за огромного давления разбоев, с которым они сталкиваются.
Indeed, it could be argued that the case should be completely dropped especially after the Attorney General assassination in Benghazi and fleeing most Public Prosecution team as they faced an immense pressure from the militias.

Одним из вопросов на этой встрече в мае был тот факт, что Турция является единственным путем для снабжения разбоев в Сирии",- сказал бывший чиновник разведки:" Она не может идти через Иорданию, потому, что местность на юге широко открыта и сирийцы ее контролируют.
One of the issues at that May summit was the fact that Turkey is the only avenue to supply the rebels in Syria,' the former intelligence official said.‘It can't come through Jordan because the terrain in the south is wide open and the Syrians are all over it.

В этой связи, после того, как западные страны" начали ошибаться", им" следует работать с ливийцами" и" искренними неправительственными организациями", чтобы довести этих разбоев и их главарей до суда ради" справедливости, мира и примирения.
In this respect and after the Western countries began to see their mistake, they should work with the sincere Libyans and NGOs to bring these militias and their leaders to justice for the sake of peace and reconciliation.

В 1397 году вместе с другими силезскими князьями и епископом вроцлавским князем Вацлавом Легницким князь Ян III Освенцимский подписал в Легнице союзный договор с польским королем Владиславом Ягелло, в котором обе стороны гарантировали совместные действия против разбоев на границе.
In 1397, together with the other Silesian Dukes and the Bishop of Wrocław, Jan III signed in Legnica an arrangement with the Polish King, to guarantee the common action against robbery.

Помимо активизации разбоев на дорогах, ситуация осложняется действиями хорошо вооруженных браконьеров и лиц, предположительно являющихся боевиками из<< Армии сопротивления Бога>>, а также созданием групп самообороны в некоторых частях страны.
Apart from increased activities by highway bandits, the situation is further compounded by the activities of well-armed poachers and elements, believed to be Lord's Resistance Army rebels, as well as the establishment of self-defence vigilante groups in some parts of the country.

На обстановке стабильности в зонах безопасности и ограничения вооружений в Гальском секторе в значительной степени сказался рост преступности в период зимы- по сообщениям, самой холодной за много лет,- когда было совершено большое число грабежей и вооруженных разбоев.
Stability in the security and restricted weapons zones of the Gali sector was severely affected by a rise in the crime rate during the winter period- reportedly the coldest in many years- which saw numerous acts of looting and armed robbery.

Пришло время, чтобы Международный уголовный" суд" отказался от своих двойных стандартов и" встал бок о бок" с" ливийским народом" в своей конечной цели" спасти страну от этих разбоев" и" создать новую Ливию", в которой" преобладают права человека"," процветание"," развитие" и" верховенство закона.
It is time for the ICC to drop its double standards and side with the Libyan people in their ultimate aim that to salvage their country from these militias and build a new Libya where human rights, prosperity, development and rule of law prevails.

Консультант американской разведки сказал мне, что за несколько недель до 21 августа он увидел" Топ секретный" доклад, подготовленный для Демпси и министра обороны Чака Хейгла, в котором описывается" острая тревога" администрации Эрдогана о сокращающихся" перспективах разбоев".
A US intelligence consultant told me that a few weeks before 21 August he saw a highly classified briefing prepared for Dempsey and the defense secretary, Chuck Hagel, which described‘the acute anxiety' of the Erdoğan administration about the rebels' dwindling prospects.

На региональном уровне в Азии 14 государств сотрудничают в рамках Регионального соглашения 2004 года о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоев против судов в Азии, а Индонезия, Малайзия, Сингапур и Таиланд сотрудничают в Малаккском и Сингапурском проливах, обеспечивая патрулирование.
At the regional level, in Asia, 14 States have been cooperating through the 2004 Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia; and Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand have been cooperating in the Straits of Malacca and Singapore through the Malacca Straits Patrols.

С того, что запись за разбой, нападение, обработка, хранение.
With, what, a record for robbery, assault, handling, possession.

Большинство случаев вооруженного разбоя происходит во внутренних и архипелажных водах.
Most armed robberies occur in the internal and archipelagic waters.

Ситуация с пиратством и вооруженным разбоем на море у берегов Сомали.
The situation with respect to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.

Случаи разбоя/ грабежа.
Robberies/lootings.

Пиратство и вооруженный разбой против судов в Азии.
Piracy and armed robbery against ships in Asia.

Разбой среди бела дня!
Robbery in broad daylight!

Нам постоянно рассказывают о фактах разбоя и грабежа, а также перестрелках в зоне конфликта.
We are constantly being informed of robberies, looting and shootings in the conflict zone.

Разбой-- Борьба с ним-- История-- Россия-- Документы и материалы.
Robbery- Struggle against it- History- Russia- Documents and materials.

Ключевые слова: криминалистика, тактика, следственные ситуации, грабежи и разбои.
Key words: criminalistics, tactics, investigating the situation, looting and robberies.