Sta znaci na Engleskom РАЗБОРКОЙ - prevod na Енглеском

• disassembling
• disassembly
• dismantling

Примери коришћења Разборкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Перед очисткой прибора, сборкой или разборкой.
Before cleaning, assembling or disassembling the.

Компания Yamaha рекомендует Вам перед сборкой или разборкой рояля GranTouch проконсультироваться с дилером.
Yamaha recommend that you consult your dealer before assembling or disassembling the GranTouch.

Дефекты, вызванные неправильной сборкой или разборкой;
Defects caused by improper assembly or disassembly;

Перед разборкой лайнер был использован как плавучие декорации для фильма- катастрофы 1960 года« Последнее путешествие».
Before scrapping, the Île de France was used as a floating prop for the 1960 disaster movie The Last Voyage with the name SS Claridon.

Всегда глушите трактор и вынимайте ключ перед разборкой.
Always shut off the tractor and remove key before dismounting.

Всякий раз, когда прибор оставлен без присмотра, а также перед сборкой и разборкой или жечисткой, следует отсоединить его от источника питания.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

То есть вы хотите сказать, что убийство Джастина Уэйда было разборкой наркодилеров?
So you're saying Justin Wade's murder was a drug hit?

В зависимости от того, как будут развиваться события, это может стать твоей прощальной разборкой.
Depending on how things unfold, this could become your farewell take-down.

Всегда отсоединяйте устройство от сети, когда оставляете его без присмотра или перед сборкой, разборкой или очисткой устройства.
Always disconnect the appliance from the mains if unattended and before assembling, disassembling or cleaning the appliance.

В случаях когда прибор остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой и очисткой его необходимо выключить и отключить от розетки электросети.
Switch off the appliance and disconnect it from the mains if you leave it unattended and before you assemble, disassemble and clean it.

Но я сомневаюсь, что Арнольд Уистлер прекратил домогаться женщин и занялся разборкой обогревателей.
But I don't think that Arnold Whistler stopped harassing women long enough to take a space heater apart.

Оставляя прибор без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой и прежде чем прикасаться к движущимся частям.
Switch off the appliance and always disconnect from supply if it is left unattended and before assembling, disassembling, approaching parts that move in use or cleaning.

Всегда отсоединяйте блендер от питания, если он находится без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
Always disconnect the blender from the supply when unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Полную очистку с разборкой фильтров проводите по установленному вами графику и в обязательном порядке, после завершения поливного сезона.
Complete cleaning with disassembly of filters is carried out according to the schedule set by you and without fail, after the end of the irrigation season.

Всегда вынимайте вилку из розетки, оставляя устройство без присмотра, и перед его сборкой, разборкой или чисткой.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Всегда отключайте прибор от сети перед сборкой, разборкой или настройкой блендера, мельницы для сухих или сочных продуктов и перед очисткой прибора.
Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make adjustments to the blender, the dry mill or the wet mill and before you start to clean the appliance.

Сушилка для чипсов из кассавы из Gongyi Lantian Machanical Plant- это своего рода сушилка с коробкой, которая может быть разборкой.
The cassava chips dryer from Gongyi Lantian Machanical Plant is a kind of box dryer, which can be disassembly.

Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки:- перед сборкой или разборкой прибора;- при любой неполадке;- когда прибор не находится под присмотром;
Always remove the plug from the wall socket- before assembling or disassembling the appliance,- in case of any malfunction,- when there is no supervision,- after each cycle of use,- before cleaning the appliance.

Всегда отключайте прибор от сети, если оставляете его без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой, чисткой и хранением.
Always unplug the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.

Обязательно отключайте вилку шнура питания от сети перед сборкой электроприбора, после пользования, перед разборкой, перед чисткой, перед уходом из помещения или в случае неисправности.
Always pull out the power plug before assembling the appliance, after using the appliance, before disassembling, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs.

Всегда отключайте прибор от сети, если он длительное время не используется, или перед его сборкой, разборкой или чисткой.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Всегда выключайте прибор и отключайте его от источника питания перед сборкой, разборкой, очисткой, прежде чем сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся частям, а также когда прибор остается без присмотра.
Always switch off and unplug the appliance if it is left unattended, and before assembling, disassembling, cleaning and changing accessories, or approaching parts that move in use.

Прибор следует всегда отсоединять от сети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки:- перед сборкой или разборкой прибора,- при любой неполадке;- когда прибор не находится под присмотром;- после использования;- перед чисткой прибора.
Always remove the plug from the wall socket- before assembling or disassembling the appliance,- in case of any malfunction,- when there is no supervision,- after use,- before cleaning the appliance.

Всегда отключайте прибор от электросети, когда оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой и во время чистки.
Always unplug the appliance from the electrical outlet when it is left unattended and before assembling, disassembling and cleaning.

Демонтаж судов, также именуемый разборкой судов или их утилизацией, представляет собой своего рода уничтожение судна, что предполагает разборку конструкции устаревшего судна для утилизации или захоронения.
Shipbreaking, also referred to as ship dismantling or ship recycling, is a type of ship disposal involving the dismantling of an obsolete vessel's structure for scrapping or disposal.

Всегда отключайте прибор от сети или выключайте его, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой, чисткой или хранением.
Always unplug or switch off the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.

Перед разборкой автомобиля, особенно с незнакомой для вас конструкцией, будет не лишним подстраховаться специальной литературой, книги по ремонту и эксплуатации имеются в свободной продаже практически для всех существующих марок и моделей.
Before dismantling the car, especially with an unfamiliar for you design, it is useful to insure professional literature are commercially available for almost all makes and models.

Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки:- когда прибор не находится под присмотром;- перед сборкой или разборкой прибора;- перед чисткой прибора.
Always remove the plug from the wall socket- when there is no supervision,- before assembling or disassembling the appliance,- before cleaning the appliance.

Гарантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия.
Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to the following products, if their replacement is assumed and is not connected with disassembling products.