Sta znaci na Engleskom РАЗБРОСОМ - prevod na Енглеском

• scatter
• spread
• range
• dispersion

Примери коришћења Разбросом на Руском и њихови преводи на Енглески

Двойное дистанционное гидравлическое управление разбросом.
Double remote hydraulic control spread.

Диван для сидения в кормовой салон с разбросом подушки.
Sofa seating in aft saloon with scatter cushions.

Символ является разбросом и запускает уровень бесплатных вращений.
This symbol is Scatter and triggers free spins.

Динамические чеквейеры- полный контроль процессов с высоким разбросом.
Inspection with dynamic checkweighers for high scatter.

Плазменное орудие с большим разбросом, выпускающее при выстреле 12 самонаводящихся зарядов.
Plasma weapon with high spread, firing 12 homing charges.

Значительные корректировки( нижний левый график) характеризуются разбросом результатов.
Small adjustments(the bottom left chart) show a spread of results.

Это явление вызвано широким разбросом возрастов учащихся от 5 до 15 лет в среднем.
This is attributable to the very wide age range of the pupils an average of 5-15 years.

Анализ клинических ФК/ ФД данных клинических испытаний, в том числе с большим разбросом в измерениях;
Analysis of clinical PK/PD trials results, including data with high measured variability;

Линии выплат видео слота, с дикой заменой и разбросом, который вызывает многоуровневую бонусную игру.
Payline Video Slot, with a Wild substitute and a scatter which triggers a Multi-Level Bonus Game.

В дополнение к нашим стандартным эталонам мы, также, предлагаем шарики с разбросом. 1кг/ м 3.
In addition to our standard floats, we are also able to offer floats with a tolerance of 0.1kg/m 3.

Градуированные цилиндры класса А характеризуются очень малым разбросом значений измеренных объемов показано выше.
Class A graduated cylinders are characterized by their very low measure value scatter, as shown in the example above.

Многие анализировавшиеся пестициды не демонстрируют значений выше пределов обнаружения, и данные характеризовались большим разбросом.
Many pesticides analysed did not show values above the detection limits and there was much variability in the data.

По состоянию на настоящий момент, проекты РПРС характеризуются значительным разбросом и низким уровнем концентрации.
To date, the RCF has been characterized by great dispersion of projects and little focus.

Открыты оборонительные рвы, ритуальные круглые площадки с разбросом амфорных осколков и костей жертвенных животных, более 300 погребений.
They discovered the defensive ditches, ritual circular grounds with scattered amphora fragments and bones of sacrificial animals in more than 300 burials.

Среднемировая доза облучения от естественных источников, накопленная на душу населения за год, равна 2, 4 мЗв, с разбросом от 1 до 10 мЗв.
The 2000 UNSCEAR estimate for worldwide average natural background radiation dose is 2.4 mSv(240 mrem), with a range from 1 to 13 mSv.

Независимое исследование показало, что SilverSchmidt может давать лучшую корреляцию с меньшим разбросом, чем у классических молотков, если калибруется под ту или иную смесь.
Independent testing has shown that the SilverSchmidt can give a better correlation with lower dispersion than a classical hammer when calibrated for a specific mix.

Результаты опытов в серии А характеризуются, как и раньше[ Алексеев и др., 2006; 2007; Алексеев и Медведева, 2009], большим разбросом данных рис. 3а.
In series A are characterized, like earlier[Alekseyev et al., 2006; 2007; Alekseyev and Medvedeva, 2009], by large data scattering Fig. 3a.

Сохраняющиеся крайне низкие показатели распространенности исключительно грудного вскармливания( 19% с разбросом по регионам) и неосведомленность среди родителей в вопросе о питании младенцев и детей младшего возраста;
Exclusive breastfeeding rates that remain very low, at 19 per cent with regional disparities, and a lack of parental awareness of infant and young-child feeding practices;

В 90- х годах ежегодные темпы роста ВВП в большинстве Сторон, включенных в приложение II, составляли примерно 2- 3%, однако в СПЭ этот показатель характеризовался значительным разбросом.
The annual GDP growth rate in most Annex II Parties was about 2 to 3 per cent in the 1990s, but for EIT Parties it varied significantly.

Большим разбросом в цифрах: расхождения составляют от нескольких случаев до нескольких миллионов детей в зависимости от информации, собранной по странам, или исследований, выполненных различными институтами.
Large differences in numbers: the figures vary, ranging from a few cases to millions of children affected, based on information received from countries and on studies conducted by various institutions.

Двойной прямой впрыск перпендикулярный движению поршня с широким разбросом в цилиндре, способствующий образованию качественной воздушно- топливной смеси, и, следовательно, увеличению мощности и эффективности.
The dual fan spray pattern of the direct injectors is perpendicular to the piston travel with wide dispersion in the cylinder, which aids air and fuel mixture and therefore increases power and efficiency.

Оптимальное управление температурными режимами тепловых объек- тов, в частности пекарных печей, представляется весьма проблематичным, так как математические модели таких объектов имеют большую размер- ность с большим разбросом инерционных параметров.
It seems quite problematic to optimally control temperature conditions in heat objects(baking chambers in particular), since mathematical models of such objects have large dimensions with great scattering of inertia parameters.

После тралового промысла креветок, место по наиболее высокому коэффициенту выбросов( в среднем 28 процентов, с разбросом от до 40 процентов) занимает ярусный промысел далеко мигрирующих видов, главным образом тунцовых и тунцеподобных.
After shrimp trawling, longline fishing for highly migratory species, primarily tuna and tuna-like species, has the highest discard rate averaging 28 per cent with a range of 0 to 40 per cent.

Результатом тщательных проверок на протяжении всего производственного процесса является изготовление средств измерений с наименьшим возможным отклонением от истинного объема( высокой точностью) и узким разбросом отдельных значений низкий коэффициент вариации.
Routine checks throughout the entire manufacturing process result in volumetric instruments with the smallest possible deviation from the true volume(accuracy) and narrow scatter of individual values coefficient of variation.

В более поздних работах предел Бремерманна интерпретируется как максимальная скорость, с которой система с энергетическим разбросом Δ E{\ displaystyle\ Delta E} может трансформироваться из одного различимого состояния в другое, Δ t π ℏ/ 2 Δ E{\ displaystyle\ Delta t=\ pi\ hbar/ 2\ Delta E.
The limit has been further analysed in later literature as the maximum rate at which a system with energy spread Δ E{\displaystyle\Delta E} can evolve into an orthogonal and hence distinguishable state to another, Δ t π ℏ 2 Δ E{\displaystyle\Delta t={\frac{\pi\hbar}{2\Delta E.

Наибольшие проблемы с выполнением положений Конвенции обусловлены разбросом составляющих страну островов на большой территории, что затрудняет коммуникации, а также тем, что мужчин, в частности, трудно убедить в негативном воздействии неравенства между мужчинами и женщинами на национальное развитие.
The greatest challenges to achieving compliance with the Convention were the fact that the country's islands were scattered over such a large area, which made communications difficult, and the difficulty of convincing men in particular to accept that inequalities between men and women had a negative impact on national development.

Отмечая высокое качество здравоохранения в Ливане, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность доминированием частного сектора и географическим разбросом в предоставлении услуг, что препятствует доступу к медицинскому обслуживанию женщин и девочек из бедных и сельских районов, а также женщин- инвалидов.
While noting the high quality of health services in Lebanon, the Committee is concerned about the dominance of the private sector and geographical disparity in the delivery of services, preventing access to health care for women and girls from poor and rural areas, as well as disabled women.

Хотя показатели общего осаждения N за 2004 год, смоделированные в рамках Совместной программы наблюдения и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), свидетельствуют о наличии аналогичной структуры пространственного распределения( за исключением Восточной Европы, где показатели осаждения N являются относительно низкими), взаимосвязи между средними концентрациями N во мхах и темпами осаждения N в ячейках сетки ЕМЕП характеризуются значительным разбросом, при этом насыщение во мхах происходит при темпах осаждения, превышающих 10 кг га- 1 год- 1.
Although the modelled total N deposition from the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) for 2004 showed a similar spatial distribution(apart from Eastern Europe, where N deposition was relatively lower), the relationship between mean N concentrations in mosses and N deposition rates in an EMEP grid cell showed a lot of scatter, with saturation in mosses occurring at deposition rates above 10 kg ha- 1 year- 1.

Наши делегации хотели бы подтвердить свою обеспокоенность в связи с тем, что в таких регионах, как наш, которые характеризуются хрупкими экосистемами и разбросом малых островных государств по всему Карибскому бассейну, все стороны проявляют должную обеспокоенность в связи с потенциальными последствиями перевозки опасных материалов.
Our delegations wish to reiterate our concern that, in regions such as ours- with its fragile ecosystem and the dispersal of small inhabited island States throughout the Caribbean- all parties show due concern for the potential impact of the movement of hazardous materials.

Использование специальной сборки сопла уменьшит разброс стружек, делая рабочее место более чистым.
Use of the special nozzle assembly will minimize chip scatter, making for a cleaner work area.