Sta znaci na Engleskom РАЗВЕДЧИКАМИ - prevod na Енглеском

• scouts
• intelligence officers
• spies

Примери коришћења Разведчиками на Руском и њихови преводи на Енглески

Кодекс чести между разведчиками.
Honor among spies.

Мы были молодыми разведчиками во время смертного часа шаха.
We were young intelligence officers during the dying days of the Shah.

Они были самыми лучшими воинами, разведчиками.
They were the best soldiers, scouts.

Чтобы узнать, как становятся разведчиками, он пошел в приемную Управления КГБ.
To find out how they become scouts, he went to the reception of the KGB.

Знаете ли вы, что те, кто разведчиками новые таланты в бейсболе использовать 5 факторов при выборе их перспективы?
Do you know that those who scouts for new talents in baseball use 5 factors in selecting their prospects?

Фрэнк служил в Лондоне, в разведке, руководя разведчиками и организуя тайные операции.
Frank had served in London in intelligence, overseeing spies and running covert operations.

Другие австралийцы стали разведчиками в Компании рейнджеров англ. Company of Forest Rangers.
Other Australians became scouts in the Company of Forest Rangers.

В течение нескольких лет эта картина сети Хана по кусочкам составлялась американскими и британскими разведчиками.
This picture of the Khan network was pieced together over several years by American and British intelligence officers.

Сопровождаемый двумя разведчиками, майор Лассен вел своих солдат по дороге к городу.
Preceded by two scouts, Major Lassen led his men along the road towards the town.

Шарпшутеры, использовавшиеся обеими сторонами, реже были снайперами, чаще- разведчиками и непосредственными участниками сражений.
The sharpshooters used by both sides in the Civil War were less used as snipers, and more as skirmishers and scouts.

В том же году он пел ее с разведчиками, высланными из США в их число входила Анна Чапман.
In the same year, he sang it with Scouts, expelled from the United States these included Anna Chapman.

После еще нескольких дней движения по курсу MV Light все же развернулся и, отслеживаемый самолетами- разведчиками и спутниками, вернулся в КНДР.
After several days MV Light turned around and returned to North Korea, tracked by surveillance aircraft and satellites.

Сентября 1944 вместе с другими канадскими разведчиками Фрэнком Пикерсджиллом и Джоном Кеннетом Макалистером казнен.
Twenty-one-year-old Roméo Sabourin was executed by the Nazis on September 14, 1944, along with two other Canadian SOE agents, Frank Pickersgill and John Kenneth Macalister.

Также надо отметить следующее: при сотрудничестве с грамотными юристами и разведчиками риск того, что ничего не будет найдено, минимален.
The following should also be noted: in case of cooperation with competent lawyers and intelligence officers the risk that nothing will be found is minimal.

Об интервью с легендарными разведчиками, о мотивах, побудивших его написать книгу, присутствующим рассказал сам автор- журналист и писатель Гурген Хажакян.
About interview to legendary scouts, about the motives which have induced it to write the book, present the author- the journalist and writer Gurgen Hazhakyan told.

Человек, рискующий появиться на территории аарококр может быть способен убедить их служить ему гидами или разведчиками в обмен на блестящий драгоценный камень или монету.
A human venturing into aarakocra territory may be able to convince one to serve as a guide or a scout in exchange for a shiny jewel or coin.

Боэмунд собрал рыцарей и выдвинулся из лагеря крестоносцев ночью, так как любой переход через Железный мост при свете дня был бы легко замечен разведчиками.
Bohemond and the knights under his command departed the crusader camp in the night under the cover of darkness, as any force crossing the Iron Bridge in daylight would have been spotted by scouts.

Туркополы служили в качестве легкой кавалерии: застрельщиками, разведчиками, конными лучниками и в качестве второй линии в нападении, прикрывая с тыла франкских рыцарей и сержантов.
The turcopoles served as light cavalry providing skirmishers, scouts, and mounted archers, and sometimes rode as a second line in a charge, to back up the Frankish knights and sergeants.

Ситуацию обостряют обстоятельства, связанные со сбитыми 4 мая над населенными пунктами Дихазурга и Баргяб Гальского района абхазскими ПВО двумя беспилотными самолетами- разведчиками.
The situation is aggravated by the circumstances connected with the two reconnaissance drones down by Abkhaz air defense forces on May 4 above populated spots Dikhazurga and Bargyab of the Galsky District.

При этом решения о закупке тех или иных видов военной продукции принимаются кулуарно между самими военными, представителями спецслужб и военными промышленниками, которые сами являются бывшими военными и разведчиками.
In addition, decisions regarding the purchase of any given types of defense items are taken behind the scenes by the military, security officials and military manufacturers who are themselves former military and intelligence officers.

Согласно послевоенным воспоминаниям Пауля Пайоля бывшего в 1940 капитаном французской военной разведки( Второго бюро) 6 июня он был предупрежден, что Италия объявит войну когда он посетил майора итальянской разведки Наваля в Пон- сен- Луи для переговоров об обмене захваченными разведчиками.
According to the post-war memoires of Paul Paillole, in 1940 a captain in the French military intelligence, the Deuxième Bureau, he was forewarned about the Italian declaration of war on 6 June, when he met Major Navale, an Italian intelligence officer, on the Pont Saint-Louis to negotiate an exchange of captured spies.

Мои разведчики прочесывают горы.
I have scouts searching the mountains.

Разведчиков убивать нельзя! Это военное правило.
During a war, we don't kill the scouts.

Он послал разведчиков, чтобы убедиться, что Сау́л действительно пришел.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

Разведчики нашли следы, ведущие на запад.
The scouts found some tracks leading west.

Фильмы про разведчиков и диверсантов.
Movies about spies and saboteurs.

По сведениям наших разведчиков, их тут больше сотни.
According to our scouts, there's well over 100.

Он послал разведчиков, чтобы убедиться, что Сау́л действительно пришел.
David therefore sent out spies, and learned that Saul had come after him.

Они посылают разведчиков в кампусы, торговые центры, клубы.
They send scouts to campuses, malls, clubs.

Так… мои разведчики доложили, что вы обедали со Свинкой Постерн.
So… my spies tell me you were having lunch with Piggy Postern.