Примери коришћења Развернется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да развернется драма!
Let the drama unfold!Узнать, когда тренд развернется?
How one knows when the trend reverses?Развернется и отправит меня домой?
Turn around and take me home?Подожди, пока он развернется у тебя в желудке.
Now let it unfurl in your stomach.Война развернется в Лондоне, Париже, Берлине!
The war will spread to London, Paris, Berlin!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
пара развернулась
Употреба са глаголима
Действие фильма развернется в настоящем времени.
Soon the film moves into the present time.Потому что когда это БОЛЬШОЕ СОБЫТИЕ развернется… КОГДА….
For when this BIG EVENT takes place… WHEN it does….Сражение развернется на улицах городка.
The battle will unfold on the streets of the town.Осуществление экспериментального проекта развернется в июле 2007 года.
A pilot project would be rolled out in July 2007.Борьба за победу развернется в двух возрастных группах.
Fight for the victory will unfold in two age groups.Буря развернется, и всю оставшуюся жизнь ты будешь кусать локти.
The storm will turn and you'll spend the rest of your life living it down.Если остальная часть стада развернется- дела станут только хуже.
The rest of that herd turns around, the bad back there gets worse.Фестиваль развернется на стадионе« Казань Арена», начало- в 13. 00.
The festival will unfold in the stadium"Kazan Arena", the beginning is at 1 pm.Почему пинающий просто не развернется и не отдаст мяч нашей команде?
Crowd groans Why doesn't the kicker just turn around and kick it to our team?В 2018 году она развернется 16- 17 мая на площадке Кельнского выставочного центра.
In 2018 it will take place at Exhibition Centre Cologne on May 16-17.Делегация надеется, что к тому времени диалог развернется на более прочной основе.
He hoped that a dialogue would begin at that time on a healthier basis.Борьба за победу развернется в дисциплине« свободная пирамида».
The competition for victory will unfold in the discipline of"free pyramid".Он срисует это шоу с мигалками за три квартала, развернется и исчезнет.
Распродажа развернется в 1- 3 залах выставочного комплекса Dubai World Trade Center.
Sale will unfold in 1-3 halls of the exhibition complex Dubai World Trade Center.С 29 по 30 сентября Октоберфест развернется в Брюсселе на территории отеля Steigenberger Wiltcher.
From September 29th to September 30th, the Oktoberfest will unfold in Brussels at the Steigenberger Wiltcher.Выставка развернется в Vieux Port& Port Pierre Canto на 5 километров вдоль причалов.
The exhibition will take place in the Vieux Port& port Pierre Canto for 5 kilometers along the berths.Именно отсутствие дисциплины заставляет вас верить до последнего, что цена развернется и не закрывать позицию.
It is the lack of discipline that forces you to believe until the last moment that the price will unfold and not close the position.Противостояние с чужими развернется в новых локациях, открытых для свободного исследования, а также нападения других игроков!
Battles with Aliens will take place in new locations, open for free exploration and attacks on other players!Второй же частью« Алых парусов» является мультимедийное грандиозное шоу,действие которого развернется в акватории Невы.
The second part of the"Scarlet Sails" is a multimedia spectacular show,the effect of which will unfold in the Neva River.Если же вымел окажется ложным и пара развернется на север, тогда будем продавать от пробитого ранее медвежьего флага.
If the pennent Основная дискуссия развернется в ходе сессии организованной Ассоциацией Производителей Светодиодов и Систем на их основе( АПСС), и ГУП« Ленсвет».
The main discussion will take place during the session organized by the Association of LED and SSL manufactures and GUP“Lensvet”.Не стоит надеяться, что сейчас рынок развернется и повалит в вашу сторону или что эту сделку вы 100% закроете в плюс.
Do not expect that now the market will reverse and fall to your side or that this transaction you Новая Битва развернется между окрепшими и набравшими силу корпорациями за контроль над реальными и доступными секторами в режиме“ Вторжение”.
The new Conquest will unfold between the even-stronger corporations for control of real sectors available to pilots in the open spacemode‘Invasion'.Живое пространство усадьбы, внутри которого развернется действие, поможет погрузиться в историю сложных человеческих взаимоотношений.
The authentic space of the estate within which the action will take place Внезапно, на противоположной стороне дороги, остановился старенький пикап ипожилой мексиканец, выглянув в окно, сказал, чтоб мы подождали, пока он развернется.
Suddenly, on the opposite road side, an old pickup truck stopped andan old Mexican looking out the window told us to wait until he turned around.
