Примери коришћења Развивать исследования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неотъемлемое право развивать исследования, производить и использовать атомную энергию в мирных целях.
The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes.Статья 4 ДНЯО гарантирует неотъемлемые права всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
Article 4 of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.Неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes.Развивать исследования в области экологической устойчивости и осуществлять открытый обмен информацией и ее повсеместное применение на практике.
Advance the study of ecological sustainability and promote Признание права всех государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии во всех областях;
Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields;Подтверждаем неотъемлемое право всех государств,согласно положениям Договора о нераспространении ядерного оружия, развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации;
Reaffirm the inalienable right of all States,in conformity with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination;Мы вновь заявляем о нашем признании права Ирана развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии с его обязательствами по ДНЯО.
We reiterate our recognition of Iran's right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with its NPT obligations.В пункте 1 указанной статьи признается неотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
Paragraph 1 of this article recognizes the inalienable right of all parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.В Договоре признано неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьями I и II Договора.
The Treaty acknowledges the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, in conformity with articles I and II of the Treaty.Подтверждает основополагающее инеотъемлемое право всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
Reaffirms the basic andinalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.Мы верим в неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии с положениями ДНЯО.
We believe in the inalienable right of States to develop research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with the provisions of the NPT.В статье IV Договора ясно подчеркивается неотъемлемое право всех участников ДНЯО развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
Article IV of the Treaty explicitly stressed the inalienable right of all parties Подтверждают неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I, II, III и IV ДНЯО.
Reaffirm the inalienable right of States to develop research, production and peaceful use of nuclear energy without discrimination and in conformity with Articles I, II, III and IV of the NPT.На Конференции должно быть подтверждено право всех государств- участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
The Conference should reaffirm the right of all parties Мы признаем неотъемлемое право участников ДНЯО развивать исследования, производство и применение ядерной энергии в мирных целях, без дискриминации и в соответствии со статьями I и II ДНЯО.
We recognize the inalienable right of NPT parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with articles I and II of the NPT.Следует в полной мере уважать предусмотренное в статье IV ДНЯО неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
The inalienable right of States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, as established in article IV of the NPT, must be fully respected.Мы подтверждаем неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия.
We reaffirm the inalienable right of States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;Договор не следует рассматривать как посягательство на неотъемлемое право государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
The treaty should not be interpreted as infringing the inalienable right of States parties to pursue research on and the production and peaceful use of nuclear energy without discrimination.Группа подтверждает неотъемлемое право государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без всякой дискриминации, в соответствии со статьей IV Договора.
The Group reaffirmed the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination under article IV of the Treaty.Пять постоянных членов подтверждают неотъемлемое право всех государств- участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
The five permanent members reaffirmed the inalienable right of all States parties Украина поддерживает неотъемлемое право всех участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I и II Договора.
Ukraine supports the inalienable right of all the parties Г-жа Лаканлале( Филиппины) говорит, что все государства- участники Договора имеют, согласно статье IV, право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
Ms. Lacanlale(Philippines) said that all States parties Государства- участники вновь подтвердили свое неотъемлемое право по статье IV развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I, II и III Договора.
States parties reaffirmed their inalienable right under article IV to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with articles I, II and III of the Treaty.В ней подтверждается неотъемлемое право всех государств-- участников Договора осуществлять мирную ядерную деятельность, развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации;
It confirms the inalienable right of all States parties Неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties Статья IV ДНЯО гарантирует неотъемлемое право всех Участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
Article IV of Вновь подтвердили неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии со статьями I, II, III и IV Договора о нераспространении ядерного оружия.
They reaffirmed the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I, II, III and IV of the Non-Proliferation Treaty.Подтверждая неотъемлемое право всех участников Договора о нераспространении развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО.
Reaffirming the inalienable rights of all the parties Конференция 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО вновь подтвердила также, что никакое положение Договора не следует толковать как затрагивающее неотъемлемое право всех участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
The 2000 NPT Review Conference also reaffirmed that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the parties to develop, research production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.Статья IV Договора о нераспространении ядерного оружия гарантирует право государств- участников развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях; это право должно быть сохранено.
Article IV of 
