Sta znaci na Engleskom РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ АФРИКИ - prevod na Енглеском

• developing countries in africa
• developing african countries

Примери коришћења Развивающихся странах африки на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономические показатели в развивающихся странах Африки.
Economic indicators in developing Africa.

Во многих развивающихся странах Африки, Латинской Америки и Азии земля, как правило, принадлежит мужчинам.
In many developing countries of Africa, Latin America and Asia land is generally owned by men.

Целевой фонд для укрепления организационного и регламентационного потенциала в развивающихся странах Африки.
Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa.

Биржа создала 38 страновых центров в 36 развивающихся странах Африки, Азии и Ближнего Востока; в конце 2009 года их насчитывалось 21.
The Exchange has established 38 country centres in 36 developing countries across Africa, Asia and the Middle East-- up from 21 at the end of 2009.

Примером этого служат совместные образовательные проекты ЦЕРН и ЮНЕСКО, осуществляемые в развивающихся странах Африки.
The CERN-UNESCO educational projects under way in African developing countries are an illustration of this.

По мнению экспертов, употребление каннабиса продолжает расти во многих развивающихся странах Африки, Южной Америки и Азии.
Experts perceive cannabis use continuing to rise in many developing countries of Africa, South America and Asia.

Такие проекты осуществляются в 10 развивающихся странах Африки, Западной Азии и странах с переходной экономикой.
Such projects have been implemented in 10 developing countries in Africa, Western Asia and countries with economies in transition.

За период с 2008 по 2011 год организация утвердила проекты для реализации в 14 развивающихся странах Африки и Азии.
From 2008 to 2011, the organization approved projects in 14 developing countries in Africa and Asia.

В общей сложности организация ведет свою работу в 48 развивающихся странах Африки, Азии и Северной и Южной Америки при поддержке 18 отделений по сбору пожертвований.
In total, the organization works in 48 developing countries across Africa, Asia and the Americas, supported by 18 fundraising offices.

Холодную войну, скорее старались программировать их, а не прививать, не воспитывать, будь то в бывшем Советском Союзе или во многих развивающихся странах Африки и Азии.
Often linked to the Cold War, sought to indoctrinate, rather than educate, just as much in the former Soviet Union as in many developing countries of Africa and Asia.

Налаживание связей и осуществление новых программ" Эмпретек" в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки и в странах с переходной экономикой 6.
Linkages and new Empretec programmes in developing countries of Africa, Asia, and Latin America, and countries with economies in transition 6.

С другой стороны, высокая стоимость подобного страхования нередко оказывалась непосильным бременем для компаний- регистраторов- прежде всего, в развивающихся странах Африки и Южной Америки.
On the other hand, the high cost of this insurance is often unbearable burden for registrars- especially in developing countries of Africa and South America.

Поэтому следует и впредь уделять основное внимание положению в засушливых районах, прежде всего в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна.
Therefore, the focus should continue to be on the situation in drylands, particularly in developing countries in Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean.

В частности, в развивающихся странах Африки большинство населения по-прежнему не имеет достаточного количества продовольствия или доступа к питьевой воде, базовому образованию и медицинскому обслуживанию.
In African developing countries in particular, most of the population still did not have enough food or access to drinking water and basic education and health care.

Затем оратор приводит многочисленные примеры деятельности, осуществляемой его организацией в интересах мелких предприятий в развивающихся странах Африки, Центральной Америки и Азии.
He then cited several examples of activities carried out by UNIDO to develop small-scale industries in developing countries in Africa, Central America and Asia.

Впрочем, эти последствия оказались особенно ощутимыми в развивающихся странах Африки и наименее развитых странах, где уровень жизни большей части населения весьма низок.
Yet the effects were particularly noticeable in the developing countries of Africa and in the least developed countries where the standards of living of the majority of their peoples had been adversely affected.

Один из экспертов представил случай" Олам интернэшнл"( Сингапур), компании, представленной в более чем 60 странах, главным образом в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки.
One expert presented the case of Olam International(Singapore), which has a presence in over 60 countries- mainly in developing countries in Africa, Asia and Latin America.

Во многих развивающихся странах Африки и НРС производственный потенциал по-прежнему слаб ввиду низкой нормы производственного накопления, медленного научно-технического прогресса и недостаточной экономической диверсификации и трансформации.
In many developing countries in Africa and LDCs, productive capacities remain weak due to low investment rates, slow technological progress and lack of economic diversification and transformation.

Большое значение имела инициатива по открытию на Интернете национальных страничек по проблемам ТСРС в развивающихся странах Африки, азиатско-тихоокеанского региона и региона Латинской Америки.
The launching of a major initiative to establish content-based national TCDC web pages in developing countries in the Africa, Asia and the Pacific and Central America regions is an important feature of this initiative.

Как видно из диаграммы A. 2( добавление 2), коэффициент отношения капиталовложений к доходам наиболее высок среди развивающихся стран Азии и Океании и значительно ниже в промышленно развитых странах и развивающихся странах Африки.
Figure A.2(appendix 2) shows that the ratio of investment to revenue is highest among the developing countries in Asia and Oceania, and considerably lower in both the industrialized and developing African countries.

В этот период вес экспорта Юг- Юг в совокупном экспорте увеличился на 7 процентных пунктов в развивающихся странах Африки, на 4 процентных пункта в Азии и на 2 процентных пункта в развивающихся странах Америки.
During this period, the weight of South- South exports in total exports went up by 7 percentage points in developing Africa, by 4 percentage points in Asia, and by 2 percentage points in the developing countries of the Americas.

Центр возглавит осуществление этой многоучрежденческой инициативы, опираясь на сплоченную сеть специалистов и практических деятелей, а также смежных организаций, которые действуют в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки.
The Centre will be the lead agency in this multiagency initiative, which will build on a consolidated network of professionals and practitioners and related organizations operating within developing countries in Africa, Asia and Latin America.

Гражданские служащие, которые реально руководят усилиями по достижению целей в области развития, особенно в развивающихся странах Африки, должны иметь высокую культуру, основанную на ценностях, и быть в состоянии оказывать поддержку тем, в чьих интересах проводятся реформы.
Public servants, as the stewards for delivery on the development goals, especially in developing countries in Africa, must have a solid values-based culture and the ability to support those for whom the reform is meant.

Эти проявления, связанные с неприятием или непризнанием иностранцев или других людей, которые находят свое воплощение в нетерпимости или насилии, встречаются также в новых индустриальных странах или в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки.
These expressions of rejection or refusal of foreigners, or the Other, which take the form of intolerance or violence, are also found in the newly industrialized or in developing countries in Africa, Asia and Latin America.

Главная цель проекта-- подготовить всеобъемлющий обзор опыта, накопленного во всем мире, в том числе в Европе, Северной Америке, отдельных развивающихся странах Африки, в том, что касается различных форм рационального использования, на основе сотрудничества, природных и культурных ресурсов.
The main purpose of this project is to provide a comprehensive review of experiences with various forms of collaborative management of natural and cultural resources from all over the world, including Europe, North America and selected developing countries in Africa.

Чрезмерное применение эндосульфана и нарушение норм его применения и обращения с ним связываются с врожденными физическими нарушениями, задержкой умственного развития и гибелью работников сельского хозяйства и сельских жителей в развивающихся странах Африки, южной Азии и Латинской Америки.
Excessive and improper application and handling of endosulfan have been linked to congenital physical disorders, mental retardations and deaths in farm workers and villagers in developing countries in Africa, southern Asia and Latin America.

В развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки, т. е. именно там, где сельское хозяйство является самой важной сферой экономической деятельности, потери существенно выше, чем в промышленно развитых странах, и в отдельные, исключительные годы, достигают 100 процентов.
Losses in the developing countries of Africa, Asia and Latin America-- precisely those areas where agriculture is the most crucial economic activity-- are considerably higher than in industrialized countries and in some exceptional seasons even reach 100 per cent.

С учетом того факта, что в настоящее время 55 процентов детей школьного возраста, большинство из которых проживают в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки, не посещают школ, спутниковое телевидение может способствовать обеспечению относительно оперативных мер по исправлению существующего положения.
Given the fact that 55 per cent of school-age children today, most of them in the developing countries of Africa, Asia and Latin America, are not in school, satellite television can assist in providing relatively prompt relief from such a situation.

Воздействие при определенный условиях применения( например, отсутствие защитного оборудования) и" пассивное" воздействие связываются с врожденными физическими нарушениями, замедленным умственным развитием и смертью у сельскохозяйственных работников в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки.
Exposure through certain conditions of use(e.g. lack of protective equipment), and'bystander' exposure have been linked to congenital physical disorders, mental retardations and deaths in farm workers and villagers in developing countries in Africa, Asia and Latin America.

Исследование посвящено изучению тенденций в уровне образования женщин в развивающихся странах Африки, Азии и Латинской Америки, а также различий, в частности, по признакам образования и фертильности, желаемого размера семьи, возраста вступления в брак, использования контрацептивных средств и продолжительности грудного вскармливания.
The study reviews trends in the educational attainment of women in developing countries in Africa, Asia and Latin America and examines differences according to education and fertility, desired family size, age at marriage, contraceptive use and breast-feeding.