Примери коришћења Разгадки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И у них нет разгадки.
And they haven't got a clue.У команды есть час для поиска сокровищ и разгадки тайн.
The team has one hour in which to locate the treasure and solve the mystery.Сыплет вам на голову разгадки, как перхоть.
Drops clues on your head like dandruff.Боюсь, что не вижу разгадки.
I'm afraid I can't see it myself.Сам аналитический опыт« разгадки загадки» много где востребован».
But the analytical experience of‘solving puzzles' is a skill which is very much in demand.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ключ к разгадке
Но так и не нашли разгадки.
And never found the clue.Математика, наука, история, разгадки тайны все это началось с большого взрыва.
Math, Science, History, unraveling the mystery♪♪ That all started with a big bang♪.Математика, Наука, История разгадки тайн.
Math, Science, History, unraveling the mystery♪.Всякий раз, когда мы пытаемся поймать преступника,мы повторяем их действия для разгадки.
Whenever we're trying to catch a perp,we retrace their steps for clues.Теперь нам неделю ждать разгадки секретов.
We have Он приходит к пониманию, что разгадки нет, ему подсунули ловко сфабрикованный суррогат.
He understands that there is no solution; that he was slipped a cleverly fabricated surrogate.Нет ничего важнее времени, когда дело доходит до разгадки« тайны груперов».
Nothing is more essential than time when it comes to solving the“grouper mystery”.Но даже такого малейшего участка достаточно, чтобы найти разгадки, ключ к пониманию прошлого, настоящего и, возможно также, будущего.
But even this tiny sample is enough to find a clue, The key to the past, the present, And perhaps the future, too.Невозможно уговорить людей, что они носители разгадки многого.
It is impossible to persuade people that they are Эта“ тайна”, ибо действительно это есть тайна для тех, которые, не будучи Посвященными,не могут найти разгадки совершенного подобия между жизнями Пифагора, Будды, Аполлония, и т. д.
This"mystery," for mystery indeed it is to those who, not being Initiates,fail to find the key of Использование файервола для разрешения этого противоречия остается спорным,так как с 2013 года мнения физиков высоких энергий разделились относительно разгадки парадокса.
Выставка« Бестиарий»- это размышления о жизни путем аналогий с животными,поиск разгадки между миром телесным и духовным.
The exhibition"Bestiary" is a reflection on life by bringing analogy with animals,search for clues between the world of the bodily and mental.Если Вы выделите немного времени и просто понаблюдаете за людьми на различных этапах их жизни, то Вы увидите насколько легко найти разгадки и где могут быть найдены: в жестах, мимике и даже в тоне голоса игрока.
If you take time and just watch people at different activities you can see how easy it is to find clues and where they can be found such as: in the body language, facial expressions or even the tones of voice from the players.Также участвовала в разгадке тайны незавершенного сценария Хонго.
He also was one of the three detectives involved in solving the mystery of Hongō's unfinished script.Перемещение пауков идти медленно разгадке беспорядок они имеют с их паутиной.
Move spiders to go slowly unraveling the mess they have with their cobwebs.Что ты можешь помочь нам в разгадке дела Киры.
I revealed myself because I think that you can be of help in solving the Kira case.Может быть разгадка в том, что же это было, о чем Иисус не молился.
Maybe the clue is in what it was that Jesus didn't pray.Барак Обама предложил помощь Малайзии в разгадке тайны пропавшего самолета MH370.
Barack Obama offered to help Malaysia in solving the mystery of the missing plane MH370.Математика, Наука, История, Разгадка тайн♪.
Math, Science, History, unraveling the mystery♪.Может, разгадка кроется в 11- м?
Maybe the clue lies in No.11?В вашем распоряжении- местные жители, вернее, их помощь в разгадке заданий.
The locals(their help in solving the tasks) are at your disposal.Математика, наука, история, разгадка тайны♪.
Math, Science, History, unraveling the mystery♪.Разгадка тайны в том, что нет никакой тайны.
The answer to the mystery is that there is no mystery.Разгадку происходящего ищи в том, что темные снова овладели волей жертвы.
Solution of the events look for that dark again seized will of the victim.Разгадка нашего успеха- в дружеской атмосфере и теплом гостеприимстве.
The key to our success is our friendly atmosphere and warm hospitality.
