Sta znaci na Engleskom РАЗГРОМЕ - prevod na Енглеском

• defeat
• defeating
• destruction
• rout

Примери коришћења Разгроме на Руском и њихови преводи на Енглески

Я очень сожалею об этом разгроме.
I am so sorry about this disaster.

Сыграл важную роль в разгроме конвоя PQ- 17.
The Destruction of Convoy PQ-17.

Его переговоры привели к обещаниям японской помощи в разгроме пиратов.
His negotiations led to promises of Japanese aid in defeating the pirates.

В Grandio мы считаем, в разгроме путем ограничения допустимого поведения.
At Grandio we believe in smashing through the limitations of acceptable behavior.

Но ваш главный долг, граф Эд, это сконцентрировать внимание на разгроме северян.
But your first duty, Count Odo, is to concentrate on the defeat of the Northmen.

В 1621 г. участвовал в разгроме турецко- татарской армии в битве под Хотином.
In 1621 he took part in the defeat of the Turkish-Tatar army in the battle of Hawtin.

По всей вероятности она была разрушена египетскими войками при разгроме Сиса в 1375 году.
Probably it was destroyed by Egyptian troops during the siege of Sis in 1375.

Принимали участие эти танки и в разгроме Квантунской армии в августе 1945 года.
Such tank units participated in the defeat of the Japanese Kwantung Army in August 1945.

Когда весть о разгроме достигла Рима, она вызвала большой страх перед приходом варваров.
When the news of the defeat arrived in Rome, it caused great fear for the arrival of the barbarians.

Он присоединился к расу Микаэлю при разгроме Фасиледэса в битве у Фаггеты 9 декабря 1769 года.
He joined Ras Mikael in defeating Fasil at the Battle of Faggeta on 9 December 1769.

По ее словам, Турция и США должны сосредоточить свои усилия на общей цели- разгроме организации ИГИЛ.
According to her, Turkey and the United States should focus on their common goal of defeating ISIS.

Под его командованием корабль участвовал в разгроме французов у острова Груа 22 июня.
Under Saumarez, Orion took part in the defeat of the French fleet at the Battle of Groix off Lorient on 22 June.

Сообщения о разгроме боевиками колонны бронетехники на площади" Минутка" являются ложью и дезинформацией".
Reports about defeat of the armored column on Minutka Square by the militants are lies and misinformation.

Адмирал Томас Говард получил титул барона в награду за участие в разгроме Испанской армады в 1588 году.
The title was reputedly granted for the Admiral's role in the defeat of the Spanish Armada in 1588.

Исход»( 1966)- киноповесть о разгроме в Монголии войск барона Унгерна в последние дни гражданской войны.
Outcome”(1966)- a movie-essay about the baron Ungern forces defeat in Mongolia in the last days of the Civil War.

Именно чеченские боевые подразделения сыграли решающую роль в разгроме грузинских войск в Абхазии в 1993 году.
It were Chechen units that played a decisive role in defeating of Georgian forces in Abkhazia in 1993.

Узнав о разгроме своей бригады, он стал отступать на север к Слониму, преследуемый отрядами Тормасова.
Upon learning of the defeat of his brigade, he began to retreat north to Slonim, pursued by the detachments of Tormasov.

С июня 1945 года был командиром 12- й воздушной армии, принимал участие в разгроме японский войск на Востоке.
From June 1945 he was the commander of the 12th Air Army, took part in the defeat of the Japanese troops in the East.

Англичане предложили вождю Бланту контроль над всеми племенами тускарора, если он поможет поселенцам в разгроме вождя Хэнкока.
The governor offered Chief Blunt leadership of the entire Tuscarora Nation if he would assist in defeating Chief Hancock.

В существующих версиях Шлем исчезает с концом Дор- Кýартола, в разгроме крепости разбойников на Амоне Рŷд;
In the existing versions the Helm disappears with the end of Dor-Cúarthol, in the destruction of the outlaws' stronghold on Amon Rûdh;

Марта 2009 года он забил гол в ворота сборной Украины и, в следующем месяце, забил гол в матче против Финляндии, поучаствовав в разгроме со счетом 7.
On 30 March 2009, he scored a goal against the Ukraine and, the following month, scored a brace against Finland in a 7-0 rout.

Турция и США должны сосредоточить свои усилия на общей цели- разгроме организации ИГИЛ сайт министерства обороны США, 25 января 2018 г.
United States should focus on their common goal of defeating ISIS US Department of Defense website, January 25, 2018.

Она сыграла решающую роль в разгроме английского адмирала Горацио Нельсона в его попытке захватить Тенерифе в 1797 году.
This is a piece of incalculable historical value which was decisive in the defeat of the English admiral Horatio Nelson in his attempt to invade Tenerife in 1797.

Трамп несколько раз повторил, что обе страны должны сосредоточить свои усилия на общей цели- разгроме организации ИГИЛ сайт Белого Дома, 24 января 2018 г.
Trump reiterated that both countries should focus on the common goal of defeating ISIS White House website, January 24, 2018.

Получив информацию о разгроме своих союзников, персидский шах Фатх Али не стал приступать к запланированному вторжению в Грузию и остановил свою армию в Тебризе.
The defeat of his allies convinced Fath Ali not to proceed with his planned invasion of Georgia and he recalled his army to Tabriz.

В августе- сентябре 1919 г. действовала в составе Туркестанского фронта, участвуя в разгроме колчаковской Южной армии и белоказаков.
In August-September 1919, she operated as a part of the Turkestan Front, participating in the defeat of Alexander Kolchak's Southern Army and the Ural Army.

Коалиция призывает все стороны сосредоточивать свои усилия на разгроме ИГИЛ- нашего общего врага и наибольшей угрозы для регионального и всеобщего мира и безопасности.
The Coalition calls on all parties to focus their efforts on the defeat of ISIS, which is our common enemy and the greatest threat to regional and worldwide peace and security.

Эмме удалось восстановить разум Логана и вскоре она присоединилась к Магнето и Джубили в разгроме Псайлок и плана Клуба Адского Пламени на мировое господство.
Emma managed to restore Logan's mind and joined Magneto and Jubilee in defeating Psylocke and the Hellfire Club's plans for world domination.

С 9 августа 1945 года участвовала в Сунгарийской операции, форсировании рек Амур и Уссури, в освобождении ряда городов Китая, разгроме Квантунской группировки.
On 9 August 1945 it participated in the Soviet invasion of Manchuria, crossing the River Amur and Ussuri, and capturing several cities in China, defeating Kwantung Army.

Южноафриканская армия и южноафриканские ВВС сыграли основную роль в разгроме итальянских войск во время Восточноафриканской кампании 1940- 1941 годов.
The South African Army and Air Force played a major role in defeating the Italian forces of Benito Mussolini during the 1940-1941 East African Campaign.