Sta znaci na Engleskom РАЗДАЧЕЙ - prevod na Енглеском

• distribution
• are dealt
• distributing

Примери коришћења Раздачей на Руском и њихови преводи на Енглески

Перед раздачей первых карт, двое игроков делают исходные ставки.
Before the first cards are dealt, two players post initial bets.

Также обозначает раунд с растасовкой карт, раздачей и ставками.
Another word for a single round of shuffling, dealing, and betting.

Перед раздачей пищи, повару необходимо вымыть руки, кушать последним.
Before the distribution of food, the cook should wash their hands, eat last.

Второй день обычно отмечался спортивными соревнованиями и раздачей призов.
There usually were some sport completions and give-away prize ceremeny on the second day.

Там они занимались раздачей листовок, после чего возвратились на иракскую территорию.
They proceeded to distribute leaflets and then returned to Iraqi territory.

Значительная часть этих затрат была понесена в связи с выпечкой и раздачей хлеба.
A substantial portion of these costs were incurred in producing and distributing bread.

Все крупные партии занимались раздачей подарков и нарушали закон о выборах.
All the major parties were involved in distributing gifts and in committing breaches of the Electoral Law.

Перед раздачей карт каждый игрок вносит в банк принудительную ставку для создания начального банка.
Before the cards are dealt, each player posts a mandatory bet to create a starting pot.

Вынужденная ставка( или частичной ставке) положить в один или несколько игроков перед раздачей карт.
A forced bet(or partial bet) put in by one or more players before any cards are dealt.

Праздник месир байрами в Манисе сопровождается раздачей маджуна среди людей на улицах.
The mesir bayrami ceremony in Manisa, Turkey, involves the distribution of macun to people on the streets.

Профилактические программы, предназначенные для проституток, обычно ограничиваются раздачей презервативов.
Prevention programmes for female sex workers are usually limited to handing out condoms.

Перед раздачей карт игрок, находящийся слева от дилера, делает обязательную ставку, которая называется малый блайнд.
Before cards are dealt, the player sitting to the left of the Button is forced to make a bet called the small blind.

Для детей устраивались и сейчас устраиваются рождественские елки, представления, праздники с раздачей подарков.
For children were held and now arranged Christmas trees, views, holidays with the distribution of gifts.

Городские власти продолжают уродовать город своими некомпетентными решениями и раздачей земельных участков под хаотичную застройку».
City authorities continue to disfigure the city with their incompetent decisions and distribution of land for chaotic development.

Во всех играх по холдему 6+ используется колода из 36 карт( без карт младше 6), которая тасуется перед каждой раздачей.
All 6+ Hold'em games use a 36-card deck(with all cards lower than a 6 removed), which is shuffled before every hand is dealt.

Перед раздачей карт первые два игрока, сидящие по левую руку от дилера, делают малый и большой блайнды соответственно для образования начального банка.
Before the cards are dealt, two players to the left of the dealer post a small and a big blind to create a starting pot.

Как и в большинстве разновидностей покера, для 5- карточной омахи используется стандартная колода из 52 карт, которая перетасовывается перед каждой раздачей.
As in most forms of poker, 5 Card Omaha uses a standard 52-card deck that is shuffled before every hand.

Перед раздачей карт игрок слева от баттона ставит количество фишек, равное( как правило) в два раза меньше минимальной ставки в игре.
Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to(usually) half the size of the minimum bet for the game.

На самом деле точно так же функционирует и большинство игр с лайв- крупье, хотя при этом задействовано больше шагов между нажатием кнопок и раздачей следующей карты.
Believe it or not, this is also how most live dealer games work, albeit with a lot more steps in between you pressing that button and the next card being dealt.

Перед раздачей карт первый и второй игрок, сидящие слева от баттона дилера, вносят две принудительные ставки- малый и большой блайнд соответственно.
Before the cards are dealt, the first and second player to the left of the dealer button post the small blind and big blind respectively.

Вот и приходится партии власти лавировать, устраивать шумные презентации с раздачей партбилетов знаменитым артистам, шоуменам, общественным деятелям и спортсменам.
Therefore, the party of power has to maneuver, carry out loud presentations with distributing party-membership cards to famous actors, showmen, public activists, and sportsmen.

Перед раздачей карт первые два игрока, сидящие слева от дилера( баттона), вносят малый и большой блайнд соответственно для формирования начального банка.
Before the cards are dealt, the first two players to the left of the dealer(button) post a small and a big blind respectively to create a starting pot.

Достичь этого результата было возможно: раздачей оружия, финансовой помощи, боевой подготовкой- направляя на соседние фронты, для повышения боевого опыта и навыков.
To achieve this result was possible: the distribution of weapons, financial assistance, combat training- directing to neighboring fronts, to enhance combat experience and skills.

Перед раздачей карт вам необходимо сделать ставку, решив, кто из двух главных участников игры- Банкир или Игрок- успешнее сыграет данную партию.
Before the cards are dealt, you must place a bet, deciding which of the two main participants in the game- the Banker or the Player- will have a more successful outcome this round.

Она считает, что эта деятельность включает в себя и разоблачения возможных нарушений прав человека, связанных с раздачей оружия членам молодежной лиги правящей партии.
In the opinion of the Working Group, some of those activities consist in denouncing suspected human rights violations related to the distribution of weapons to members of the ruling party's youth wing.

И так раздача за раздачей, все правильные и не правильные ответы( даются математические объяснения) отображаются в меню слева зеленый- правильно, красный- нет.
And since handing over distribution of all correct and no correct answers(given the mathematical explanation) displayed in the menu on the left green-right, red-no.

Что средствами массовой информации постоянно проводятся просветительские кампании, а государственные организации и НПО занимаются раздачей презервативов на улицах, в гостиницах и на пограничных пропускных пунктах.
Permanent information campaigns in the media and condom distribution in streets, hotels and at border posts by State agencies and NGOs are noteworthy activities.

Первые шаги в благотворительной работе Фонда были связаны с раздачей гуманитарной помощи наиболее нуждающейся части населения- малообеспеченным семьям Таганского района г. Москвы.
Our first steps in the field of charity were connected with the distribution of humanitarian aid for one of the most unprotected social groups- disadvantaged families of Tagansky District in Moscow.

В центре изображения показаны три поколения семьи, провозглашающие тост за получателя открытки: по обеим сторонам изображены сценки благотворительности с раздачей еды и одежды бедным.
The central picture showed three generations of a family raising a toast to the card's recipient: on either side were scenes of charity, with food and clothing being given to the poor.

Харьковские волонтеры на ряду с Киевскими проводили аккредитацию участников, помогали с раздачей подарков, оказывали помощь спикерам за сценой, координировали участников на протяжении форума.
Kharkiv volunteers along with Kievsky conducted accreditation of participants, helped with the distribution of gifts, assisted the speaker on the stage, coordinated the participants in the forum's extension.