Sta znaci na Engleskom РАЗДАЧИ КАРТ - prevod na Енглеском

• cards are dealt

Примери коришћења Раздачи карт на Руском и њихови преводи на Енглески

Твой вывод основан на последовательности раздачи карт?
This conclusion is based on him recalling hands under cross-examination?

После раздачи карт разыгрывают друг за другом все руки.
Once the cards have been dealt, each hand is played in order.

Обязательная ставка, которую вносит один или несколько игроков, перед началом раздачи карт.
A forced bet put in by one or more players before any cards are dealt.

Мы не взимаем рейк, если раунд заканчивается до раздачи карт на флопе-« Нет флопа, нет комиссии».
Rake is not charged if a hand has ended before the flop cards have been dealt.

Анте- это принудительная ставка, которую обязаны внести в банк все игроки до раздачи карт.
An ante is a forced bet that all players must put in before the cards are dealt.

И вы можете быть тут же для раздачи карт, если вы выиграете в сопутствующем турнире в Titan Poker.
And you can be right there for the dealing of the cards if you win a satellite tournament at Titan Poker.

После внесения в банк принудительных ставок и раздачи карт начинается первый раунд ставок.
When the mandatory bets have been posted and the cards have been dealt, the first betting round starts.

Под пистолетом- это позиция слева от большого блайнда, который действует, прежде чем доски раздачи карт.
Under the gun- this is the position to the left of the big blind which acts first before board cards are dealt.

Еще до раздачи карт некоторые, или все игроки должны внести в банк принудительные ставки- блайнды или анте см.
Before even the cards are dealt, some or all of the players must put in a mandatory bet, either blinds or antes see below.

Ставки значительно оживляют игру в покер и могут производиться в течение любого естественного перерыва в ходе раздачи карт игрокам.
Betting brings poker to life and can take place at any natural break in the distribution of the cards to players.

После раздачи карт игрок, начинающий раунд ставок, определяется правилами конкретной разновидности покера.
When the cards have been dealt, the player to start betting is decided by the rules of the specific variant.

Опция игры на нескольких столах= Игра в обычном покер- руме протекает соответственно темпу раздачи карт.
Option to multi-table= When you sit down to play poker in a card room, you will be playing the game at the pace the cards are dealt.

После раздачи карт первый раунд ставок начинает игрок, сидящий по левую руку от игрока, сделавшего большой блайнд.
When the cards have been dealt, the first betting round is initiated by the player to the left of the big blind.

Зеленое сукно стола, приятный голос девушки- дилера, звук раздачи карт и другие эффекты внесут разнообразие в жизнь.
The table covered with green cloth, a pleasant voice of the dealer-girl, the sound of cards being dealt, and other effects would make your life look more diverse.

После раздачи карт и после того, как Мус( сброс) остановлен, все туры играются в устной форме, ставки называются, проходят, приняты или отклонены, но карты не показываются, рассматриваются или трогаются любым способом, и игрок обязан показать их лишь в конце раунда, если необходимо, с тем чтобы решить любые принятые ставки.
After cards are dealt and Mus(discard) is stopped, all rounds are played verbally, bets are called, passed, accepted or rejected but cards are not shown, dealt or touched in any further way, and the player is only obliged to show them in the end of the round if needed in order to resolve any accepted bet.

Раздача карт и старт будут сняты на видео.
The handing of the maps and the actual start will be videoed.

Перед раздачей карт игрок, находящийся слева от дилера, делает обязательную ставку, которая называется малый блайнд.
Before cards are dealt, the player sitting to the left of the Button is forced to make a bet called the small blind.

Перед раздачей карт вам необходимо сделать ставку, решив, кто из двух главных участников игры- Банкир или Игрок- успешнее сыграет данную партию.
Before the cards are dealt, you must place a bet, deciding which of the two main participants in the game- the Banker or the Player- will have a more successful outcome this round.

Анимация: Вы можете включать и отключать анимацию( раздача карт, смена Zoom- столов после сброса карт и т. д.).
Animation: Enable or disable the animations(dealing of the cards, changing Zoom tables after folding your hand, etc.).

Перед раздачей карт первый и второй игрок, сидящие слева от баттона дилера, вносят две принудительные ставки- малый и большой блайнд соответственно.
Before the cards are dealt, the first and second player to the left of the dealer button post the small blind and big blind respectively.

Перед раздачей карт первые два игрока, сидящие слева от дилера( баттона), вносят малый и большой блайнд соответственно для формирования начального банка.
Before the cards are dealt, the first two players to the left of the dealer(button) post a small and a big blind respectively to create a starting pot.

Перед раздачей карт первые два игрока, сидящие по левую руку от дилера, делают малый и большой блайнды соответственно для образования начального банка.
Before the cards are dealt, two players to the left of the dealer post a small and a big blind to create a starting pot.

Перед раздачей карт каждый игрок вносит в банк принудительную ставку для создания начального банка.
Before the cards are dealt, each player posts a mandatory bet to create a starting pot.

Вынужденная ставка( или частичной ставке) положить в один или несколько игроков перед раздачей карт.
A forced bet(or partial bet) put in by one or more players before any cards are dealt.

Перед раздачей карт игрок слева от баттона ставит количество фишек, равное( как правило) в два раза меньше минимальной ставки в игре.
Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to(usually) half the size of the minimum bet for the game.

В любом случае, у динамика игры будет зависеть от вас, ведь раздача карт остановится тогда, когда вы этого захотите.
In any case, the dynamics of the game will depend on you, because the distribution of cards will stop when you want it.

На синем сукне стола осуществляется раздача карт.
The cards are being dealt at the table covered with blue cloth.

Покер- олицетворение наэлектризованной атмосферы Лас-Вегаса: громкие звуки игровых автоматов, идет раздача карт.
Poker embodies the electric atmosphere of Las Vegas and its Strip: Machines ring loudly and the cards are dealt.

Ставки необходимо совершить в течении 10 секунд, после истечения этого времени начинается раздача карт.
Bets are to be made withing 10 seconds, and then the cards are dealt.

Дилер выполняет сервисные функции, связанные с раздачей карт, формированием банка и соблюдением правил игры.
The dealer executes service functions such as distribution of cards, collection of bank and observance the rules of the game.