Sta znaci na Engleskom РАЗДВИЖНОЙ КРЫШЕЙ - prevod na Енглеском

• sliding roof
• retractable roof

Примери коришћења Раздвижной крышей на Руском и њихови преводи на Енглески

Контейнеры с раздвижной крышей.
Containers with a sliding roof.

Контейнеры с крытой брезентом раздвижной крышей.
Containers with a sheeted sliding roof.

AT& T- стэдиум»( англ. AT& T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium)- стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.
AT&T Stadium, formerly Cowboys Stadium, is a domed stadium with a retractable roof in Arlington, Texas.

Транспортные средства с крытой брезентом раздвижной крышей.
Vehicles with a sheeted sliding roof.

Вариант Виллхаус оснащен большой, автоматически раздвижной крышей, но модельный ряд Continental II также доступен в изящном варианте Флайбридж.
The wheelhouse version has a very large electric sliding roof but of course the Continental II is also available in a beautiful fly bridge version.

Транспортные средства с раздвижной крышей.
Vehicles with a sliding roof.

Команда« Хьюстон Тексанс» была основана в 2002 году и играет свои домашние матчи на стадионе« Релайант», первом стадионе НФЛ с раздвижной крышей.
The NFL returned to Houston in 2002 with the debut of the current Texans, who play their home games at NRG Stadium, the first NFL stadium with a retractable roof.

Образец конструкции контейнера с раздвижной крышей.
Example of a construction of a container with a sliding roof.

Делегация этой страны также сочла, что в предложения по поправкам необходимо включить дополнительные фотографии и/ или рисунки некоторых ключевых элементов транспортного средства с раздвижной крышей.
The delegation also felt that additional photographs and/or sketches of some key elements of a vehicle with a sliding roof would need to be included in the amendment proposals.

Образец конструкции транспортного средства с раздвижной крышей.
Example of a construction of a vehicle with a sliding roof.

Положения статей 1, 2, 3, 4 и 5 настоящих Правил распространяются на контейнеры с крытой брезентом раздвижной крышей в той мере, в какой они могут к ним применяться.
Where applicable, the provisions of Articles 1, 2, 3, 4 and 5 of these Regulations shall apply to containers with a sheeted sliding roof.

Хардтоп из стеклопластика со стальными опорами и раздвижной крышей.
Hard top in GRP with stainless steel supports and retractable roof canopy.

Центр имеет кабину мягкая сидения и особенности жесткого верхнего тренер дом с раздвижной крышей, чтобы обеспечить больше ни ВС не закрывайте от непогоды.
The center cockpit has cushioned seating and features a hard top coach-house with a retractable roof to provide either more sun or cover from inclement weather.

В середине квартиры находится крытый атриум с раздвижной крышей.
In the middle of the apartment there is covered atrium with a sliding roof.

Понимая, что транспортные средства и контейнеры с крытой брезентом раздвижной крышей представляют собой новый вид транспортного оборудования, способствующий повышению результативности и эффективности автомобильных перевозок.
Understanding that vehicles and containers with a sheeted sliding roof are a new transport technique improving the effectiveness and efficiency of road transport.

Генеральный архитектор Кисе Курокава спроектировад для данного проекта стадион оборудованный раздвижной крышей и выкатным полем. Он будет вмещать 69000 зрительских мест.
General architect Kise Kurokawa has designed for this project a stadium equipped with a sliding roof and a rolling-out field. It will accommodate 69000 spectators.

Наконец, WP. 30 в настоящее время обсуждает предложения по поправкам в целях добавления в Конвенцию МДП новой конструкции транспортного средства и контейнера со скользящими полами и раздвижной крышей.
Finally, WP.30 is currently discussing amendment proposals in order to add to the TIR Convention a new design of a vehicle and container with sliding sheets and a sliding roof.

С конфигурацией раздельной кабины рабочее пространство разделено съемной стеной и раздвижной крышей на две половины, где детали могут альтернативно располагаться или загружаться/ разгружаться в полной безопасности.
With the Split Cabin configuration, the working volume is separated by a removable wall and a sliding roof into two halves, where the parts are alternatively processed or loaded/unloaded in total safety.

WP. 30 сочла, что с таможенной точки зрения эта конструкция в целом является надежной и что положения об этой новой конструкции транспортных средств и контейнеров с раздвижной крышей можно было бы включить в приложения 2 и 7 к Конвенции.
WP.30 found its construction to be generally Customs secure and agreed that this new design of vehicles and containers with sliding roof could be incorporated into Annexes 2 and 7 of the Convention.

Признавая потребность транспортной отрасли в транспортных средствах со скользящими полами и раздвижной крышей, важно не забывать о том, что допущение таких транспортных средств к перевозкам по-прежнему сопряжено с особыми проблемами.
While recognising the transport industry's need for vehicles with sliding sheets and sliding roofs, it is important to recall that the approval of the vehicles remains a particular challenge.

Делегация Беларуси обратила внимание на отдельные языковые неточности в тексте данного документа на русском языке, а также сочла, что в предложения по поправкам необходимо включить дополнительные фотографии и/ или рисунки некоторых ключевых элементов транспортного средства с раздвижной крышей.
The delegation of Belarus pointed out some linguistic errors in the Russian text of this document and also felt that additional photographs and/or sketches of some key elements of a vehicle with a sliding roof would need to be included in the amendment proposals.

Й сессии WP. 30 члены Рабочей группы присутствовали на демонстрационном показе полуприцепа со скользящими полами и раздвижной крышей, организованном Международной ассоциацией изготовителей автокузовов и прицепов( МАИАКП) на территории Организации Объединенных Наций в Женеве.
During its 133rd session, WP.30 attended a live demonstration of a semi-trailer with sliding sheets and a sliding roof arranged by the International Association of the Body and Trailer Building Industry(CLCCR) at the United Nations premises in Geneva.

Делегация Беларуси обратила внимание на отдельные языковые неточности в тексте данного документа на русском языке и заявила, что, по ее мнению, в предложения по поправкам необходимо включить дополнительные фотографии и/ или рисунки некоторых ключевых элементов транспортного средства с раздвижной крышей.
The delegation of Belarus pointed out some linguistic errors in the Russian text of this document and indicted that they felt that additional photographs and/or sketches of some key elements of a vehicle with a sliding roof would need to be included in the amendment proposals.

В 2014 году WP. 30 завершила рассмотрение предложений по поправкам, касающимся включения в Конвенцию МДП положений о новой конструкции транспортного средства и контейнера со скользящими полами и раздвижной крышей, и передала их Административному комитету Конвенции МДП, который утвердит предложение в феврале 2015 года.
In 2014, WP.30 concluded its considerations on amendment proposals to add a new design of a vehicle and container with sliding sheets and a sliding roof to the TIR Convention, and transmitted them to the Administrative Committee of the TIR Convention, which adopted the proposal in February 2015.

WP. 30 сочла, что с таможенной точки зрения эта конструкция в целом является надежной и что положения об этой новой конструкции транспортных средств и контейнеров с раздвижной крышей можно было бы включить в приложения 2 и 7 к Конвенции при условии внесения нескольких исправлений, которые в настоящий момент дорабатываются и будут представлены для принятия на предстоящих сессиях.
WP.30 found its construction to be generally Customs secure and agreed that this new design of vehicles and containers with sliding roof could be incorporated into Annexes 2 and 7 of the Convention, subject to several rectifications that are now being streamlined for adoption at forthcoming sessions.

Рабочая группа ЕЭК ООН или Административный комитет могут выразить свое решение в виде комментария либо, если речь идет о широко распространенной новой конструкции, еще не нашедшей отражения в Конвенции МДП,- подготовить предложения по поправкам как это недавно было сделано к поправке 33, которая вступила в силу 1 января 2017 года и которая внедрила транспортные средства и контейнеры с крытой брезентом раздвижной крышей.
The Working Party and the TIR Administrative Committee may issue a comment or, if it is a major and generally applicable new construction that is not yet covered by the TIR Convention, prepare, if necessary, an amendment proposal for modification of the Convention(as was recently done in Amendment 33, which entered into force on 1 January 2017 and which introduces vehicles and containers with sheeted sliding roofs).

Крытая брезентом раздвижная крыша должна отвечать требованиям, изложенным в подпунктах i- iii ниже.
The sheeted sliding roof shall fulfil requirements set out in(i) to(iii) below.

Две секции раздвижной крыши с ручным управлением.
Hardtop 2 manually operated sliding roofs.

Окна и раздвижная крыша… закрыты в ходе испытания.
Windows and sliding roof… closed during testing.

Главной причиной для использования раздвижной крыши было стремление избежать тени на футбольном поле, так как травяное покрытие требует прямых солнечных лучей для эффективного роста.
The primary reason for the sliding roof was to avoid shading the pitch, as grass demands direct sunlight to grow effectively.