Sta znaci na Engleskom РАЗДЕЛОВ БЮДЖЕТА - prevod na Енглеском

• budget sections
• budget section
• of the budget fascicles
• sub-budgets

Примери коришћења Разделов бюджета на Руском и њихови преводи на Енглески

Разделов бюджета.
Budget sections.

Отражает нумерацию разделов бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Reflects numbering of budget sections for the biennium 2006-2007.

Было отмечено, что эта формулировка могла бы быть использована в качестве модели для других разделов бюджета.
It was felt that the formulation could be used as a model for other budget sections.

При этом сокращение не коснулось некоторых разделов бюджета или подразделов, имеющих особый статус.
However, some budget sections or subsections with a specific status had been exempted from reductions.

Выявление ресурсов для деятельности по контролю и оценке в рамках всех разделов бюджета; и.
Identification of resources for monitoring and evaluation activities in all sections of the budget;

Кроме того, Комитет отметил, что описательные части подпрограмм разделов бюджета в значительной степени идентичны.
The Committee furthermore noted that the programmatic narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical.

Наряду с этим практически отсутствовала взаимосвязь плана и разделов бюджета.
At the same time, there was little or no congruence between the plan and the sections of the budget.

Уменьшение числа разделов бюджета с отклонением суммы фактических расходов от суммы ассигнований более чем на 1 процент.
Reduction in the number of budget sections where final expenditures deviate by more than 1 per cent from the final appropriations.

Таким образом, предлагаемые сроки осуществления проектов не должны создавать прецедента для других разделов бюджета.
Therefore, the proposed time limits on the projects should not set a precedent for other budget sections.

Комитет отмечает также, что никакие средства на цели, связанные с этим переводом, из других разделов бюджета передаваться не будут.
The Committee had also noted that no funds for the move would be diverted from other budget sections.

В рамках всего Секретариата средний показатель( IT/ P) составлял 104 процента, причем 14 разделов бюджета соответствовали этому уровню или выше, а 16-- ниже его.
The Secretariat-wide average implementation rate(IT/P) was 104 per cent, with 14 budget sections at or above that level and 16 below it.

Некоторые делегации указали, что следует увеличить объем ресурсов путем их перевода из других разделов бюджета.
Several delegations were of the view that the level of funds should be increased through transfers from other budget sections.

Ниже представлена информация по каждой структуре- исполнителю с указанием разделов бюджета, соответствующих каждой из этих структур.
The presentation below is structured according to implementing agency and identifies the budget section corresponding to each entity.

Такие понятия, как<< учет накопленного опыта>> и<< обмен опытом>>, редко упоминаются в тексте стратегических рамок разделов бюджета.
Terms such as"learning lessons" and"sharing lessons" rarely appear in the strategic framework section of any fascicles.

Тем не менее, в ряде разделов бюджета не перечисляются регулярные мероприятия, осуществление которых было прекращено по причине общего характера описаний основных постоянных мероприятий.
Nevertheless, a number of budget sections that did not provide a list of discontinued recurrent outputs because of the generic description given for core ongoing outputs.

Один вопрос, который рассматривается в докладе и имеет непосредственное отношение к Консультативному комитету, касается возможного объединения разделов бюджета 23 и 35.
One issue in the report that related directly to the Advisory Committee was the possible consolidation of budget sections 23 and 35.

Из 30 разделов бюджета, перечисленных в таблице 1, по 25 были достигнуты совокупные показатели осуществления мероприятий в размере 90 или более процентов, а по 4 разделам показатели составляли от 80 до 89 процентов.
Of the 30 budget sections listed in table 1, 25 achieved the total implementation rate of 90 per cent or higher and 4 had rates between 80 and 89 per cent.

Эти делегации подчеркнули важность обеспечения одинакового режима в отношении перевода ресурсов для всех разделов бюджета.
Those delegations emphasized the importance of giving equal treatment regarding the transfer of resources to all sections of the budget.

Как Организация продолжала развиваться, а ее структура становилась все более сложной, число частей и разделов бюджета значительно увеличилось.
As the Organization continued to develop and increase in complexity, the number of parts and sections of the budget increased significantly.

VIII. 21 Консультативный комитет находит определенные несоответствия в форме представления различных элементов логической схемы по ряду разделов бюджета.
VIII.21 The Advisory Committee finds certain inconsistencies in the presentation of various elements of the logical framework for a number of budget sections.

Содержащиеся здесь замечания по ряду разделов бюджета лишь иллюстрируют те проблемы, которые ставит перед Секретариатом осуществление резолюций 50/ 214 и 50/ 215 Генеральной Ассамблеи.
The comments on a number of budget sections merely offered an illustration of the problems being encountered by the Secretariat in implementing General Assembly resolutions 50/214 and 50/215.

В ведомостях VIII- XXI и таблицах, которые дополняют эти ведомости, указаны поступления/ расходы и активы/ пассивы по каждому из разделов бюджета БАПОР.
Statements VIII to XXI and the schedules that complement those statements show income/expenditure and assets/liabilities for each of UNRWA's sub-budgets.

В настоящее время Генеральный секретарь уполномочен перераспределять средства в рамках разделов бюджета в соответствии с положениями резолюции 55/ 231 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года.
The Secretary-General has, at present, the authority to transfer funds within sections of the budget subject to the provisions of General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000.

В ведомостях VIII- XXIII и соответствующих таблицах, которые дополняют эти ведомости, показаны поступления/ расходы и активы/ пассивы по каждому из разделов бюджета БАПОР.
Statements VIII to XXIII and the relevant schedules that complement these statements show income/expenditure and assets/liabilities for each of UNRWA's sub-budgets.

Поэтому КПК заявил, что он не может рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить один из разделов бюджета, поскольку этот раздел не был составлен в соответствии с указаниями компетентного руководящего органа.
That was the reason that the Committee had been unable to recommend to the General Assembly the approval of one budget section, given that the fascicle had not been drafted according to the outcome of a relevant governing body.

Генеральная Ассамблея постановила также рассмотреть следующие общие вопросы, связанные с бюджетом по программам, и вопросы, касающиеся конкретных разделов бюджета.
The General Assembly also decided to consider the following general questions relating to the programme budget and questions relating to specific sections of the budget.

Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби был посвящен отдельный подраздел( 26H) и его финансирование предусматривалось за счет ресурсов, переведенных из разделов бюджета, касающихся ЮНЕП, Хабитат и Общих служб.
The United Nations Office at Nairobi was given a distinct budget section(26H), and was funded from resources transferred from the budget sections of UNEP, Habitat and the Common Services.

Южноафриканская делегация отмечает, что метод составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, впервые применялся в рубрике" Руководство и управление" в каждом из разделов бюджета.
The South African delegation noted that results-based budgeting had been applied for the first time to the executive direction and management category in each of the budget sections.

На сорок шестой и сорок седьмой сессиях в большинстве заявлений о последствиях для бюджета по программам, касающихся разделов бюджета со стандартным описанием программ в рамках утвержденного бюджета, содержалось, в частности.
At the forty-sixth and forty-seventh sessions, most statements of programme budget implications concerning budget sections with standard programme narratives in the approved budget contained, inter alia.

Рекомендации Консультативного комитета относительно предложений, изложенных в настоящем пункте и пункте 30 выше, приводятся в рамках обсуждения им тех разделов бюджета, которых они касаются.
The Advisory Committee's recommendations on the proposals outlined in this paragraph and in paragraph 30 above are contained in its discussion of the budget sections to which they relate.