Sta znaci na Engleskom РАЗДЕЛЯЮТСЯ ПОРОВНУ - prevod na Енглеском

• is equally divided
• are equally divided

Примери коришћења Разделяются поровну на Руском и њихови преводи на Енглески

Если голоса разделяются поровну, протест считается отклоненным.
If the vote is equally divided, the appeal is regarded as rejected.

Если при втором голосовании голоса разделяются поровну, то проводится третье голосование.
If in the second ballot the votes are equally divided, a third ballot is taken.

Если голоса разделяются поровну, предложение считается отклоненным.
If a vote is equally divided, the proposal or motion is regarded as rejected.

Если во время голосования голоса разделяются поровну, то предложение считается отклоненным.
When a vote is equally divided, the proposal or the motion shall be regarded as rejected.

Если голоса разделяются поровну по вопросу, не относящемуся к выборам, предложение или поправка считаются отклоненными.
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal or amendment shall be considered rejected.

Если по вопросам, иным чем голосование, голоса разделяются поровну, проводится повторное голосование.
If on matters other than elections a vote is equally divided, a second vote shall be taken.

Если при втором голосовании голоса разделяются поровну, сопредседатели определяют по жребию, кто из кандидатов является избранным.
If in the second ballot the votes are equally divided, the Co-Chairs shall decide between the candidates by drawing lots.

Если по какомулибо вопросу, кроме выборов, голоса разделяются поровну, то проводится вторичное голосование.
If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken.

Если при втором голосовании голоса разделяются поровну, то председательствующий определяет жребием, кто из кандидатов считается избранным.
If in the second ballot the votes are equally divided the Presiding Officer will decide between the candidates by drawing lots.

Если при голосовании по любому вопросу голоса разделяются поровну, данное предложение не считается принятым.
If the votes are equally divided on a matter the proposal shall be regarded as not adopted.

Если голоса разделяются поровну по другим вопросам, нежели выборы, проводится вторая баллотировка после того, как заседание прерывается на 15 минут.
If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.

Если по каким-либо вопросам, не относящимся к выборам, голоса разделяются поровну, то предложение считается отклоненным.
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.

Если по какому-либо вопросу, помимо выборов, голоса разделяются поровну, то после того, как заседание прерывается на 15 минут, проводится второе голосование.
If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.

Если по какимлибо вопросам, не относящимся к выборам, голоса разделяются поровну, то предложение считается отклоненным.
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected.

Если при втором голосовании голоса разделяются поровну, а требуется большинство, Председатель определяет жребием, кто из кандидатов является избранным.
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the President shall decide between the candidates by drawing lots.

Председатель пояснил, что согласно правилу 71, если голоса разделяются поровну, предложение считается отклоненным.
The Chair explained that under rule 71 when the vote is equally divided, the proposal for a motion is considered rejected.

Если при втором голосовании голоса разделяются поровну, а требуется простое большинство, решение о том, кто из кандидатов является избранным, принимает Председатель, бросив жребий.
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairperson shall decide between the candidates by drawing lots.

При условии соблюдения положений правила 46, когда надлежит заполнить лишь одно выборное место и ни один кандидат не получает в первом туре голосования требуемого большинства, проводится второй тур, ограничиваемый двумя кандидатами, получившими наибольшее число голосов; если при вторичной баллотировке голоса разделяются поровну, председательствующий жеребьевкой определяет избранного.
Subject to the provisions of Rule 46 when only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes; if in the second ballot the votes are equally divided, the presiding officer shall decide between the candidates by drawing lots.

Если при голосовании голоса разделяются поровну, Председатель назначает дополнительное время для повторного рассмотрения этого вопроса до того, как это предложение вновь выносится на голосование.
If a vote is equally divided, the President shall give additional time for reconsideration of the issue before the proposal is once again put to the vote.

Если по какому-либо вопросу помимо выборов голоса разделяются поровну, то на одном из последующих заседаний, которое должно состояться в течение сорока восьми часов после первого голосования, проводится второе голосование, причем в повестке дня особо указывается, что по данному вопросу будет проведено второе голосование.
If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken at a subsequent Meeting which shall be held within forty-eight hours of the first vote, and it shall be expressly mentioned in the agenda that a second vote will be taken on the matter in question.

Если голоса разделились поровну, то такое предложение или процедурное предложение считается отклоненным.
If a vote is equally divided, the proposal or motion shall be regarded as rejected.

Если голоса разделились поровну, то такое предложение процедурного или иного характера считается отклоненным.
If a vote is equally divided, the proposal or motion shall be regarded as rejected.

При разводе это имущество разделяется поровну.
Property acquired jointly is divided equally.

Что касается экономических последствий развода, то собственность разделяется поровну.
With regard to the economic consequences of divorce, property was divided equally.

Мнения экспертов относительно ближайшего будущего USD/ CHF разделились поровну.
Experts' opinions about the near future of the USD/CHF are split equally.

Если по какому-либо вопросу, помимо выборов, голоса разделятся поровну, то предложение, поправка или ходатайство считаются отклоненными.
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal, amendment or motion shall be regarded as rejected.

Если при второй баллотировке голоса разделятся поровну, Председатель производит выбор между кандидатами по жребию.
If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.

Если по тем или иным вопросам, кроме выборов, голоса разделятся поровну, то предложение, поправка или ходатайство считается отклоненным.
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal, amendment or motion shall be regarded as rejected.

Если при второй баллотировке голоса разделятся поровну, Председатель выбирает кандидата по жребию.
If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.

Если по вопросам, не касающимся выборов, число голосов разделилось поровну, то проводится второе голосование.
If on matters other than elections a vote is equally divided, a second vote shall be taken.