Sta znaci na Engleskom РАЗДРАЖЕННОГО - prevod na Енглеском

• irritable
• irritated

Примери коришћења Раздраженного на Руском и њихови преводи на Енглески

Я видел тебя в роли умеренно раздраженного копа.
I have seen you do mildly irritated cop.

Облегчение симптомов раздраженного кишечника и IBD.
Relief of irritable bowel symptoms and IBD.

Сндром раздраженного кишечника в поликлинической практике.
Syndrome Of Irritable Bowel In Out-patient Practice.

Да, не хочу хвастаться, но у меня синдром раздраженного кишечника.
Yeah, I don't mean to brag, but I have got irritable bowel syndrome.

Можно назвать раздраженного человека шелухою в полном значении этого слова.
An irritable person can be called a shell in the full meaning of the word.

Тот снова вздохнул и поглядел на нее с выражением слегка раздраженного родителя.
He sighed, and looked at her with vaguely parental exasperation.

Для раздраженного старого бармена, ты довольно неплохо справляешь с уходом, а?
For a cranky old bartender, you do pretty good with the nurturing, huh?

Мы можем сбежать от одного веселого судьи и от одного очень раздраженного первокурсника.
We may get away with one amused judge and one very irritated college freshman.

Поиски новых возможностей лечения синдрома раздраженного кишечника с рефрактерным течением.
The Search For New Possibilities Of Treatment Of Refractory Irritable Bowel Syndrome.

Для раздраженного отца- может быть. Но для меня он- игрок, которому еще очень многому надо учиться.
Maybe he is to a worked-up father, but to me, he's a player who's got a whole lot to learn.

В статье представлен анализ доказательной базы лечения синдрома раздраженного кишечника СРК.
The article presents the analysis of the evidence base of treatment of irritable bowel syndrome IBS.

Из раздраженного тона в процессе твоего телефонного разговора я заключаю, что я был прав насчет Карла Уарда.
I deduce from the irritated tone of your phone conversation That I was right about Carl Ward.

Туристам не редко приходится сталкиваться с невнимательным отношением уставшего, а иногда и раздраженного персонала.
Tourists are not infrequently faced with inattention tired and sometimes irritable staff.

К тому же китайцы иногда кормили врага печенью раздраженного петуха- так находчивы людские козни.
Moreover, the Chinese sometimes fed the enemy with the liver of an irritated rooster- thus resourceful are human wiles.

Рассмотрено одно из самых распространенных функциональных заболеваний кишечника- синдром раздраженного кишечника СРК.
The article considers the one of the most common functional bowel disease- irritable bowel syndrome IBS.

В статье рассматриваются основные механизмы формирования болевого синдрома при синдроме раздраженного кишечника( СРК); обсуждается роль спазмолитиков в лечении СРК.
The article considers the basic mechanisms of pain in irritable bowel syndrome(IBS), discusses the role of spasmolytics in the treatment of IBS.

Статья посвящена одному из самых распространенных функциональных заболеваний кишечника- синдрому раздраженного кишечника СРК.
The article is dedicated to the one of the most common functional bowel disease- Irritable bowel syndrome IBS.

Последним аккордом раздраженного президента была реплика, что в министерствах чиновники" продевают иглу в одно место", т. е. бездельничают и занимаются ерундой.
The finale of the annoyed President's speech was his comment that the ministries are"pushing needle in a certain organ"(a rude way of indicating that someone is doing nothing/idling).

Если у вас есть здоровой толстой кишки, можно избежать рака толстой кишки, синдром раздраженного кишечника и болезни.
Colon Cleanse Diet If you have a healthy colon, you can avoid colon cancer, irritable bowel syndrome and ailments.

Стоит представить себе раздраженного человека и тонкое окружение его питающимися эманациями раздражения сущностями, чтобы раз и навсегда пресечь в себе это позорное и разрушительное чувство.
It is worth imagining the angry person and a thin environment its eating emanations of irritation substance once and for all to stop in itself this shameful and destructive feeling.

Представлен современный взгляд на патогенез и критерии диагностики синдрома раздраженного кишечника- СРК Рим- IV.
The article presents the modern view of the pathogenesis and diagnostic criteria for irritable bowel syndrome- IBS Rome IV.

Целью настоящего исследования стало проведение сравнительной оценки эффективности терапии пробиотиками или препаратами, координирующими моторику кишечника( тримебутином) у пациентов с синдромом раздраженного кишечника СРК.
The study was aimed to the comparative assessment of the effectiveness of therapy with probiotics or drugs, coordinating intestinal motility(trimebutine) in patients with irritable bowel syndrome IBS.

Классик туркменской философии и литературы Махтумкули однажды изрек:" Не надо слова ни раздраженного, ни злого- народ мой не приемлет зла.
Magtimguly, a Turkmen classical writer and philosopher, once said,“There is no need for words of irritation or spite; my nation does not accept any spite”.

Болезней, которые влияют на желудок, тонкий кишечник, или толстой кишки, таких как болезнь Крона и синдром раздраженного кишечника.
Diseases that affect the stomach, small intestine, or colon, such as Crohn's disease and irritable bowel syndrome.

Синдром раздраженного кишечника( СРК)- это хроническое функциональное расстройство желудочно-кишечного тракта, проявляющееся периодической болью в животе, связанной с изменением кратности дефекаций и/ или консистенции стула.
Irritable bowel syndrome(IBS) is a chronic functional disorder of the gastrointestinal tract, manifested by periodic abdominal pain associated with a change in the frequency of defecation and/or stool consistency.

Некоторые из них включают колоректального рака, полипов толстой кишки, язвенный колит, дивертикулит и раздраженного кишечника синдром.
Some of these include Colorectal cancer, Colonic polyps, Ulcerative colitis, Diverticulitis, and Irritable bowel syndrome.

Вдохновленная историей Леонардо да Винчи о пауке в замочной скважине, эта драма демонстрирует ход мыслей Педро, раздраженного писателя, который решил добраться до центральной идеи своего нового романа при помощи необычного производства лампочек, организованного прямо у него дома.
Inspired by the tale The Spider in the Keyhole, by Leonardo Da Vinci, this drama portrays the thought process Pedro, a disgruntled writer, decides to go through in order to get to the central idea for his new novel by using an unusual phenomenon of bulb manufacturing that takes place in his own home.

Представлен современный взгляд на этиологию, патогенез, клиническое течение и диагностику синдрома раздраженного кишечника СРК.
The article dedicated to the modern insight on etiology, pathogenesis, clinic and diagnostic of syndrome of the irritable bowel SIB.

В то же время, диспепсия может сопровождаться болезнями желудочно-кишечного тракта: гастритом, энтероколитом, энтеритом, синдромом раздраженного кишечника.
Meanwhile, the dyspepsia can be accompanied by the diseases of the gastrointestinal tract: gastritis, enterocolitis, enteritis, irritable bowel syndrome.

В статье представлены данные патогенеза, клинической картины, диагностики и терапии пациентов с синдромом раздраженного кишечника СРК.
The article presents data on pathogenesis, clinical presentation, diagnosis and treatment of patients with irritable bowel syndrome IBS.