Примери коришћења Различную информацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показывает различную информацию, например, названия композиций.
Shows various information such as song titles.Для анализа reCAPTCHA анализирует различную информацию.
For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information e.g.Содержит различную информацию об ошибках, выбрасываемых libxml.
Contains various information about errors thrown by libxml.Есть возможность визуализировать на экранах различную информацию одновременно.
Ability to simultaneously show different information on the screens at a time.Кука это небольшой текстовый файл, в котором сайт может хранить различную информацию.
A cookie is a small text file in which a website can store different information.Возвращает различную информацию о финансовых инструментах, перечисленных в окне" Обзор рынка.
Returns various information about securities listed in"Market watch" window.Это способ опубликовать результаты мониторинга,карты, различную информацию.
This is a way to publish the results of monitoring,maps and various information.Мы собираем различную информацию о пользователях нашего сайта, которая включает в себя.
We collect a variety of information about the users На основе соответствующих баз данных можно из этого генерировать различную информацию.
Based on corresponding databases, it is then possible to generate a variety of information.Кастро готов показать вам различную информацию о телефоне или планшете в режиме реального времени.
Castro is ready to show you various information about your phone or tablet in real time.Плакетка представляет собой диплом, удостоверение или свидетельство,которое вмещает различную информацию.
Plaque is a diploma, certificate or a certificate,which contains different information.Вы можете распечатать различную информацию, воспользовавшись меню Response программного обеспечения SMART Notebook.
You can print a variety of information from theResponsemenu in SMART Notebook software.Президент РК отметил, что сегодня наши граждане получают различную информацию посредством Интернета.
The President of Kazakhstan noted that today our citizens receive various information via the Internet.Показывает различную информацию, включая показания часов, номер воспроизводимой дорожки или FМ- радиостанцию.
Displays various information, including the clock time, track number being played or FM station.Все подписчики еженедельно получали различную информацию о деятельности ПРООН и о новостях касательно ВИЧ, туберкулез и малярия.
All subscribers receive diverse information on UNDP activities and HIV weekly.Этот сайт позволяет вам управлять услугами в наличии,получать различную информацию, заказывать новые услуги.
On this website you can manage your services,receive various information, and order new services.Филиппины подтверждают различную информацию по этой статье, представленную в предыдущих докладах.
The Philippines reiterates the various information under this item, which was already given in the previous reports.Профиль ввода указывает конвертеру, как интерпретировать различную информацию внутри исходного документа.
The input profile gives the conversion system Функция возвращает различную информацию о финансовых инструментах, перечисленных в окне" Обзор рынка.
The function returns various information about symbols listed in the window"Market Watch" of the client terminal.Этот штрих- код предназначен для передачи информации о грузе между компаниями, иможет содержать различную информацию.
This barcode is designed to encode trade item data for logistics units, andmay contain various information.Филиппины подтверждают различную информацию по данному пункту, уже представленную в предыдущих докладах.
The Philippines reiterates the various information under this item which was already given in the previous reports.Человек на протяжении всей своей жизни впитывает различную информацию, то ли для планомерного, то ли для общего развития.
The man throughout his life to absorb a variety of information, whether for a planned, or for the overall development.Метаданные могут содержать различную информацию о файле, включая местоположения конкретных данных, а также данные клиента.
The metadata may contain a variety of information on the file including location specific data and also client data.Это связанно с тем, что MSSQL, на стадии подготовки запроса, запрашивает у IBProvider- а различную информацию о таблице EMPLOYEE.
This is because when preparing a query MSSQL requests various information from IBProvider about the table EMPLOYEE.The Чтобы мы могли эффективно вести базу данных клиентов, ивам не пришлось бы повторно предоставлять нам различную информацию.
In order for us to maintain an effective customer database andyou would not need to provide us various information repeatedly.Респонденты представили различную информацию в отношении устного и письменного перевода в ходе процедур трансграничной ОВОС.
Respondents provided diverse information regarding translation and interpretation during transboundary EIA procedures.Кроме того УВКБ ООН поддерживает легкодоступную онлайновую базу данных по населению,которая включает различную информацию по вынужденным мигрантам.
It also operates an easily accessible online database on population,which contains diverse information on forced migrants.Модуль также собирает и передает различную информацию о пользователе и его привычках третьим лицам без согласия или уведомления.
It also collects and transmits various information about the user and their Web usage without notification or consent.В ходе просмотра на видеостене оборотных банкнот разных государств, сложенных в специальные ящики,можно увидеть различную информацию о выбранной стране.
While viewing the circulation banknotes of 
