Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧНУЮ РЕАКЦИЮ - prevod na Енглеском

• different reactions
• divergent reactions
• various reactions

Примери коришћења Различную реакцию на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно вызывает различную реакцию.
They have elicited various responses.

Электронная организация вселенской энергии действует в семи фазах и обнаруживает различную реакцию на линейную гравитацию.
The electronic forces of a superuniverse function in seven phases with varying response to linear gravity.

Эти сообщения вызвали различную реакцию со стороны Большинства и Оппозиции.
These reports provoked different reactions from the Majority and the Opposition.

Электронная организация вселенской энергии действует в семи фазах и обнаруживает различную реакцию на локальную, или линейную, гравитацию.
The electronic organization of universe power functions in seven phases and discloses varying response to local or linear gravity.

Проведенное исследование выявило различную реакцию натрийуретических пептидов в условиях солевой диеты.
Our study revealed various reactions of natriuretic peptides in salt loading.

Еще более недавним примером являются уход со своего поста президента Боливии и последующие изменения, которые вызвали различную реакцию, особенно в латиноамериканских странах.
More recently still, the abandonment of the Presidency in Bolivia and the subsequent change were met with a variety of responses, especially within Latin America.

Это решение вызвало различную реакцию, и были высказаны мнения, что оно противоречит духу Соглашения.
This decision prompted various reactions as well as comments to the effect that it was not in keeping with the spirit of the Agreement.

Считаю, что на данном этапе было бы полезно отметить совершенно различную реакцию израильтян и палестинцев на потери другой стороны.
I believe it would be instructive at this juncture to note the divergent reactions among Israelis and Palestinians to losses suffered by the other side.

Поскольку эти преступления вызывают различную реакцию со стороны сообщества государств, они должны рассматриваться в отдельности в рамках различных статей.
As those crimes provoked differing reactions within the community of States, they should be dealt with separately, under different articles.

Такие чувствительные проблемы, как насилие в отношении женщин, имеют место на всех уровнях общества и вызывают различную реакцию со стороны органов провинциального и местного самоуправления и организаций гражданского общества.
Sensitive issues, such as violence against women, were relevant to all levels of society and generated different responses from the provincial and local governments and organizations of civil society.

На примере воздействия различных инородных материалов( керамика, титан, латекс, хирургическая сталь и медь), из которых могут быть изготовлены имплантанты и хирургические инструменты, показано, что лейкоциты показывают различную реакцию ферментных систем.
On example of the influence of different materials(ceramics, titanium, latex, surgical steel and copper), from which can be made implant and surgical instruments it was showed that the leukocytes were showed the different reaction of enzyme systems.

Для достижения консенсуса в Комитете Марокко предложило обновить резолюцию 2003 года, подчеркнув различную реакцию сторон на второй план, предложенный бывшим Личным посланником Генерального секретаря.
In order to regain consensus within the Committee, Morocco had proposed to update the 2003 resolution, stressing the divergent reactions of the parties to the second plan proposed by the former Personal Envoy of the Secretary-General.

Поскольку идея создания системы отчетности встретила различную реакцию в ходе седьмого совещания Совета по правовым вопросам, редакционная группа просила секретариат подготовить" Обзор существующих требований.
Since the idea of establishing a reporting system met different reactions during the seventh meeting of the Legal Board, the drafting group asked the secretariat to prepare an"Overview of existing reporting requirements of relevance for the Convention" by the eighth meeting of the Legal Board in order to enable the Legal Board to have a substantive discussion on that issue.

В ней нужно демонстрировать различные реакции, в том числе образование пептидной связи.
This is where you show different reactions, including the formation of the peptide bond.

Обращение встретилось с различными реакциями профессиональных групп, замешанных в туристическом бизнесе.
The appeal met with different reactions from groups and professional lobbies involved in the tourist business.

В жидком HF могут происходить различные реакции.
Various reactions can take place in liquid HF.

Все эти обстоятельства приносить различные реакции в разных людей.
All these circumstances bring forth different reactions in various people.

Различная реакция коровых гистонов Н2А и Н2В на воздействие красного лазера.
Different reaction of core histones H2A and H2B to the red laser radiation.

Приемное устройство может причинить различные реакции в различных тканях.
The receptor can cause different reactions in different tissues.

Это было долгое время, ожидалось, различные реакции.
It's been a long time, it was expected a different reaction.

Я предполагаю, что у всех нас и вправду различная реакция на смерть.
I guess we do all have different reactions to death.

Различная рыночная природа двух активов и различная реакция этих активов на глобальные движущие силы делают инструмент привлекательным для сложных инвестиционных стратегий.
Different market natures and different reactions of the two assets to global driving forces make the instrument attractive for complex investment strategies.

Смита, возможны различные реакции на модернизацию:« проигрывающие» общества могут пытаться подражать более развитым среди них, кроме того они могут игнорировать модернизацию и вести замкнутый в религиозных сообществах образ жизни.
Smith, various reactions to modernization are possible: the"losing" societies might try and emulate more advanced ones, they also can ignore modernization and close themselves in religious communities.

Депутатам Палаты известно о различных реакциях, последовавших от народа Индии и из разных уголков земного шара.
The House is aware of the different reactions that have emanated from the people of India and from different parts of the world.

Эти широко признанные опасности сопряжены с различными реакциями трех разных лагерей: минималистов, максималистов и" середняков.
These widely recognized dangers have been met with different responses by three different camps: minimalists, maximalists and mediators.

Финзен доказал, что цвета являются независимыми энергиями и что специфические цветовые колебания вызывают различные реакции человеческого организма и психики.
Finsen proved that colours are independent energies and that specific colour vibrations cause different reactions in the human body and the psyche.

Но если подвергнуть их гамма-излучению или рентгеновскому излучению, то некоторые из этих веществ могут вступать в различные реакции, дающие эмиссию нейтронов.
But when actively irradiated by gamma or X-rays, some of these elements can undergo various reactions resulting in the emission of neutrons.

Цветом и блеском похожий на олово Базовая информация о строении атомов алюминия; различные соединения металла; химические и физические свойства; различные реакции с участием алюминия.
Basic data on the structure of aluminium atoms; different compounds containing aluminium; chemical and physical properties; different reactions involving aluminium.

Самую значительную технологическую проблему гуммирования представляет сворачивание, коробление марок из-за различной реакции бумаги и клея на разные уровни влажности.
The greatest manufacturing problem of the gumming process is its tendency to make the stamps curl, due to the different reaction of paper and gum to varying moisture levels.

У нас обязанность перед этими двумя! Если у нас будут две различные реакции, тогда мы узнаем, как спасти остальных.
If these two have different reactions, we will know how to save the rest.