Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧНЫЕ НАБОРЫ - prevod na Енглеском

• different sets
• various sets

Примери коришћења Различные наборы на Руском и њихови преводи на Енглески

А если мы рассмотрим различные наборы параметров?
Unless we examine a different set of parameters?

Различные наборы развивают творческие способности и пространственное мышление.
Different sets foster creativity and visual thinking.

Вы можете отображать различные наборы характеристик в разных частях витрины.
You can display different sets of features in various parts of your storefront.

В зависимости от вида транформатора, вы получите различные наборы свойств.
Depending on the kind of Transformer, you will get a different set of properties.

На основе этих двух критериев различные наборы данных, которые могут использоваться для составления ЭССХ, можно разделить на девять классов.
Taking the two criteria together various sets of data which can be used for compilation of EAA can be divided into nine classes.

Русский язык и кириллица( русская письменность) содержат различные наборы букв.
Russian and Cyrillic(Russian's writing script) contain different sets of letters.

Твикбот клоакинг имеет очень гибкие настройки и позволяет создавать различные наборы правил для различных групп посетителей.
Twickbot cloaking has very flexible settings and allows you to create different sets of rules for different groups of visitors.

Различные источники финансирования и критерии обретения прав диктуют различные наборы правил.
The different sources of funding and eligibility requirements dictate the different sets of Rules.

Можно иметь различные наборы правил, но адекватную компенсацию; и действительно, Правила о персонале серий 100 и 200 зеркально отражают друг друга.
It is possible to have different sets of rules but adequate compensation; indeed, 100 and 200 Series of the Staff Rules mirror each other.

Было рассмотрено в общей сложности 19 сложных индексов, включающих различные наборы показателей.
A total of 19 composite indices combining different sets of the indicators were reviewed.

Она имеет различные наборы лекарственных средств и методов лечения, чтобы иметь дело пациента, как лекарства, энергии, которая компенсирует уровень энергии этого человека.
It has different sets of medicines and therapies to deal the patient like energy medicines which compensates the person's energy level.

Наш друг любит, чтобы провести день на пляже, но не хотите потерять стиль, помочь ей выбрать различные наборы для этого лета.
Our friend loves to spend the day on the beach but do not want to lose the style, help her choose different sets for this summer.

Туберкулезная вакцина и вакцина гепатита В индуцируют различные наборы хемокиновых рецепторов на ДК, но при этом относительно слабо стимулируют хемотаксис ДК.
Tuberculosis vaccine and hepatitis B vaccine induce different sets of chemokine receptors on DC, however, they stimulate DC hemotaxis relatively weakly.

Как интегрировать вышеуказанное в проект требований по кампании- или следует составить различные наборы требований для разных участников?
How to integrate the above with draft campaign demands- or should there be different sets of demands for different actors?

Если различные группы пользователей используют различные наборы программ для работы, вы можете создать отдельную категорию программ для каждой группы пользователей.
If different user groups use different sets of applications in their work, a separate application category can be created for each user group.

Практически во всех случаях в национальных программах действий в области адаптации( НПДА) и ОТП указываются различные наборы технологий адаптации.
National adaptation programmes of action(NAPAs) and TNAs identify almost completely different sets of technologies for adaptation.

По причине использования разных источников и перспектив НСУ во многих случаях публикуют различные наборы данных о рынке труда, которые являются несовместимыми между собой.
Because of the different sources and perspectives, NSOs often publish different sets of labour market data that are incompatible.

Они представляют собой различные аспекты явления нищеты, и для противодействия им, повидимому, требуются различные наборы политических мер.
They represent different aspects of the poverty phenomenon and would require different sets of policies to address them.

Разработка ПО для таких систем представляет заметные сложности, требуя различные наборы инструментов для каждой составляющей гетерогенной системы.
Development of software systems for these platforms poses substantial difficulties, requiring a distinct set of tools for each constituent of the heterogeneous system.

Microsoft Analysis Services поддерживает различные наборы программных интерфейсов( API) и объектных моделей для различных операций в различных программных средах.
Microsoft Analysis Services supports different sets of APIs and object models for different operations and in different programming environments.

Кроме того, Совещание Сторон приняло поправку о генетически измененных организмах и различные наборы рекомендаций и руководящих указаний.
In addition, the amendment on genetically modified organisms and various sets of recommendations and guidance have been adopted by the Meeting of the Parties.

В других случаях обследования и различные наборы национальных административных данных увязывались для получения информации, которая традиционно собиралась в ходе переписей населения.
In other cases, surveys and various sets of national administrative records have been linked to obtain data that have traditionally been collected in a population census.

Каждый сохраненный фильтр должен иметь уникальное имя и может содержать различные наборы букмекерских контор, ограничения по времени появления или прибыльности вилок, коридоров или ставок с перевесом.
Each saved filter must have a unique name and can contain different sets of bookmakers, restrictions of the time of appearance or profitability of surebets, middles or value bets.

Мне интересно, если кто-нибудь может объяснить, каким образом, если код ФПГ точек так объективным и справедливым, то можно придумать два разных результата с помощью двух различные наборы судей?
I wonder if anyone can explain how, if the FIG's Code of Points is so objective and fair, it is possible to come up with two different results using two different sets of judges?

Туберкулезная вакцина и вакцина гепатита В индуцируют различные наборы хемокиновых рецепторов на дендритных клетках, но при этом относительно слабо мобилизуют клетки к миграции в лимфоидные органы.
Tuberculosis vaccine and hepatitis B vaccine induce different sets of chemokine receptors on dendritic cells, however, they relatively weakly mobilize the cells for migration in lymphoid organs.

Предпринимаемые ими меры для преодоления финансового кризиса и экономического спада отражают различные наборы инструментов и конкретные задачи формирующихся рынков с очевидной местной спецификой.
The measures they undertake to deal with the financial crisis and economic downturn reflect the varying sets of tools and specific aims of emerging markets, with a predictably local slant.

Согласованные счета могут взаимозаменяемо использоваться в различных наборах, что означает экономию времени и средств для разработчиков данных, а также предоставление возможности пользователям сопоставлять и интегрировать различные наборы данных.
Harmonized accounts can be used interchangeably across sets, saving time and money for data producers, and as importantly, empowering users to compare and integrate various sets of data.

Нужно также переосмыслить политику обусловленности, предложив различным странам- партнерам различные наборы стимулов для трансформации, с учетом их внешнеполитических устремлений и внутриполитических реалий.
Conditionality policy must also be reconsidered by offering partner countries different sets of incentives for transformation with a view on their foreign policy aspirations and internal realities.

Во-вторых, статистика, скомпилированная в других рамках, часто может использоваться для сравнения в целях взаимной проверки, и пользователи должны быть уверены в том, что различные наборы статистических данных могут быть объединены в аналитических целях.
Second, statistics compiled under the different frameworks can be compared as part of a mutual checking process, and users can be confident that the different sets of statistics can be brought together for analytical purposes.

В своем докладе о работе сессии участники КРОК 7 также предложили согласовать различные наборы показателей, используемые в рамках Стратегии, с тем чтобы в конечном итоге иметь согласованную систему показателей для всей системы КБОООН.
CRIC 7, in its report, also asked for harmonization of the various sets of indicators used by The Strategy, with the ultimate goal of having a coherent indicator system across the UNCCD.