Sta znaci na Engleskom РАЗЛОМУ - prevod na Енглеском

• fault
• breaking
• fracture

Примери коришћења Разлому на Руском и њихови преводи на Енглески

Ложусь на курс к разлому.
Setting course for the fissure.

Мы собираемся к разлому, мистер Беккет.
We're going for the breach, Mr. Becket.

Если это правда, почему они продолжают лететь к разлому?
If that's true, then why is she still headed for the fold?

Остров образовался благодаря разлому геологической коры.
The island was formed due to a fault in the geological crust.

Она соответствует разлому, который мы нашли а левой коленной чашечки Делькампо.
It matches the fracturing we found on Delcampo's left patella.

При землетрясении произошла значительная подвижка по разлому- до 6 м.
When the earthquake occurred significant progress along the fault- up to 6 meters.

Залив Деврез следует Северному анатолийскому разлому, соединяющей также с рекой Кызылырмак на востоке.
Devrez Creek follows the North Anatolian Fault joining also Kızılırmak in the east.

Причиной скорее всего было вертикальное перемещение по разлому рядом с Тайгетом.
It likely occurred due to vertical movement on a fault by the Taygetus Mountains.

Седьмая считает, что наша близость к разлому разрушила его матрицу, но что до меня, то я думаю, что это была рекурсивная ошибка в его логической подпрограмме.
Seven thinks our proximity to the fold degraded his matrix, but if you ask me, it was a recursive error in his logic subroutine.

Неподходящие отрезные круги могут привести к травмам, заклиниванию, разлому или рикошету.
Cut-off wheels that do not fit can lead to injury as well as to jamming, breaking or kickback.

Необходимое дополнение к" основным причинам для отказа", так как трещины предшествуют разлому( поворотных) сапф и поэтому должны рассматриваться в качестве неисправности.
Necessary supplement to"Principal reasons for rejection" as cracks precede the fracture of(stub) axles and must therefore be considered defects.

Взаимный обмен ударами привел к разлому континентальных плит на территории государства- инициатора атаки и наступлению ядерной зимы на территории всей планеты Рив.
Mutual exchange of rocket strikes led to a break of continental plates on the territory of the attack's initiator as well as the nuclear winter on entire surface of Riv.

Непонятно, каким образом не нашлось пороховых частиц на торпеде, которая должна детонироваться порохом, т. е. на ходовой части торпеды, чье применение якобы привело к разлому 1400тонного<< Чхонана>> пополам.
It does not stand to reason that no gunpowder ingredient was detected from the torpedo which is to be exploded by gunpowder, i.e., from the propelling body of the torpedo which they claimed had been used for breaking the 1,400 ton class Cheonan into two.

По причине необходимости высокой устойчивости к разлому и гибкости на поворотах головок свай была предпочтена продукция Plastobit PP 3000 и Plastobit PP 4000, которую тщательно и успешно применила компания SHN Şahan Yapı.
Plastobit PP 3000 and Plastobit PP 4000 products, preferred due to their flexibility and fracture resistance in pile head turns, have been implemented with great precision and success by SHN Şahan Yapı.

А Разлом Роз Каньон прямо под нами!
And the Rose Canyon Fault is right under us!

Деревня лежит близ линии разлома-- важной физической особенности местности.
The village lies near a fault line, a significant physical feature in the area.

Разлом Сан- Андреас проходит через всю Калифорнию.
The San Andreas Fault runs up the spine of California.

Вдоль всего разлома Сан- Андреас.
All along the San Andreas Fault.

Возможно, линия разлома проходит как раз под нашим домом.
Maybe the fault line runs directly under our house.

Линия разлома пролегает примерно в 60 км к северо-востоку от АЭС Сендаи.
The fault line runs roughly 60 kilometres northeast of Sendai 1 and 2.

Наложение проинтерпретированных горизонтов и разломов на перекрываемую сейсмическую съемку.
Overlay of horizon and fault interpretations on the seismic profile from the same or overlapping surveys.

Интерпретация горизонтов и разломов автоматически записывается в проектную базу данных GeoRAPID.
Horizon and fault interpretations are automatically stored to the GeoRAPID database.

Все составляющие системы разломов Марлборо являются сейсмически активными.
All parts of the Marlborough Fault System are currently seismically active.

Разлом Пернамбуку в Бразилии является продолжением зоны сдвига на запад.
The Pernambuco fault in Brazil is a continuation of the shear zone to the west.

Сопряжение между разломом Хоуп и Альпийским разломом является комплексным.
The junction between the Hope fault and the Alpine Fault is complex.

Тортола лежит рядом с сейсмическим разломом, поэтому здесь часто наблюдаются небольшие землетрясения.
Tortola lies near an earthquake fault, and minor earthquakes are common.

Разлом Сан- Андреас в Калифорнии является классическим примером трансформного разлома..
The San Andreas Fault in California is an active transform boundary.

Из-за разлома в долине имеется множество горячих источников.
Because of this fault, the Valley has many hot springs.

В восточном Коннектикуте появился огромный разлом, одна сторона которого впоследствии опустилась на две мили.
The great eastern-Connecticut fault appeared, one side eventually sinking two miles.

Из-за низкой энергии разломов общее количество углеводородов обычно невелико;
Because of its low fault energy, the total hydrocarbons are generally not high;