Sta znaci na Engleskom РАЗНАЯ СТЕПЕНЬ - prevod na Енглеском

• different degree
• different degrees
• varying degrees

Примери коришћења Разная степень на Руском и њихови преводи на Енглески

У лучей разная степень преломляемости и они окрашены различным образом.
The rays have different degrees of refraction and are coloured in different ways.

У каждого бензодиазепина разная степень влияния на ГАМК- рецепторы различных типов.
Each benzodiazepine has different degree of influence on GABA receptors of different types.

Разная степень популярности среди других людей непосредственно влияет на положе.
Different degree of popularity among other people directly affects the person's position in society.

И, может быть, разная степень преобладания того или другого начала.
And it may be that there are various degrees in the predominance of one or another of the piiiiciples.

Разная степень популярности среди других людей непосредственно влияет на положение человека в обществе.
Different degree of popularity among other people directly affects the person's position in society.

У каждого из них разная степень посттравматического стресса, но большинство восстанавливаются.
Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting.

Когда цепь работает из-за воздействия окружающей среды, будет происходить разная степень износа кабеля, что приведет к повреждению кабеля.
When the circuit is running due to the impact of the surrounding environment, there will be varying degrees of cable aging, resulting in cable somewhere fault.

Может быть разная степень сознания во сне, но эту четкость сознания нужно воспитывать.
There are different degrees of consciousness in sleep, and clarity of consciousness must be cultivated.

В их случае, Анавамала- более гибкая, и они имеют более частые проблески своей неотъемлемой природы Шивы, проявляющейся как разная степень Блаженства и Свободы.
In their case, Āṇavamala is more flexible and they have more often some glimpses of their inherent Śivahood appearing as different degrees of Bliss and Freedom.

Главной причиной имеющихся различий в восприятии является, вероятно, разная степень значимости, которую Правительство и партнеры по развитию придают коллективному диалогу.
A main reason for the differences in perceptions is probably the different degree of importance that Government and development partners assign to collective dialogue.

У роскошных интерьерных шелков КТ Eхclusive возможна разная степень блеска: от приглушенного до яркого и праздничного в зависимости от освещения: дневной свет, электрические светильники, огонь свечей и камина.
KT Exclusive's luxurious interior silks have different degree of lustre: from muted to bright and festive depending on the light: daylight, electric lamps, candles and fireplaces light.

Хотя разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими понятиями, для их достижения требуется разная степень усилий, поскольку нераспространение можно, по сути дела, считать свершившимся фактом.
Although disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing, their promotion did not require the same degree of effort: non-proliferation was, after all, a fait accompli.

Разные виды упражнений и разная степень силовой нагрузки позволяют работать разными группами мышц, поддерживая их тонус, а весь комплекс в целом равномерно корректирует фигуру.
Different types of exercises and different degree of power loading allow to work with different groups of muscles, supporting their tone, and all complex in general evenly corrects a figure.

А если так, то всякое иное отношение к кресту и к мечу есть грех, разная степень греха,- от редких отпадений и ослаблений христианского пути в сознании подвижников, до полного и всечастного отвержения его.
And if it be thus unattainable, then every other attitude to the cross and to the sword, is a various degree of sin,- whether from the rarely fallen and unflagging Christian path in the consciousness of the ascetics, right down to a full and total refusal of it.

Однако в упомянутых выше различных правовых кодексах, будь то национальных или международных, за этим делением стоит исключительно разная степень генерализации положений одной части по сравнению с положениями другой.
However, in the various legal corpora mentioned above, whether national or international, this differentiation consists exclusively of the difference in degree of generality between the provisions in one part relative to those in the other.

В соответствии с Соглашением по сектору Газа- Иерихону( Осло I)( Каир, 1994 год) и Временным соглашением( Осло II)( Таба, 1995 год) оккупированные палестинские земли были разделены на разные зоны, а израильтянам и палестинцам была предоставлена разная степень юрисдикции.
The Gaza-Jericho(Oslo I) Agreement(Cairo, 1994) and Interim(Oslo II) Agreement(Taba, 1995) divided the occupied Palestinian lands into different zones, giving the Israelis and Palestinians varying degrees of jurisdiction.

Даже если эти лица исполняли схожие обязанности в той же организации, по возвращении в Исламскую Республику Иран им может угрожать разная степень опасности, так как на характер внимания иранских властей влияют и другие факторы.
Even if they have undertaken similar activities within the same organization, two individuals may be exposed to a different level of risk if returned to the Islamic Republic of Iran because other factors influence how much attention the Iranian authorities focus on them.

Алжир, Китай и Катар указывают, что в конвенции должны учитываться разная степень осуществления экономических и социальных прав, а также разный уровень технического и экономического прогресса в отдельных странах в целях обеспечения ее широкой поддержки и всеобщей ратификации.
Algeria, China and Qatar stated that a convention should take into account different degrees of implementation of economic and social rights, as well as technological advances and economic progress of each country, so that it could attract broad support and widespread ratification.

Участию местных органов власти и сектора НПО в осуществлении национальной политики энергоэффективности и сотрудничеству на местном уровне в этой области нередко мешают разная степень децентрализации в странах региона, недостаточность местного человеческого и институционального потенциала для практической реализации этой национальной политики и разная степень доступа отдельных стран региона к программам Европейской комиссии.
The participation of local authorities and the NGO sector in the implementation of the national policy on energy efficiency, as well as the collaboration at local level in this field, are often hindered by the different degree of decentralization in the countries of the region, the shortage of local human and institutional capacity for application of the national policies, and the different degree of access of the individual countries from the region to the programmes of the European Commission.

Разные, но связанные обвинения, могут иметь разную степень общественного порицания.
Different but related charges may have varying degrees of social stigma attached.

Источники финансирования могут иметь разную степень стабильности и предсказуемости.
Sources of finance can have different degrees of stability and predictability.

Информация об этом в разной степени содержится также в отдельных разделах бюджета.
Information on such results is also included, in varying degrees, in some individual budget sections.

В результате исследования выявлены диагностические( морфометрические) признаки, характеризующие разную степень мезофильности фитоценозов.
The study revealed diagnostic(morphometric) features that characterize different degrees of the phytocenoses mesophily.

С разной степенью успеха.
With varying degrees of success.

В целом было реализовано пять проектов, конечно, каждый в разной степени.
On the whole 5 projects were realized, but of course each one in different degree.

Время имеет для человека разную ценность, разную степень глубины.
Time has for man different values, different degrees of depth.

Этот принцип также в разной степени получает отражение в политике и соглашениях.
The principle has also been incorporated in policy and conventions in varying degrees.

От 9 до 22 сут, что можно объяснить разной степенью кривизны голеней.
From 9 to 22 days, which can be explained by the crus curvature different degree.

Благодаря различным наполнителям, матрасы имеют разную степень жесткости.
Due to various excipients, mattresses have different degrees of hardness.

У них были разные степени опыта употребления галлюциногенов.
They were varying degrees as to how much hallucinogen use they had been through.