Sta znaci na Engleskom РАЗНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• miscellaneous equipment
• different equipment

Примери коришћења Разное оборудование на Руском и њихови преводи на Енглески

Разное оборудование а/.
Miscellaneous equipment a/.

Итого, разное оборудование.
Total, miscellaneous equipment.

Ix Разное оборудование.
Ix Miscellaneous equipment.

Всего, разное оборудование.
Total, miscellaneous equipment.

Разное оборудование 10.
Miscellaneous equipment 10.0.

Итого, разное оборудование.
Subtotal, miscellaneous equipment.

Vii Разное оборудование 75 000.
Vii Miscellaneous equipment 75 000.

Дополнительные потребности по статье« Разное оборудование».
Additional requirements for miscellaneous equipment.

Разное оборудование и приспособления.
Miscellaneous equipment and accessories.

Медицинская техника и прочее разное оборудование 141 и 241 единица имущества.
Medical and other miscellaneous equipment 141 and 241 items.

Разное оборудование общий объем расходов.
Miscellaneous equipment total costs.

Ремонт служебных помещений, разное оборудование и генераторы.
Required for the maintenance of office, and miscellaneous equipment and generators.

Разное оборудование, принадлежности и услуги 1 297.
Miscellaneous equipment, supplies and services 1 297.

Предусматриваются ассигнования на разное оборудование, не указанное в других статьях.
Provision is made for miscellaneous equipment not identified elsewhere.

Экономия средств на разное оборудование объясняется задержками в обработке платежных требований.
Savings for miscellaneous equipment resulted from delays in processing requisitions.

За выполнение заданий вы будете зарабатывать алмазы, за которые можно купить разное оборудование.
For performing tasks you will earn diamonds, for which you can buy different equipment.

Обычно на каждом этапе изготовления участвует разное оборудование, и применяются различных химические процессы.
Typically each fabrication step involves a different equipment and process chemistry.

Разное оборудование для подготовки панелей перед формированием, склеиванием панелей и нанесением защитного покрытия.
Different machines for the preparation of panels before indexing, gluing and protecting.

В смете были предусмотрены ассигнования в размере 883 200 долл. США на спутниковую связь, телефонную связь и разное оборудование.
The budgetary provision of $883,200 included requirements for satellite, telephone and miscellaneous equipment.

Так как у нас есть разное оборудование и книги, мы нуждаемся в отдельном офисе, ведь мы не можем оставлять все это в университете.
Since we have different equipment and books, we need a separate office and can't leave everything at the university.

Это было частично компенсировано экономией в размере 12 600 долл. США по статье" Техническое обслуживание, запасные части и разное оборудование" в связи с меньшими фактическими потребностями, чем предполагалось.
This was partly offset by savings of $12,600 under maintenance, parts and other equipment due to lower actual requirements than anticipated.

Сэкономленные средства были частично поглощены дополнительными расходами по статьям« Конторская мебель и оборудование»( 13 500 долл. США),« Аппаратура обработки данных»( 12 600 долл. США) и« Разное оборудование» 8100 долл. США.
Those savings were offset in part by additional requirements under office furniture and equipment($13,500), data-processing equipment($12,600) and miscellaneous equipment $8,100.

Хотя они, как правило, проводят замеры одних и тех же загрязнителей, или используется разное оборудование и методы, что затрудняет сопоставление полученных ими результатов с результатами, полученными гидрометеорологическими службами.
Although they generally measure the same pollutants, they use different equipment and methods, which makes it difficult to relate their results to those obtained by hydrometeorological services.

Это имущество включает: аппаратуру связи, конторское оборудование и аппаратуру обработки данных, генераторы, топливные насосы, емкости для воды и септики, имущество для обеспечения жизни и быта, имущество для оснащения помещений и разное оборудование.
These assets include: communications, office and data-processing equipment, generators, fuel pumps, water and septic tanks, welfare, accommodation and miscellaneous equipment.

Закупочная деятельность ограничивалась рамками удовлетворения непосредственных оперативных потребностей, что принесло экономию по статьям« Конторское оборудование»( 3900 долл. США),« Разное оборудование»( 2000 долл. США) и« Запчасти, ремонт и техобслуживание» 76 700 долл. США.
Procurement was limited to immediate operational requirements, which resulted in savings under office equipment($3,900) and miscellaneous equipment($2,000) and spare parts, repairs and maintenance $76,700.

Проф. Ким отметил, что если в ХХ веке достижения квантовой физики позволяли нам создавать разное оборудование на ее основе, то в XXI веке обществу удалось расширить применения квантовой физики еще и для создания программного обеспечения и операционных систем.
Prof. Kim noted that if in the XX century achievements of quantum physics allows us to create different equipment based on it, in the XXI century society is able to expand the applications of quantum physics even to create the software and operation systems.

Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 71 100 долл. США по статье« Прочее оборудование» объясняется меньшими, чем предполагалось, потребностями по статьям« Конторская мебель»,« Оснащение жилых помещений»,« Разное оборудование» и« Запасные части, ремонт и техническое обслуживание».
The unutilized balance of $71,100 under other equipment was attributable to lower-than-anticipated requirements under office furniture, accommodation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance.

Ежемесячные потребности, связанные с обеспечением запасных частей, ремонтом и эксплуатацией оборудования, исчисляются следующим образом: 13 900 долл. США- генераторы, 16 700 долл. США- разное оборудование, 11 100 долл. США- конторское оборудование, 6700 долл. США- аппаратура обработки данных, 33 600 долл. США- установки кондиционирования воздуха и холодильное оборудование и 11 100 долл. США- жилые модули.
Monthly requirements for spare parts, repairs and maintenance of equipment are estimated as follows: $13,900 for generators, $16,700 for miscellaneous equipment, $11,100 for office equipment, $6,700 for data-processing equipment, $33,600 for air-conditioning and refrigeration equipment and $11,100 for accommodation containers.

Поскольку приобретение специализированного полицейского оснащения связано с длительными закупочными процедурами, некоторое оборудование, в том числе автоматическая система сличения отпечатков пальцев, система обучения пользованию оружием, защитное снаряжение, отвлекающие устройства и многочисленное разное оборудование, в течение отчетного периода закуплено не было, что привело к меньшим расходам по данной статье.
Owing to the long procurement lead time required for the acquisition of the specialized police items or groups of items, some of the equipment, including an automatic fingerprint identification system, weapons training system, protective gear, diversionary devices and a variety of miscellaneous equipment, was not procured during the reporting period, which resulted in lower expenditures under this line item.

Содержащейся в пункте 10 доклада Генерального секретаря и в пунктах 15, 23 и 25 приложения к этому докладу( A/ 54/ 380), Консультативный комитет отмечает, что с учетом неопределенности положения в Восточном Тиморе после 4 сентября 1999 года( см. S/ 1999/ 976, приложение) при расчетах исходили из того, что 50 процентов имущества, использовавшегося на этапе I, потребует замены, включая автопарк, аппаратуру связи и инструменты, канцелярскую мебель и оборудование, аппаратуру обработки данных и прочее разное оборудование.
The Advisory Committee notes from paragraph 10 of the report of the Secretary-General, and paragraphs 15, 23 and 25 of the annex to that report(A/54/380) that, as a result of the unsettled situation in East Timor since 4 September 1999(see S/1999/976, annex), it has been assumed that 50 per cent of the phase I equipment would need replacement, including the fleet of vehicles, communication and workshop equipment, office furniture and equipment, data-processing equipment and various miscellaneous equipment.