Sta znaci na Engleskom РАЗНОЕ ЧИСЛО - prevod na Енглеском

• different number
• different numbers
• differing numbers

Примери коришћења Разное число на Руском и њихови преводи на Енглески

В левой и правой части дома расположено разное число окон, украшением которых служит сплетенный орнамент.
The left and right sides of the house have a different number of windows which are decorated with woven ornament.

Количество сетевых адаптеров не ограничено, и отдельные узлы могут иметь разное число адаптеров.
There is no restriction on the number of network adapters, and different hosts can have a different number of adapters.

В зависимости от образца и его свойств может быть необходимо разное число видов изображений для полного раскрытия образца.
Various designs and their attributes may each necessitate a different number of views to fully and completely disclose the design.

Поскольку разные люди имеют разное число повторяющихся звеньев, эти участки ДНК могут использоваться для установления различий между индивидуумами.
Because unrelated people almost certainly have different numbers of repeat units, STRs can be used to discriminate between unrelated individuals.

Этот<< коэффициент полноты данных>> позволяет сопоставлять средние показатели по категориям, хотя в этих категориях может быть разное число представленных данных;
This handicap factor makes it possible to compare the average of the categories, although the categories might have different numbers of data provided;

Конференц-залы и переговорные комнаты отеля« Петр I» рассчитаны на разное число участников( от 5 до 60 человек), а обслуживание- традиционно высокого качества.
Conference halls and meeting rooms of the Hotel Peter I»are designed for different numbers of participants(from 5 to 60), and service- traditionally the highest quality.

При таком рассмотрении видно, что в целом все профили действительно состоят из последовательных переборов, только на каждом шаге перебора выполняется разное число обращений.
At this scale, one can see that, on the whole, all the profiles do indeed consist of serial accesses, but a different number of references is made at each step of the access.

Гостиницы« Будапешт»( Москва) предлагает конференц залы переговорные комнаты рассчитаны на разное число участников( от 5 до 60 человек), а обслуживание- традиционно высокого качества.
Conference halls and meeting rooms of hotels"Budapest" and"Peter I" are designed for different numbers of participants(from 5 to 60 people), and our services- traditionally the highest quality.

С другой стороны, для операций по ввозу рабов требуется разное число людей, но они всегда содержат элемент непрерывной преступной деятельности и, как правило, опираются на коррумпированность должностных лиц страны назначения.
On the other hand, slave importing operations required differing numbers of people but always included ongoing criminality and, typically, official corruption in the destination country.

Разное число отверстий под ножи( Z) позволят выбрать оптимальную головку для обработки сплошных и прерывистых поверхностей изделий из стали и чугуна, обеспечить полную загрузку станка по мощности и жесткости.
Different number of holes for knives(Z) will allow to choose the optimal head for processing continuous and discontinuous surfaces of products made of steel and cast iron, to ensure full loading of the machine in terms of power and rigidity.

Это дает преимущество при наличии широкого спектра значений в количестве переменных например, когда выборка проводится среди школ, в которых учится разное число учеников, или из поселков, в которых проживает разное число жителей.
This is advantageous when there is a wide range of values in the size variable e.g., when the sample is to be selected from schools of various numbers of students, or from settlements with various numbers of residents.

По интерпретации статьи 25 Австралией приемлемыми являются избирательные округа разных размеров и разные избирательные системы: например, представители верхних палат многих двухкамерных парламентских систем представляют очень разное число избирателей.
As Australia interpreted article 25, electorates of varying sizes as well as different electoral systems were acceptable: for example, the representatives in the upper houses of many bicameral parliamentary systems represented very different numbers of electors.

Разные исследователи выберут разное число классификационных ячеек, таким образом в разных гедонических спецификациях с фиктивной переменной, составленных разными гедоническими операторами, будут выбираться разные I и J, что приведет к потере реплецируемости моделей35.
Different investigators will choose differing numbers of classification cells; i.e., differing dummy variable hedonic specifications made by different hedonic operators will choose differing I's and J's, leading to a lack of reproducibility in the models.

Признано, что координация в таких нестабильных условиях является, пожалуй, одной из наиболее сложных областей при применении подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов, учитывая разное число участвующих партнеров, когда каждый из них имеет свои организационную культуру, цели, методы функционирования и директивные мандаты.
It is recognized that coordination in such unstable environments is probably one of the most difficult areas for the application of a results-based approach, given the different number of participating partners, each of them with different organizational cultures, objectives, operating modes and legislative mandates.

Разные числа, разный эффект.
Different numbers, different effect.

Количество квартир с разным числом комнат в i- ом типе квартир;
Number of dwellings with different numbers of rooms in housing of type i;

Вид квартиры с разным числом комнат в i- ом типе квартир;
Category of dwelling with different numbers of rooms in housing of type i;

В этих трех списках приводятся разные числа.
The three lists give different numbers.

Эта ошибка появлялась при различных уровнях CV пополнения с разным числом прогонов.
This error occurred at different recruitment CV levels with varying numbers of iterations.

Дороги с разным числом полос движения на каждой проезжей части следует классифицировать по наименьшему числу полос движения.
Roads with different numbers of lanes in each carriageway should be classified according to the smaller number of lanes.

Пример объявления двумерного массива, с разным числом элементов в одной строке разной размерностью второго измерения.
Example of declaration a two-dimensional array, with a different number of elements in a single row a different dimensionality of the second dimension.

Для наблюдения за ценами на первичном и вторичном рынках жилья отбираются квартиры с разным числом комнат в домах различного типа.
For the purpose of monitoring prices on the primary and secondary housing markets, we sample a range of dwellings with different numbers of rooms in buildings of various construction types;

Успех соискателей- женщин следует рассматривать с учетом разного числа соискателей каждого пола.
The success of female applicants should be seen in relation to the different number of applicants of each sex.

Средняя цена одного квадратного метра общей площади k- ого вида квартир с разным числом комнат в i- ом типе квартир;
Average price per square metre of category k dwellings with different numbers of rooms in housing of type i;

Успех соискателей- женщин следует рассматривать в связи с разным числом соискателей каждого пола.
The success of female applicants should be seen in relation to the different number of applicants of each sex.

Тем не менее, как показано в таблице 1, в большинстве случаев приведенные за оба года данные относятся к разному числу средств массовой информации.
However, as Table 1 shows, in most of the cases, for both years, the data presented refer to different numbers of media.

Вначале рассчитывается средняя цена одного квадратного метра общей площади квартир с разным числом комнат( однокомнатные, двухкомнатные, трехкомнатные, 4- х и более комнатные) в пределах каждого типа жилья среднего качества( типовые), улучшенной планировки, элитное и низкого качества.
First, an average price is established per square metre of living space in dwellings with different numbers of rooms("one room","two rooms","three rooms","four rooms or more") in each dwelling type"average quality(standard)","improved design","luxury" and"poor quality.

Она определяется как средневзвешенная величина из цен одного квадратного метра общей площади квартир с разным числом комнат в пределах каждого типа дома и их доли в общем объеме реализованной общей площади по данному типу квартир.
This is defined as the weighted average of prices per square metre of dwellings with different numbers of rooms in buildings of each type and the share that they represent of all sales of the dwelling type concerned.

Если на выборах в законодательный( представительный) орган государственной власти или в представительный орган местного самоуправления образуются избирательные округа с разным числом мандатов, каждый избиратель имеет равное число голосов.
In the event at If, at an election to election of a legislative(representative) body of state power or to a representative body of local self-government, electoral districts are established with different number of seats, each voter shall have an equal number of votes.

На первом этапе рассчитывается средняя цена 1 кв. метра общей площади квартир по всем их типам: среднего качества, улучшенной планировки, элитные и низкого качества, и квартир с разным числом комнат.
Step one involves calculating the average price per square metre of living space for each dwelling type--"average quality(standard)","improved design","luxury" or"poor quality"-- and of dwellings with different numbers of rooms.