Sta znaci na Engleskom РАЗНООБРАЗНОСТЬ - prevod na Енглеском

• diversity

Примери коришћења Разнообразность на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы понимаем бизнес и его разнообразность.
We understand business and its diversity.

Их разнообразность зависит от цветов и оттенков полотна.
Their diversity depends on the colors and hues of the canvas.

Сбалансированность и рациональность, разнообразность питания.
Balance and rationality, the diversity of food.

Разнообразность ощущений человека невозможно передать исключительно графически.
The diversity of human sensations can not be conveyed exceptionally in a graphic form.

Машины будут бесконечно передвигаться и радовать своей разнообразностью и различными цветами.
Machines will move endlessly and please their diversity and different colors.

Но всю эту разнообразность объединяет один очень важный момент- празднование дня города Львов.
But all this variety brings together one very important moment- the celebration Lviv City Day.

Следующий принцип правильного питания- максимальная разнообразность продуктов и правильный режим питания.
The next principle of healthy nutrition is maximum food variety, regularity and a proper diet.

Учитывая разнообразность сфер применения пневмошлифмашин, существуют различные группы этого инструмента.
Given the diversity of applications of pneumatic grinding machines, there are various groups of this tool.

Расширенные возможности дизайна, включая поддержку градиентов, разнообразность текста, эффектов и режимов наложения.
Enhanced design features, including support for gradients, richer text, effects and blend modes.

Главной задумкой создания такого красочного места в центре города, были оригинальность, разнообразность и неординарность.
The main idea of creating such a colorful place in the center of the city, were originality, diversity and originality.

Разнообразность задерживаемости в фильтрующих свечах следует в принципе из вариабельности используемого фильтрационного материала.
The diversity of capture rates in the filter cartridges essentially follows from the variations of the filtration material.

В кампаниях операции объединяются несколько операций, что повышает разнообразность и напряженность сражений.
Operation Campaigns strings several Operations together, making for an even more varied and intense experience.

Разнообразность и глубина Funworld опыта позволяют мы принять проект от зачатия через прототипирование и в полномасштабную продукцию.
Funworld's diversity and depth of experience enables us to take a project from conception through prototyping and into full-scale production.

Парад Дня республики- большой культурный и военный парад, демонстрирующий культурную разнообразность и военную мощь Индии.
The Republic Day Parade is a large cultural and military parade showcasing India's cultural diversity and military strength.

Можно легче понять всю разнообразность огненных сущностей, когда можно увидеть не только Высших, но и низших.
One can understand better the entire diversity of the Fiery entities when not only the Highest but also the lowest is perceived.

В нашем ассортименте- широкий выбор золотниковых распределителей, разнообразность управления которыми гарантирует широкий диапазон применения.
Our offer includes a wide selection of directional control valves with a variety of controls, suitable for many different applications.

Меню ресторана- широкая разнообразность блюд, от сочного говяжьего стейка, гурман мидий и макароны, мастерски приготовленные ручным способом.
The restaurant menu includes a wide variety of dishes, from a juicy beefstake, gourmet mussels to masterly prepared handmade noodles.

Современную организацию работы и стиля, а также сотрудников и их потребности характеризует мобильность и разнообразность ежедневных обязанностей.
Workflow management and style, workers and their needs nowadays are best characterised by mobility and diverse nature of their everyday responsibilities.

История этой страны может вас удивить своей разнообразностью событий, поскольку на протяжении многих веков страна была в центре важнейших европейских проблем.
The history of this country may surprise you for its diverse events, since for many centuries the country was at the center of major European issues.

Участники команд КВН выступают даже на всероссийском уровне, а афиша мероприятий ЮУрГУ поражает разнообразностью событий.
Members of KVN(Club of the Funny and Inventive People) teams even perform at the all-Russia level, and event poster of SUSU amazes by the variety of events.

Разнообразность и сложность аппликаций, в которых используется система MORSE и ее компоненты, требует наличия соответствующих особенностей и на стороне распределителей.
The diversity and sophistication of applications in which the MORSE system and its components are used requires that switchboards have matching properties.

Такой проект был выбран неслучайно, так как одна из главных целей строительства- продемонстрировать гибкие возможности оборудования и разнообразность доступных форм.
This project was selected specifically, as one of the main purposes of this construction is to demonstrate the flexibility of equipment and diversity of available forms.

Малые размеры, конфигурация и разнообразность, маневренность, особенно для следующего уровня спектроскопического режима, размещаются в коридоре, слабых колодцах и других случаях.
Straight-acting small size, configuration and diverse, especially for the next level spectroscopic mode, placed in the corridor, weak wells and other occasions.

При выборе тем следует иметь в виду недостаток времени для слишком широкого и детального обсуждения и разнообразность состава аудитории.
When selecting topics, we should be mindful of the lack of time for any unnecessarily broad and detailed discussion and of the diversity to be found in the audience.

Руководство оперного театра старается проявить подобную разнообразность также и в плане культурных программ, чтобы сохранить связь между разными ветвями современной и классической культур.
The administration of the National Opera tries to display similar diversity also in Opera's cultural programs, in order to connect modern and classic art.

Мы понимаем сложность и разнообразность потребностей наших клиентов и принимаем во внимание, что иногда признание их специфических требований может быть решающим фактором для достижения успешного проведения операции.
We are aware of the complexity and diversity of our clients' needs and understand that sometimes, recognizing their specific requirements may be the decisive factor in achieving the successful completion of the transaction.

Вот тут-то будущая невеста сталкивается с реальной проблемой, ведь разнообразность обручальных колец ошеломляет, а остановить глаз и сердце, на чем-то особенном, очень трудно.
It was then that the future bride is faced with a real problem, because diversity is stunning engagement rings, and stop the eye and the heart on something special, very difficult.

Несмотря на разнообразность таких односторонних актов, что делает невозможным выработку общих норм, которые применяются ко всем, есть определенные общие аспекты, касающиеся, в частности, действительности международных актов, причин недействительности и других тем, к которым могли бы применяться общие нормы, применимые ко всем подобным актам.
In spite of the diversity of such unilateral acts, which made it impossible to devise common rules that applied to all, there were certain common aspects relating, in particular, to the validity of international acts, the causes of invalidity and other topics which could be subject of common rules applicable to all such acts.

Однако мало кто из нас задумывался над тем, что такая вольность и разнообразность действия обеспечивается именно республиканской формой правления, выстраданной европейскими народами в конце XVIII века.
But few of us have thought about the fact that this freedom and diversity of actions namely is provided by the republican form of government, suffered by the peoples of Europe in the late XVIII century.

История помогает ученикам понять всю сложность жизни, процесс возникновения перемен, разнообразность обществ и культур, а также взаимоотношения между различными национальными группами, их характер и сложности, с которыми им приходилось сталкиваться.
History helps pupils to understand the complexity of people's lives, the process of change, the diversity of societies and relationships between different groups, as well as their own identity and the challenges of their time.