Sta znaci na Engleskom РАЗНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• difference
• differential

Примери коришћења Разностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Это выполняется, только если xi образуют арифметическую прогрессию с разностью 1 или- 1.
This holds only if xi make an arithmetic progression with common difference 1 or -1.

Разногласия связаны с датированием информации и разностью мнений основных экспертов, присылающих сообщения.
Differences are related to timing of data and differences in key experts who report.

Направление течения вдоль образующей кольцевого вихря определяется разностью давлений.
The flow direction along the generatrix of a vortex ring is determined by the pressure gradient.

Искомое число определяется не суммой, а разностью квантовых чисел n- l.
The required number is determined not by the sum, but by the difference of the quantum numbers n-1.

Предназначен для передачи и распределения электрической энергии в стационарных установках с неограниченной разностью уровней.
It Is Intended for transmission and distribution to electric energy in stationary installation with unlimited difference level.

В конце первой фазы оставшееся единственное число является разностью двух сумм подмножеств.
At the end of phase one, the single remaining number is the difference of the two subset sums.

Модель имеет встроенную функцию предотвращения вызванной разностью потенциалов деградации фотомодулей( PID), 3 МРР- трекера.
The model has the integrated function for prevention of degradation at pv modules(PID), 3 MPP-tracker, caused by difference of potential.

Для числа чисел из множества N0, лежащих в арифметической прогрессии с разностью p и не превосходящих X.
Numbers from N0 are uniformly distributed in arithmetic progressions with the difference p.

Рабочее давление: дозатор работает с максимальной разностью давления до, 3 бар( разность между давлениями загрузки материала и его выгрузки);
Pressure: the valve operates with maximum differential pressure of 0.3 bar(between the inlet and outlet of the material).

В этом случае d- орбитали также разделяются на две группы с разностью энергетических уровней Δтетр.
In a tetrahedral crystal field splitting, the d-orbitals again split into two groups, with an energy difference of Δtet.

Приведены расчетные формулы для построения профилей пары зубчатых колес внецентроидного цевочного зацепления с разностью чисел зубьев, равной единице.
Formulas are presented for shape design of a pair of extracentroidal gears with unit difference in teeth number.

Кроме того, расположение снега и льда связано с разностью температур вокруг Земли, что является фактором, формирующим ветры и океанические течения.
In addition, the distribution of snow and ice is associated with the temperature differences around the Earth, which drive winds and ocean currents.

Предполагаемая стоимость страхования, не связанного со страхованием жизни, включает надбавки к страховым премиям и не является просто разностью между премиями и исками?
Non-life insurance estimates include premium supplements rather than being based just on premiums less claims?

В данной работе получены условия обратимости одного класса несамосопряженных операторов, являющихся разностью неограниченного антисопряженного и нормального оператора.
In this work we obtain the conditions of invertibility of a class of nonselfadjoint operator that are difference between the nonbounded antisymmetric and the normal operator.

Это дает новые собственные векторы, которые мы можем назвать K1, который является суммой двух состояний с противоположной странностью, и K2, который является разностью.
This gives new eigenvectors, which we can call K1 which is the sum of the two states of opposite strangeness, and K2, which is the difference.

Проблем добавляли и маленькие радиусы, и чрезвычайно строгие требования к допускам, что во многом было обусловлено разностью диаметров шага зацепления.
Small radii added to the challenge, along with extremely tight tolerances, many of which are tied to different gear pitch diameters.

Различия в оплате мужского и женского труда измеряются разностью средних почасовых ставок ЗПБ для женщин и мужчин, выраженных в процентах.
The male-female wage disparity is the difference between the average hourly GW of females and the average hourly GW of males expressed as the percentage ratio.

При измерении частоты, функция измерения фазы, может измерять ток, частоту напряжения( отображать цикл времени, то есть цикл) и два сигнала между разностью фаз( время).
With frequency measurement, phase measurement function, can measure the current, voltage frequency(display a cycle of time, that is, cycle) and the two signals between the phase difference(time).

Вследствие индукции земля и грозовое облако обладают некоторою разностью потенциалов, причем нижняя часть облака заряжена электричеством противоположного знака сравнительно с землею.
Owing to induction the earth and a storm cloud have some potential difference, and the lower part of a cloud is loaded with electricity of an opposite sign compared with the earth.

Работа освещает вопросы разнообразия понятий ценности здоровья в разных группах населения, что обусловливается разностью уровня и качества специальных медицинских знаний у различных категорий населения.
The work highlights the concepts of diversity questions the value of health in different groups of the population, which is due to the difference in level and quality of specialized medical knowledge in various categories of the population.

На полном заполнении труб, давлении, обусловлен ном разностью высот, и вызванной этим высокой скорости потока базируется целый ряд строительно- технических и экономических преимуществ системы.
The fact that the pipes are filled combined with the pressure created by the difference in height result in a high flow speed and thus in significant construction and economic benefits.

Молнии 2- го рода, расплывчатые, имеют вид мгновенной вспышки, без определенных контуров, и представляют разряд между частями одного и того же облака, обладающими значительною разностью потенциалов; расплывчатость объясняется полупроводимостью облака.
Lightnings of the 2nd sort, indistinct, have an appearance of instant flash, without certain contours, and submit the category between the parts of the same cloud possessing a considerable potential difference; the vagueness is explained by semi-conductivity of a cloud.

Эти два примера, как очевидно, обладают той особенностью, что они являются разностью двух членов примерно одного и того же порядка и, следовательно, характеризуются весьма значительными колебаниями, влекущими за собой частые изменения знака.
These two examples have, of course, the particularity of corresponding to the difference between two terms of broadly the same order and therefore show very large fluctuations that entail frequent changes of sign.

Для учета взаимодействия колебаний давления в насосе и частоты скольжения насоса функция корреляции( X0) между числом оборотов насоса, разностью давления на входе в насос и выходе из него и абсолютным давлением на выходе из насоса рассчитывается по следующей формуле.
To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function(X0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows.

Интерпретация b различна для этих случаев- при невзвешенном кодировании влияние b является разностью между средним экспериментальной группы и общим средним, в то время как в случае взвешенного кодирования оно равно среднему экспериментальной группы минус взвешенное среднее.
The interpretation of b is different for each: in unweighted effects coding b is the difference between the mean of the experimental group and the grand mean, whereas in the weighted situation it is the mean of the experimental group minus the weighted grand mean.

Объяснение такому явлению дает боровская модель, согласно которой уровни энергии электронных орбиталей в атоме водорода обратно пропорциональны квадрату долей единицы, а энергия фотона квантуется разностью уровней.
An explanation for this phenomenon is provided by the Bohr model, according to which the energy levels of electron orbitals in a hydrogen atom are inversely proportional to square unit fractions, and the energy of a photon is quantized to the difference between two levels.

Для учета взаимовлияния колебаний давления в насосе и степени проскальзывания насоса определяют корреляционную функцию( X0) между частотой вращения вала насоса, разностью давлений на входе и выходе насоса и абсолютным давлением на выходе насоса, которая рассчитывается по следующей формуле.
To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function(X0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows.

Оксид оксида цинка в результате дождя, снега, линга и загрязнения пыли из-за оксида цинка, как внутри, так и вне потенциального распределения внутреннего клапана оксида цинка и внешних фарфоровых наборов между большей разностью потенциалов, приводящей к возникновению явления радиального разряда.
Zinc oxide arrester by the rain, snow, Ling and dust pollution, due to zinc oxide arrester inside and outside the potential distribution of the internal zinc oxide valve and the external porcelain sets between the larger potential difference, resulting in radial discharge phenomenon Occurrence, damage to the whole arrester.

Затем для компенсации взаимовлияния колебаний давления в насосе и степени проскальзывания насоса определяют корреляционную функцию() между числом оборотов вала насоса(), разностью давлений на входе и выходе насоса и абсолютным давлением на выходе насоса, которая рассчитывается по следующей формуле.
To compensate for the interaction of pump speed pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function() between the pump speed(), the pressure differential from pump inlet to pump outlet and the absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows.

Поэтому в примечании 2( c) к финансовым ведомостям говорится, что" оценки используются в связи с признанием расходов… в конце финансового периода для определения сумм, которые должны быть оставлены в связи с непогашенными обязательствами", за исключением того, что они в действительности являются не" оценками", а лишь разностью между бюджетом, отраженным в виде ассигнованных сумм, пересматриваемых при необходимости в конце года, и платежами.
Therefore note 2(c) to the financial statements states that:"estimates are used in the context of expenditure recognition… at the end of the financial period to determine the amounts to be retained in respect of unliquidated obligations", except that these are not really"estimates", but simply the difference between the budget as reflected in the obligated amounts, revised if need be at year-end, and the disbursements.