Примери коришћења Разными типами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как вести себя с разными типами клиентов?
How to deal with different types of customers?Это диктует необходимость проведения различия между разными типами договоров.
That included the need to distinguish among the various types of treaties.Экспериментируйте с разными типами движений камеры.
Experiment with different types of movement.Очень удобен для владельцев нескольких смартфонов с разными типами разъемов.
Very convenient for owners of smartphones with several different types of connectors.Коллекция виджетов с разными типами аналоговых часов.
Widgets collection with different types of analog clock.Турнир мне очень нравится, позволяет играть с разными типами команды.
I like the tournament, because it gives opportunity to play against teams of different types.Прибор может быть оснащен четырьмя разными типами рентгеновских детекторов.
The device can be equipped with four different types of X-ray detectors.Было время, когдамы делили эту планету с другими, очень разными типами гоминидов.
But there was a time when we sharedthis planet with other, very different types of human.Проведя 200 серий экспериментов с 16 разными типами угля из 20 месторождений.
Having carried out 200 series of experiments with 16 different types of coal from 20 fields.Различия, проводимые между разными типами СЮЛ в СНС 2008 года, носят несколько более общий характер.
The distinction between different types of SPEs in 2008 SNA is somewhat more general.Продукт может поставляться различной длины, с разными типами закрытых концов.
The product can be supplied in a variety of lengths, with different types of end closures.Объекты исследований представлены разными типами посадки: групповая, рядовая иживые изгороди.
The objects of research are represented bydifferent types of landing: group, series and hedges.Следует учитывать отсутствие четкого различия между разными типами заинтересованных лиц.
Be aware that there is no clear distinction be tween different kinds of stakeholders.Красивый макет для блога с разными типами форматов записей, таких как изображение, слайдер, галерея, видео и цитата.
Beautiful blog layout with different types of blog post formats like image, slider, gallery, video and quote.Онлайн игры девочек стрижки создаются с разными типами волос и многими украшениями.
Online games for girls hairstyles created with different types of hair and lots of jewelry.Как и многие другие доноры, он не проводит различия между разными типами ВПВ.
Like many donors, the European Union did not differentiate between the different types of explosive remnants.В разделе представлены Вибрационные шлифмашины с разными типами двигателей со всего Мира.
In section provides Vibration grinders with different types of engines from all over the World.Курс предполагает большое количество различных салонных макияжей,работу с разными типами лица, глаз, губ.
The course involves a wide variety of salon make-up,work with different types of face, eyes, lips.Мы выполняем тестирования с разными типами материалов и проектируем точное оборудование для работы в любых условиях.
We test different type of materials so that we can offer the most precise machine to work under any condition.Теоретическая модель также позволяет провести различие между разными типами имеющихся показателей.
The theoretical model also allows distinction between the various types of available indicators.Маршрут дает хорошую возможность познакомиться с разными типами ландшафтов, лесами, ручьями, болотами и лугами.
The route offers a good opportunity to get acquainted with different types of landscapes, forests, streams, marshes and meadows.Тем не менее обе формы« надомных»услуг отличаются друг от друга и предоставляются разными типами медицинских работников.
Yet both forms of‘at home' servicesare Напольное покрытие катамарана полностью выполнено из тика с разными типами отделки для интерьера и наружной части палубы.
The entire floor on the catamaran is teak covered with two distinct types of finishes for the inside and deck.При индивидуальном дизайне кухонь появляются новые возможности:Модульная встраиваемая в столешницу вытяжка сочетается с разными типами варочных поверхностей.
New options are available for individual kitchen designs:the modular hob hood can be combined with various types of hob.Об особенностях ортостатической реакции у спортсменов с разными типами вегетативной регуляции.
About the peculiarities of orthostatic reaction of sportsmen with different types of vegetative regulation.За время своей работы нам доводилось иметь дело с разными типами инвесторов- бизнес- ангелы, стратеги и венчурные фонды.
During his tenure, we‘ve to deal with different types of investors- business angels, strategists, and venture capital funds.Пока учился в Ленинградской консерватории, с 1936 по 1941 год,экспериментировал с разными жанрами и разными типами композиции.
During his studies in Leningrad Conservatory, 1936-1941,Sviridov experimented with Многие из нас пытаются понять разницу между разными типами бонусов, которые предлагают валютные брокеры.
Many of us are struggling to find the difference amongst the various types of bonuses that exist in the current scope of offers from the brokers.Теперь обратите внимание на тернарный оператор в функции TreeList:: SetTitle: второй итретий операнды являются разными типами UnicodeString и const char[ 1] соответственно.
Now pay attention to the ternary operator in the function TreeList::SetTitle: the second and third operands have different types.К нам приходят не только выпускники бакалавриата филологии, но и других направлений, которые хотят научиться работе с разными типами текстов.
Students who enroll in our program are not only graduates with a bachelor's degree in philology- others who wish to learn to work with various kinds of texts also come to us.
