Sta znaci na Engleskom РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ - prevod na Енглеском

• different jurisdictions
• various jurisdictions

Примери коришћења Разных юрисдикциях на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоит ли нам инициировать разбирательства в разных юрисдикциях одновременно?
Should we pursue it in different jurisdictions at the same time?

Например, лица, занимающиеся взяточничеством, могут действовать в разных юрисдикциях.
For example, persons involved in bribery may act within different jurisdictions.

В разных юрисдикциях существуют разные процедуры удовлетворения претензий.
Different procedures in different jurisdictions provide different types of relief.

Доходы отмывали главным образом через покупку недвижимости в разных юрисдикциях.
The proceeds were laundered primarily through the purchase of real estate in various jurisdictions.

Регистрация компаний в самых разных юрисдикциях- это одно из важнейших направлений в нашей работе.
Registration of companies in different jurisdictions is one of the most important directions in our work.

Получение разрешения и регистрацию можно выполнить как в одной, так и в разных юрисдикциях.
Obtaining permission and registration can be carried out in one or in different jurisdictions.

Законы существенно различаются в разных юрисдикциях, когда речь идет о собственности, как описано выше.
The laws vary significantly in different jurisdictions when it comes to ownership as discussed above.

Такое влияние может включать взаимодействие или участие предпринимательских единиц, находящихся в разных юрисдикциях.
It may involve a link or participation between businesses units located in different jurisdictions.

Поэтому, на пути бизнес- иммигранта возникает целый ряд одинаковых в разных юрисдикциях бюрократических препятствий.
Therefore, a number of bureaucratic obstacles that are identical in different jurisdictions arise on the path of a business immigrant.

Первое-- необходимо содействовать единообразному применению санкций Организации Объединенных Наций в разных юрисдикциях.
First, the need to promote uniform application of United Nations sanctions in various jurisdictions.

Анализ ряда законодательных текстов, регулирующих сектор электроприборов, в разных юрисдикциях в ракурсе системы управления рисками;
Analysis of a number of legislative texts that regulate the electrical appliances sector in different jurisdictions from the perspective of the risk management framework;

Мы ведем переговоры и решаем самые сложные сделки с участием нескольких сторон, находящихся в разных юрисдикциях.
We negotiate and close the most complex deals involving multiple parties situated in different jurisdictions.

Сайт использует хранилище и обрабатывает Ваши персональные данные на серверах Компании в разных юрисдикциях, где расположены наши сервера и/ или поставщики услуг.
Company uses store and process Your PI on Company servers in various jurisdictions, where our facilities and/or service providers are located.

Как, например, в случаях, когда страхователь, клиент и выгодоприобретатель по контракту находятся в разных юрисдикциях.
Cross border elements such as the insurer, the customer and the beneficiary of the contract being in separate jurisdictions.

Стоит ли попытаться использовать разные стратегии в разных юрисдикциях, или лучше придерживаться одной стратегии, например, в Европейском суде, с похожими случаями?
Should we try different strategies in different jurisdictions or should we all try the same thing for example at the European Court with the similar cases?

Этот сравнительный анализ является полезным для выявления эффективной практики, а также плюсов и минусов в подходе в разных юрисдикциях.
These comparisons are useful in identifying good practice, as well as trade-offs in approach, in different jurisdictions.

Компания имеет в своем портфеле несколько проектов на стадии развития в разных юрисдикциях, запуск которых будет способствовать дальнейшему увеличению производства и географической диверсификации бизнеса.
The company has several projects at the development stage in different jurisdictions, the launch of which will further increase production and geographic diversification of its business.

Такая компания станет эффективным инструментом инвестиций для совместных предприятий, если партнеры работают в разных юрисдикциях.
Such company will become effective instrument of investments for joint ventures, if the partners operate in different jurisdictions.

Перенаправление сетевого трафика через несколько прокси- серверов, потенциально находящихся в разных юрисдикциях, повышает степень трудности точного установления отправителя исходящих сообщений.
Rerouting network traffic via multiple proxy servers, potentially located in different jurisdictions, increases the degree of difficulty of accurately identifying the originator of a transmission.

В Канаде, являющейся страной с федеральным устройством, в некоторых случаях могут наблюдаться различия в методах осуществления прав в разных юрисдикциях.
In a federal State such as Canada, there may sometimes be differences in the manner of implementing rights in the various jurisdictions.

В ходе пересмотра учитывается, как в разных юрисдикциях обеспечивается охрана наименований мест происхождения и географических указаний, при этом не упуская из вида принципы и цели Лиссабонской системы.
The review takes account of how appellations of origin and geographical indications are protected in various jurisdictions, without losing sight of the principles and objectives of the Lisbon system.

Как результат, преступники предпочитают скрывать свою личность за цепочкой разных компаний, которые находятся в разных юрисдикциях.
As a result, criminals choose to conceal their identities behind a chain of different companies that are incorporated in different jurisdictions.

Обратите внимание, что мы сотрудничаем с партнерами в разных странах, поэтому ваша информация может обрабатываться и храниться в разных юрисдикциях, но только в соответствии с законом в этой конкретной юрисдикции..
Please note that we cooperate with partners in different countries, hence your information might be processed and stored in different jurisdictions, but only as permitted by the law in that particular jurisdiction..

Проблема с разделением ответственности на коммерческую и юридическую ответственность усугубляется в тех случаях, когда менеджер программ банковских карт и банк- эмитент находятся в разных юрисдикциях.
This separation of business responsibility and regulatory liability situation is exacerbated if the card program manager and the issuing bank are located in different jurisdictions.

Как правило, это представление интересов в иностранных и международных судах, организация трансграничных бизнес- структур, сопровождение сделок в разных юрисдикциях, взаимодействие с международными финансовыми институтами и национальными регуляторами различных государств.
As a rule, this includes representation in foreign and international courts, organization of cross-border business structures, transaction support in different jurisdictions, interaction with international financial institutions and national regulators of various states.

Аналогичным образом адвокаты компании по вопросам защиты окружающей среды оказывают комплексные юридические услуги по широкому спектру вопросов, включая все компоненты окружающей среды, во многих отраслях в разных юрисдикциях.
Likewise, Winston's environmental lawyers provide comprehensive legal services across a wide variety of issues involving all environmental media, and covering numerous industry sectors in varied jurisdictions.

Поэтому бесспорным плюсом можно назвать тот факт, что споры из общей, административной и хозяйственной юрисдикций передадут в« одни руки», и одни и те же дела не будут рассматриваться в разных юрисдикциях.
Therefore, the fact that disputes from general, administrative and economic jurisdictions will be transferred to"a single pair of hands", and the same cases will not be considered in different jurisdictions, is an undisputed advantage.

А тест Howey является универсальным для разных юрисдикций?
LA: Is Howey test universal for different jurisdictions?

Разные юрисдикции расценивают такой вариант по-разному.
Different jurisdictions view this option in different ways.

Разные штаты, разные юрисдикции.
They're from different states, different jurisdictions.