Sta znaci na Engleskom РАЗОРУЖЕНЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• disarmament

Примери коришћења Разоруженческие на Руском и њихови преводи на Енглески

Разоруженческие договоры не создаются в одночасье.
Disarmament treaties are not created overnight.

Она произвела на свет ключевые разоруженческие договоры.
It has produced key disarmament treaties.

Разоруженческие усилия предпринимаются повсюду в мире.
Disarmament efforts go on elsewhere in the world.

ДНЯО содержит четкие разоруженческие обязательства.
The NPT contains clear disarmament obligations.

В ней переплетаются гуманитарные и разоруженческие элементы.
It brings together humanitarian and disarmament elements.

Гендерные и разоруженческие состыковки не сразу бросаются в глаза.
Gender and disarmament linkages are not immediately apparent.

Тематическая дискуссия по космическому пространству разоруженческие аспекты.
Thematic discussion on outer space disarmament aspects.

Разоруженческие меры почти неизменно сопряжены с гуманитарными последствиями.
Disarmament measures almost invariably have humanitarian effects.

ДЗПРМ давал бы как разоруженческие, так и нераспространенческие преимущества.
An FMCT would have both disarmament and non-proliferation benefits.

Бесспорно, надо приветствовать односторонние и двусторонние разоруженческие меры.
Unilateral and bilateral disarmament measures are certainly welcome.

Эти разоруженческие договоры строятся на предпосылке их конечной универсальности.
These disarmament treaties are premised on their ultimate universality.

В чем состояли бы разоруженческие и нераспространенческие цели такого договора?
What would be the disarmament and non-proliferation objectives of such a treaty?

Государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять разоруженческие обязательства по ДНЯО.
Nuclear weapon states must fulfil disarmament obligations under the NPT.

Далее, нам надо формировать разоруженческие соглашения, которые включали бы все государства.
Then, we must fashion disarmament agreements that include all States.

В-третьих, разоруженческие меры в региональном контексте должны носить всеобъемлющий характер.
Thirdly, disarmament measures in a regional context must be all-encompassing.

Все мы рады констатировать, что созданы важные разоруженческие механизмы и форумы.
We are all pleased to note that important disarmament mechanisms and forums have been set up.

А для этого нам нужны интенсивные разоруженческие усилия, поддерживаемые всем международным сообществом.
For this we need intensive disarmament efforts supported by the whole international community.

Беларусь внесла и продолжает вносить заметный вклад в разоруженческие процессы в других областях.
Belarus made and continues to make a significant contribution to disarmament processes in other areas.

Более того, сюда же подверстаны не только разоруженческие, но и любые другие согласованные<< обязательства.
In addition, that provision is linked not only to disarmament but to any other agreed obligation.

Разоруженческие меры отчасти сопряжены с мотивировками стратегического характера, выдвигаемыми государствами- неучастниками Конвенции.
The disarmament measures are partly inspired by strategic considerations put forward by States that are not parties to the Convention.

Основная проблема, затрагивающая разоруженческие институты и процессы, состоит в отсутствии доверия среди государств.
A basic problem afflicting the disarmament institutions and processes is the lack of trust among States.

В этой связи Норвегия вновь подтверждает такие фундаментальные разоруженческие принципы, как необратимость, транспарентность и проверка;
In this connection, Norway has reiterated fundamental disarmament principles such as irreversibility, transparency and verification.

Разоруженческие органы Организации Объединенных Наций, как и Организации Объединенных Наций в целом, требуют структурной перестройки в свете новых реальностей.
Like the United Nations in general, the disarmament organs of the United Nations should be reformed to respond to new realities.

Мандат, согласно которому функционирует этот форум, должен лучше отражать разоруженческие реалии в эпоху после окончания" холодной войны.
The terms of reference under which this body operates must reflect better the disarmament realities of the post-cold-war era.

Поистине, разоруженческие форумы вообще и данная Конференция в частности обеспечили мне бесценную обстановку для интеллектуального взаимодействия и дружбы.
Indeed, the disarmament forums in general and this Conference in particular have provided me with an invaluable environment of intellectual interactions and friendship.

Между тем нам надо принимать к сведению и разоруженческие и нераспространенческие усилия, которые востребуются Организацией Объединенных Наций и региональными структурами.
We must, however, also take note of the disarmament and non-proliferation efforts that the United Nations and regional frameworks are utilizing.

В конце концов, разоруженческие органы являются лишь инструментами или механизмами, которые государства используют для обсуждения, осмысления и ведения переговоров по вопросам разоружения.
After all, the disarmament bodies are only tools or mechanisms that States use to discuss, deliberate and negotiate disarmament issues.

Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, негативные гарантии безопасности и ядерное разоружение,- все это важные нераспространенческие и разоруженческие приоритеты.
Preventing an arms race in outer space, negative security assurances and nuclear disarmament are all important non-proliferation and disarmament priorities.

Государства- члены Организации Объединенных Наций предпринимают дополнительные шаги к тому, чтобы попытаться реанимировать разоруженческие переговоры, и в том числе пункты повестки дня Конференции по разоружению.
The United Nations Member States have taken additional steps in an attempt to revive negotiations on disarmament, including the agenda items of the Conference.

Мне отрадно узнать, что благодаря любезности японского правительства разоруженческие стипендиаты в рамках своей стипендионной программы получат возможность посетить Хиросиму и Нагасаки.
I am gratified to know that, through the courtesy of the Japanese Government, the Disarmament Fellows will have the opportunity to visit Hiroshima and Nagasaki as part of their fellowship programme.