Sta znaci na Engleskom РАЗОРУЖЕНЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• disarmament

Примери коришћења Разоруженческой на Руском и њихови преводи на Енглески

Только такой договор может стать подлинной разоруженческой мерой.
Only such a treaty can truly be a disarmament measure.

Это особенно касается разоруженческой части Конвенции.
This is particularly true in relation to the disarmament pillar of the Convention.

Ребекка Джонсон, Акронимический институт по разоруженческой дипломатии.
Rebecca Johnson, Acronym Institute for Disarmament Diplomacy.

КР занимается разоруженческой проблемой и в рамках поддержания мира.
The CD also deals with the disarmament issue within the framework of maintenance of peace.

И вот если мы договоримся, то он становится разоруженческой инициативой.
And if we agree on that, it becomes a disarmament initiative.

Непроверяемый договор просто о прекращении производства не будет разоруженческой мерой.
A nonverifiable and mere cutoff treaty will not be a disarmament measure.

Слабый, куцый ДРМ не будет ни разоруженческой, ни нераспространенческой мерой.
A weak, tenuous FMT will be neither a disarmament measure nor a non-proliferation measure.

Тем не менее я пристально следил за ведущейся здесь разоруженческой работой.
Nevertheless, I have kept abreast of the disarmament work here.

Еще одной разоруженческой мерой, которую поддерживает Канада, является скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Another disarmament measure Canada supports is an early entry into force of the Comprehensive Test-Ban Treaty.

В последние два года мы стали свидетелями оживления разоруженческой повестки дня.
Over the last two years we have witnessed a revival of the disarmament agenda.

Но ведь в сегодняшнем мире существуют условия для начала переговоров по этой первостепенной разоруженческой цели.
But surely, in today's world, conditions exist to begin negotiations on this primary disarmament objective.

В 2005 году мир испытал то, что можно было бы назвать разоруженческой депрессией.
In 2005, the world had experienced what might be called a disarmament depression.

Имеются также предложения, представленные искушенными наблюдателями на разоруженческой арене.
There are also proposals submitted by seasoned observers of the disarmament scene.

В заключение своего выступления я хотел бы поприветствовать уважаемых представителей разоруженческой программы Организации Объединенных Наций.
In concluding my statement I would like to welcome the representatives of the United Nations Disarmament Programme.

Стоит также отметить, что, подобно тем договорам, предлагаемый ДЗПРМ не был бы" реальной" разоруженческой мерой.
It is also worth noting that like those treaties, the proposed FMCT, would not be a"real" disarmament measure.

В рамках более широкой глобальной разоруженческой повестки дня по-прежнему сохраняются важные области, в которых КР может внести свой вклад.
Within the broader global disarmament agenda, there continue to be important areas where the CD can make its contributions.

Международный мир и безопасность зиждутся на распространении разоруженческой культуры.
International peace and security rely on the spread of a disarmament culture.

Конвенции представляет собой инструмент, относящийся как к разоруженческой сфере, так и к области международного гуманитарного права.
The Convention was an instrument belonging at once to the sphere of disarmament and to that of international humanitarian law.

Мы еще не обследовали все наличные каналы для продвижения вперед разоруженческой повестки дня.
We have not explored all available avenues for moving forward the disarmament agenda.

Касаясь разоруженческой проблематики в целом, хотелось бы коснуться и другой такой очень актуальной проблемы, как распространение обычного вооружения.
With regard to disarmament as a whole, I would like to dwell on the urgent problem of the proliferation of conventional arms.

Вопрос создания зон, свободных от ядерного оружия, прочно утвердился в разоруженческой повестке дня.
The issue of establishing nuclear-weapon-free zones is firmly established on the disarmament agenda.

Для разоруженческой повестки дня крайне важно, чтобы политическую волю к этим переговорам проявил весь членский состав Конференции по разоружению.
It is crucial for the disarmament agenda that the whole Conference on Disarmament membership shows political will for these negotiations.

Конференции нужно изучить все наличные маршруты в плане продвижения вперед разоруженческой повестки дня.
The Conference needs to explore all available avenues in taking the disarmament agenda forward.

Эти вызовы, наслаиваясь на традиционные вопросы разоруженческой повестки дня, могут существенно изменить систему координат международной безопасности.
These challenges, added to the traditional issues on the disarmament agenda, may significantly change the geometry of international security.

Нам следует работать в русле максимального повышения нераспространенческой и разоруженческой ценности этого инструмента.
We should work towards maximizing the non-proliferation and disarmament value of this instrument.

Мы также будем продолжать наше превосходное сотрудничество с Соединенным Королевством в отношении укрепления разоруженческой проверки.
We will also continue our excellent cooperation with the United Kingdom on strengthening disarmament verification.

Отсутствие прогресса в Женеве рискует отравить позитивный прогресс по более широкой международной разоруженческой и нераспространенческой повестке дня.
The lack of progress in Geneva risks poisoning positive progress across the wider international disarmament and non-proliferation agenda.

Договор о прекращении производства давно уже является нераспространенческой и разоруженческой целью австралийского правительства, над достижением которой мы работаем многие годы.
The cut-off treaty is a long-standing Australian Government non-proliferation and disarmament objective towards which we have worked for many years.

Россия выступает за возобновление субстантивной работы на этом форуме по важнейшим проблемам разоруженческой повестки дня.
Russia advocates the resumption of substantive work at that forum on major issues on the disarmament agenda.

Универсальные соглашения в разоруженческой сфере могут вырабатываться только под эгидой Организации Объединенных Наций при сохранении принципа консенсуса.
Universal agreements in the field of disarmament can be developed only under the aegis of the United Nations, while maintaining the principle of consensus.