Sta znaci na Engleskom РАЗРАБОТАТЬ ТЕХНОЛОГИЮ - prevod na Енглеском

• develop technology

Примери коришћења Разработать технологию на Руском и њихови преводи на Енглески

В этой связи необходимо разработать технологию возвращения образцов вещества астероидов.
It is therefore essential to develop technology to bring back samples of asteroids.

Чтобы разработать технологию, L' Oréal объединилась с китайским онлайн- магазином Alibaba.
To develop the technology, L'Oréal teamed up with the Chinese online store Alibaba.

Президент США Рональд Рейган выдвинул предложение разработать технологию перехвата ракет противника.
S. President Ronald Reagan makes his initial proposal to develop technology to intercept enemy missiles.

Разработать технологию приклеивания медных( или других) тончайших проволочек во внутреннюю поверхность полусферы.
Develop technology for bonding of copper(or other) very thin wires inside of the hemisphere.

Министерство обороны поручило этой компании разработать технологию уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений.
Terem was tasked by the Ministry of Defense to develop a technology for small arms and light weapons destruction.

Разработать технологию прудового рыбоводства, в том числе содержания прудов, производства кормов и расширения ассортимента продукции.
Develop technology for fish raising in ponds, including pond management, feeding and increase fish species.

Следовательно, необходимо разработать технологию сдерживания и/ или противодействия и нанесения поражения этим угрозам.
It is necessary, therefore, to develop the technology to deter and/or to combat and defeat these threats.

Применение 6- пуансонной техники высоких давлений большого объема позволило разработать технологию выращивания монокристаллов алмаза с более высокой производительностью производства.
Use of 6-punch equipment of high pressures of large volume allowed to develop technology of diamond monocrystal growing with higher production efficiency.

Цель проекта разработать технологию геномного каротажа, который мог бы проводиться в процессе разработки нефтяных и газовых месторождений.
The aim of the project is to develop a technology of«genomic logging», which could be carried out in the process of development of oil and gas fields.

Для реализации этого подхода сначала необходимо было найти способ или разработать технологию позволяющую нанесение проводников( проволочек) внутри сферической поверхности.
To implement this approach, one first needs to find a way or to develop a technology that enables laying of the conductors(wires) inside a spherical surface.

Команде Бычкова удалось разработать технологию, которая позволяет вырабатывать топливо из полностью возобновляемого сырья и решает важные экологические проблемы.
The Bychkov's team managed to develop a technology that allows to produce fuel from fully renewable raw materials and solves important environmental problems.

Его создателям удалось усадить за один стол людей, занимающихся телевидением, IP камерами, конференц-связью и разработать технологию, способную решить проблему передачи больших объемов данных на годы вперед.
Its developers managed to gather people who worked with television, IP cameras, and conference calls around one table to develop a technology that would transfer large amounts of data for years to come.

Разработать технологию формирования алюминиевых оснований с наноразмерными пленками анодных оксидов алюминия для применения в светодиодных светильниках с улучшенным теплоотводом Сокол В. А., д. т. н.
Develop a technology for forming aluminum bases with nanoscale anodic alumina films for use in LED lamps with improved heat sink Prof. Sokol V.A.

По бюджетно- грантовой программе 217« Развитие науки» выполнен проект на тему« Разработать технологию выращивания кроликов- акселератов в условиях северного Казахстана», объем финансирования 7600, тыс. тг в год.
The budget-grant program 217"Development of Science" carried out a project on"Develop technology for growing rabbits-accelerators in the conditions of northern Kazakhstan", the amount of financing is 7600.0 thousand tenge per year.

Разработать технологию формирования многофункциональных наносетчатых рельефных покрытий для жидкокристаллических и ОLЕD- дисплеев с улучшенными эксплуатационными свойствами Смирнов А. Г., д. т. н.
Develop a technology for forming a multi-functional nanomesh relief coatings for LCD and OLED-displays with improved performance characteristics Prof. Smirnov A.G.

Задачи состояли в том, чтобы разместить на лунной орбите высокоинструментальный зонд, исследовать окружающую среду между Землей и Луной и разработать технологию управления и маневрирования космических аппаратов с Земли.
The objectives were to place a highly instrumented probe in lunar orbit, to investigate the environment between the Earth and Moon, and to develop technology for controlling and maneuvering spacecraft from Earth.

Разработать технологию позволяющую получать информацию о изменении емкостной характеристики в точках прикосновения пальцами, при этом на экстремально большом экране~ 2 метра.
Develop technology that allows receiving information about changes in the capacitive characteristics at the points of the finger contact, taking into account the extremely large screen about 2 meters.

Джон Ханке, генеральный директор Niantic:« Когда мы основали Niantic, то хотели разработать технологию, которая вдохновила бы людей узнавать о месте, где они живут, вести активный образ жизни и развлекаться с друзьями и семьей в реальном мире.
John Hanke, CEO, Niantic:"When we founded Niantic, we set out to develop technology that would inspire people to explore their communities, exercise and have fun with friends and family out in the real world.

В 2017 году в условиях клиники на базе кафедры создана миниферма для кроликов в рамках БП 217« Развитие науки» по проекту« Разработать технологию выращивания кроликов- акселератов в условиях Северного Казахстана» и лаборатория по оценке качества продукции.
In 2017, under the conditions of the clinic, a mini-farm for rabbits was established in the framework of the BP 217"Development of Science" under the project"Develop technology for growing rabbits-accelerators in the conditions of Northern Kazakhstan" and a laboratory for assessing the quality of products.

Было бы безответственным, например, согласиться с тем доводом, что ныне проводимые испытания позволят заключить договор о всеобъемлющем запрещении испытаний потому, что они создадут возможность разработать технологию, необходимую для совершенствования ядерного оружия без нужды в его испытании.
It would, for instance, be serious to accept the reasoning that the current tests will permit the conclusion of a comprehensive test-ban treaty because they will make it possible to develop the technology necessary to improve nuclear weapons without the need to test them.

Мы выступаем за неослабную поддержку усилий стран, страдающих от этих проблем, и призываем государства- члены предоставить и разработать технологию для дальнейшего разминирования во всемирном масштабе, включая гуманитарный, социальный, экономический и другие аспекты этой проблемы.
We call for sustained international support for the efforts of the countries suffering from these problems and on Member States to provide and develop technology for further demining in a global context that would encompass the humanitarian, social, economic and other aspects of the problem.

Специалисты нашей компании предоставят индивидуальный подход к каждому клиенту и с удовольствием помогут разработать технологию с учетом всех особенностей предприятия клиента, а также подберут оборудование исходя из технического задания и его пожеланий.
The technicians of our company will ensure the individual approach to each customer and will help to develop the technology taking into consideration the specifics of the customer enterprise and to select the equipment based on the technical task and the customer wishes.

Мы разработали технологию, по которой построена его пластиковая тюрьма.
We developed the technology that built his plastic prison.

Недавно разработала технологию, называемую диету калорий Shifting может таиться ключ к быстрой потере веса.
Recently developed technique called Calorie Shifting diet may hold the key to rapid weight loss.

В Израиле разработали технологию зарядки электромобиля за десять минут 17. 07. 2018 09.
In Israel, developed the technology of charging an electric vehicle in ten minutes 17.07.2018 09.

Разработала технологию получения витаминов Е и К1 и предшественников простагландинов.
Developed the technology of synthesis of vitamins E and K1.

Разработана технология производства батонов с дозировкой цветочной пыльцы в количестве 7,% к массе муки.
The authors developed the technology of sticks production with 7% pollen to flour mass.

Все разработанные технологии делают процесс заказа такси быстрым, простым и приятным.
All developed technologies make the process of ordering a taxi fast, easy and pleasant.

Лаборатория геомеханики и инженерных исследований разрабатывает технологии горных, инженерно-геологических и строительных работ.
Geomechanics and engineering laboratory, which develops technologies for mining, mine engineering and mine construction.

Наладить обмен информацией о новых и разрабатываемых технологиях и об их потенциальном экологическом воздействии.
Exchange information on new and developing technologies and their potential environmental impacts.