Sta znaci na Engleskom РАЗРАБОТАТЬ ЧЕТКИЕ - prevod na Енглеском

• develop clear
• establish clear
• elaborate clear
• produce clear
• to formulate clear
• formulate clear
• to develop precise
• devise clear

Примери коришћења Разработать четкие на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработать четкие правила и критерии для будущих миссий;
To draft clear rules and criteria for future missions;

Поэтому международное сообщество должно разработать четкие принципы борьбы с этим злом в своих рядах.
The international community must therefore formulate clear principles to combat the evil in their midst.

Разработать четкие медицинские предписания в отношении доступа к законным абортам( Бельгия);
Develop clear medical guidelines on access to legal abortion(Belgium);

Решение данных вопросов поможет ЦМТ разработать четкие политику и процедуры, отвечающие имеющимся потребностям.
Resolution of those issues will help ITC establish clear policies and procedures consistent with its needs.

Ii разработать четкие руководящие принципы и процедуры для инвестиций по линии МЧР в их страны;
To develop clear guidelines and procedures for CDM investments in their countries;

СОС- ДЛ рекомендовала Латвии разработать четкие рамки поддержки и поощрения эффективных процедур в области реабилитации и помощи лицам.
SOS-LV recommended that Latvia develop clear framework to support and promote the delivery of effective practices in after-care preparation and after-care services.

Разработать четкие руководящие принципы с практическими примерами, и обучить всех сотрудников ТАДЖСТАТ.
Develop clear guidelines with practical examples and train all TAJSTAT staff.

Договорным органам также следует разработать четкие правила в отношении приемлемости информации, представляемой не самим государством- участником, а другими сторонами.
The treaty bodies should also establish clear rules regarding the admissibility of information provided by entities other than the State party itself.

Разработать четкие технические указания по включению компонента РДРВ в содержание предоставляемых услуг здравоохранения;
Developing clear technical guidelines for ECD interventions to be delivered by the health sector;

Генеральному секретарю следует разработать четкие критерии для подобных исключений, прежде всего когда речь идет о повышении до первого класса уровня обслуживания сотрудников охраны.
The Secretary-General should establish clear criteria for granting exceptions, particularly for upgrading security officers to first class.

Разработать четкие национальные руководящие принципы для обеспечения регистрации всех вероисповеданий( Соединенные Штаты);
Establish clear national guidelines that allow all faiths equal access to registration(United States);

Центральным банкам в крупных развитых странах следует разработать четкие стратегии в области коммуникации для определения сроков и целей мер в области политики.
Central banks in major developed countries should develop clear communication strategies to articulate the timing and the targets of the policy action to be taken.

Важно разработать четкие<< дорожные карты>> по формированию перспективных национальных кластеров.
Develop clear Roadmaps of development for prospective national clusters.

Решает создать приоритетный список государств, которым может принести пользу техническое сотрудничество, и разработать четкие критерии для инвестирования в расширение сотрудничества.
Decides to establish a priority list of States that may benefit from technical cooperation and develop clear criteria for investing in cooperation enhancement.

Необходимо разработать четкие критерии, регулирующие проведение операций по поддержанию мира.
There was a need to formulate clear criteria to guide the implementation of peacekeeping operations.

Урегулировать в законе проведение имитации дачи или получения взятки и разработать четкие инструкции для сотрудников правоохранительных органов в соответствии со стандартами в области прав человека.
Introduce in the law regulation of the simulated bribery and establish clear guidelines for law enforcement officers in line with human rights standards.

Разработать четкие правила и обеспечивать эффективное руководство и управление для сведения к минимуму изменений, обусловленных требованиями пользователей.
Establish clear rules, strong governance and robust management to minimize occupier-driven changes.

Международное сообщество должно разработать четкие меры наказания тех, кто занимается такой контрабандой, и разработать эффективные процедуры и законы, призванные предотвращать такие преступления.
The international community should develop clear penalties for trafficking, backed by effective procedures and laws to prevent such crimes.

Разработать четкие нормы, регулирующие деятельность сиротских приютов, и обеспечить их соблюдение посредством эффективной системы надзора;
Develop clear standards for the operation of orphanages and ensure their implementation via an effective inspection system;

Мы также считаем, что эта сессия позволила нам возобновить нашу политическую приверженность глобальной борьбе с наркотиками и разработать четкие политические директивы на ближайшие годы.
We also believe that it was an opportunity to renew our political commitment to the global fight against drugs and to set clear policy directives for the years ahead.

Мы должны разработать четкие, ориентированные на конкретные действия программы по борьбе с этим злом, число жертв которого превышает количество жертв войн.
We must develop clear, action-oriented programmes to combat this scourge, which claims more victims than wars.

Они подчеркнули необходимость не ограничиваться такими показателями, как ВВП, а разработать четкие цели и задачи в преддверии Конференции в Рио-де-Жанейро, которые охватывали бы такие вопросы, как отходы, океаны и деградация земель.
They stressed the need to go beyond GDP, and develop clear goals and targets for Rio, which could cover issues such as waste, oceans, and land degradation.

Разработать четкие кодексы поведения, обеспечивающие защиту физической безопасности и свободу передвижения непосредственно женщин и детей;
Establish clear codes of conduct that protect the physical security and ensure freedom of movement specifically of women and children;

Подготовить законы, регулирующие создание, регистрацию и функционирование организаций гражданского общества, а также разработать четкие, последовательные и простые критерии получения права на регистрацию.
Laws governing the creation, registration and functioning of civil society organizations be written and establish clear, consistent and simple criteria to be met in order to register.

Комитет должен разработать четкие, недвусмысленные и последовательные параметры для новой шкалы начисления взносов, которая будет принята на пятьдесят пятой сессии.
The Committee should devise clear, unambiguous and consistent parameters for the new scale of assessments to be adopted at the fifty-fifth session.

Я убежден, что многочисленные предложения, прозвучавшие на этом Саммите, позволят разработать четкие и практические меры, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла функционировать более эффективно и продуктивно.
I am certain that the numerous suggestions that have been made will help establish clear lines of action so the United Nations can operate more efficiently and effectively.

Разработать четкие медицинские указания относительно производства законных абортов и распространить информацию о них в широких масштабах среди медицинских работников и населения в целом;
Elaborate clear medical guidelines on access to legal abortion and disseminate them widely among health professionals and the public at large;

В этой связи правительству и его партнерам следует разработать четкие критерии, позволяющие делать вывод о том, что каждое графство готово к передаче функций по обеспечению безопасности от МООНЛ местным властям.
In this regard, the Government and its partners should develop clear criteria for declaring each county ready for UNMIL to hand over security responsibilities to national authorities.

Разработать четкие процедуры проведения консультаций с целью осуществления права на свободное, предварительное и информированное согласие коренных народов, закрепленное в Конституции( Германия);
Establish clear consultation procedures in order to implement the right to free, prior and informed consent of indigenous peoples as contained in the Constitution(Germany);

Для обеспечения последовательного и эффективного участия общественности Сторонам следует разработать четкие процедуры и руководящие принципы, на которые могут опираться как государственные органы, так и представители общественности.
For consistent and effective public participation, Parties should develop clear procedures and guidelines upon which both public authorities and members of the public can rely.