Sta znaci na Engleskom РАЗРАБОТКЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• drafting legislation
• development of legislation
• developing legislation
• formulating legislation
• legislative development
• legislative drafting
• formulation of legislation
• elaboration of legislation
• preparation of legislation
• formulation of laws
• the development of law
• legal drafting
• design of the legislation

Примери коришћења Разработке законодательства на Руском и њихови преводи на Енглески

Помощь в разработке законодательства.
Assistance in drafting legislation.

Кроме того, КПК участвует в разработке законодательства.
The CPC is also involved in drafting legislation.

Помощь в разработке законодательства.
Assistance with legislative drafting.

Та же процедура применяется и при разработке законодательства.
The same procedure was used during the preparation of laws.

Содействие разработке законодательства.
Support for legislative development.

Обзоры по конкретным странам и техническая помощь в разработке законодательства.
Country-specific performance reviews& technical assistance in drafting legislation.

ЦРЗ Центр по разработке законодательства.
CID Center for Legislative Development.

Помощь в разработке законодательства о международном сотрудничестве ст. 44 и 46.
Assistance in the development of legislation on international cooperation arts. 44 and 46.

Оказание помощи в разработке законодательства;
Assistance in drafting of legislation;

Проект по разработке законодательства для Грузии.
Project on developing legislation for Georgia.

Женщины принимают активное участие в разработке законодательства, затрагивающего их интересы.
Women have been actively participating in developing legislation that affects them.

Развитие кадрового потенциала посредством подготовки специалистов по разработке законодательства Намибии.
Human Resource Development through training of Namibian legislative drafters.

Более широкое содействие в разработке законодательства будет оказано по каналам ЮНОДК.
Broader assistance for legislative development will be provided through UNODC.

Неправительственные организации будут участвовать, по возможности, в разработке законодательства.
Non-governmental organizations would be involved as far as possible in the preparation of legislation.

Помощь правительствам в разработке законодательства по новым экологическим вопросам.
Assistance to Governments for the development of legislation on emerging environmental issues.

Международные советники по правам человека оказывают содействие Ассамблее Косово в разработке законодательства.
International human rights advisers assisted the Assembly of Kosovo in the drafting of legislation.

ФАО и ЮНЕП оказывают помощь в разработке законодательства, связанного с Роттердамской конвенцией.
FAO and UNEP assistance in the development of legislation for the Rotterdam Convention.

На сегодняшний день Служба ведет целенаправленную работу по разработке законодательства и созданию соответствующих учреждений.
To date, the Service had focused on developing legislation and setting up the relevant institutions.

Твиннинг- проект по разработке законодательства на основе наилучших таможенных практик, применяемых в портах ЕС.
Twinning project on drafting legislation based on best Customs practices at EU ports.

Начало осуществления национальной программы по разработке законодательства, связанного с трудящимися женщинами;
Launching a national programme for the development of legislation related to working women;

Дети принимают участие в разработке законодательства, политики и национальных планов действий.
Children have been participating in the development of legislation, policies and national action plans.

Потребности в технической помощи, которые были определены в ходе странового обзора, включали помощь в разработке законодательства.
The technical assistance needs identified during the country review included assistance in legislative drafting.

Были организованы занятия, посвященные разработке законодательства, методологии исследований и ведению документации.
A training session was held on legislative drafting, research methodology and record-keeping.

Почти такое же число координаторов- резидентов выделили защиту прав человека, включая подготовку полиции и оказание помощи в разработке законодательства.
Almost as many resident coordinators cited human rights protection, including police training and assistance in legislative development.

В Кении ПРООН содействовала разработке законодательства по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.
In Kenya, UNDP has supported the development of legislation on small arms and light weapons control.

Изучение возможностей финансируемого ЕС твиннинг- проекта по разработке законодательства на основе лучших практик, применяемых таможней в портах ЕС.
Investigate possibility of an EU-funded twinning project on drafting legislation based on best Customs practices at EU ports.

Помощь в разработке законодательства, программ и стратегий, касающихся, в частности, подверженности женщин- мигрантов пагубной традиционной практике.
Assistance in developing legislation, programmes and policies that address exposure of migrant women in particular to harmful traditional practices.

Их права зачастую игнорируются при разработке законодательства и политики, равно как и не отражены в итоговом результате таких действий.
Their rights are frequently overlooked in the development of legislation and policy as is the resulting impact of such actions.

Он призывает государство- участник использовать эти данные и индикаторы при разработке законодательства, политики и программ по эффективному осуществлению Конвенции.
It encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.

Оказание технической помощи Беларуси в разработке законодательства для осуществления Протокола( на основе существующего обзора законодательства);.
Technical assistance to Belarus in drafting legislation to implement the Protocol(building on the existing legislative review);