Sta znaci na Engleskom РАЗРЫВАМ - prevod na Енглеском

• to tearing
• breaks
• gaps
• ruptures
• discontinuities

Примери коришћења Разрывам на Руском и њихови преводи на Енглески

Высокая стойкость к разрывам и поломки.
High resistance to tearing and breakage.

Фибровая основа гарантирует повышенную стойкость к разрывам.
Fiberboard base provides high resistance to tearing.

Алгоритм нечувствителен к мелким разрывам контуров.
The algorithm is insensitive to small gaps in the contour.

Выполнены из прочной, водонепроницаемой ткани стойкой к разрывам.
Made of durable, waterproof fabric resistant to tearing.

Стрейч пленка устойчива к разрывам, проколам, ударам.
Stretch film is resistant to tears, punctures and impact.

Выполнен из стойкой к разрывам ткани, с высокими показателями износоустойчивости.
It is made of resistant to tearing fabric with high durability.

С самого детства меня тянуло к разрывам… и Пустоте.
Ever since I was a child, I-I have been drawn to thinnies… and the Void.

Высокая стойкость к разрывам и преломлении, подробно серебра с черными звездами.
High resistance to tearing and breaking, detail in silver with black stars.

Если ваша кожа восприимчива к разрывам, лучше тейп не использовать.
If your skin is prone to tearing, you should avoid placing tape on it.

Высокая стойкость к разрывам и преломлении, гибкий прозрачный пластиковый синий ПВХ.
High resistance to tearing and breaking, flexible transparent plastic blue PVC.

Замерзание труб может привести к их разрывам и дальнейшему затоплению помещения.
Freezing of pipes can lead to their ruptures and further flooding of the room.

Такое лечение может сделать кожу более восприимчивой к разрывам, ранам и раздражениям.
This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

Это сочетание чрезмерного и недостаточного потребления привело к огромным разрывам.
This combination of overconsumption and underconsumption has resulted in enormous disparities.

Ткани устойчивы к разрывам, при появлении разрыва область повреждения не увеличивается.
Fabrics are resistant to ruptures, in case of breaking the damage area does not increase.

Эластичность кожи уменьшается, что делает ее более уязвимой к повреждениям и разрывам капилляров.
Elasticity is reduced, making the skin more prone to damage and broken capillaries.

Высокая стойкость к разрывам и преломлении, готовых серебряных глав, кнопка деталь гибискуса серебристого металла.
High resistance to tearing and breaking, finished silver heads, detail button hibiscus silver metal.

Поместите модуль DIMM в гнездо так, чтобы вырезы на модуле соответствовали разрывам на гнезде.
Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot.

Этот универсальный упаковочный материал является чрезвычайно прочным, устойчивым к механическим повреждениям и разрывам.
This universal packaging material is extremely durable, resistant to mechanical damage and tearing.

Регистрационная практика также может изменяться с течением времени, приводя к структурным разрывам во временных рядах по ПИИ.
Recording practices may also change over time, leading to structural breaks in time series data on FDI.

Наши сетки баннеры изготовлены из легкого, виниловая сетка с рисунком, и устойчивы к разрывам.
Our mesh banners are constructed from a lightweight, vinyl mesh pattern, and are resistant to tearing.

Внешний ткани спереди: черный кожзам ПВХ, полиэстером, высокая устойчивость к разрывам и преломлении, золотую цепочку.
Exterior fabric Front: black leatherette PVC, with polyester, high resistance to tearing and breaking, gold chain.

Наши знамена сетки ПВХ изготавливаются из легких, виниловых и ПВХ сетки узор, и устойчивы к разрывам.
Our mesh PVC Banners are constructed from a lightweight, vinyl& pvc mesh pattern, and are resistant to tearing.

Судя по разрывам и линейному типа кровоподтеков казалось бы, что потерпевшую ударили чем-то квадратным.
Judging by the laceration and linear-type bruising, it would appear that the victim was struck by a square-shaped object.

Недостатки в освоении вышеперечисленных навыков приводят к неэффективным процессам и критическим разрывам в цепочке поставок.
Shortcomings in these skills lead to inefficient processes and critical gaps in the supply chain.

То же самое относится к разрывам водопроводов или газопроводов, коллекторам и резервуарам с химическими веществами.
The same applies to ruptured water or gas mains, sewers, hydrocarbon pipelines and reservoirs holding chemical substances.

Трудновоспламеняемые ленты имеют очень прочный переплетенный каркас, обладающий высокой стойкостью к проколам и разрывам.
Flame-retardant belts feature a robust interwoven carcass that is extremely puncture- and tear-resistant.

Выполнена из прочного нейлона Nylon Oxford( 100%), стойкого к разрывам с повышенными показателями к ветро и влаго устойчивости.
Made of durable nylon Nylon Oxford(100%), which is resistant to tears with higher rates to wind and moisture stability.

Включенный двигатель для воздуходувки обеспечивает постоянн авиационную поддержку для устойчивого к небольшим разрывам и проколам.
The included blower motor provides constant air support forresistant to small tears and punctures.

Петли на шланге подвергают его чрезмерной нагрузке, что может привести к разрывам и трещинам или просто снизить его срок эксплуатации.
Loops on the hose is subjected to its excessive load, which may lead to cracks and ruptures or simply reduce its operating life.

Все это приводит к рассогласованию и разрывам в исполнении конкретных функций управления между различными ветвями и институтами государственной власти.
As a result, there is a lack of coordination and gaps in performing specific managerial functions among different branches of power and state institutions.