Sta znaci na Engleskom РАЗУМНУЮ ОЦЕНКУ - prevod na Енглеском

• is a reasonable estimate
• reasonable assessment

Примери коришћења Разумную оценку на Руском и њихови преводи на Енглески

Игроки имеют право на разумную оценку оппонентов стеки( Правило 24).
Players are entitled to a reasonable estimation of opponents' chip stacks(Rule 24).

Число используемых делянок будет зависеть от имеющихся ресурсов, однако 10 делянок позволят разумную оценку навыков.
The number of plots used will depend on the available resources; however, 10 plots would allow a reasonable assessment of competence.

С течением времени результаты применения этой модели проявили неплохую прогностическую ценность, обеспечивая тем самым разумную оценку профилей рисков для страновых и других децентрализованных подразделений ЮНФПА.
Over time, the model's results have proved to have a good predictive value, thus providing a reasonable assessment of the risk profiles of UNFPA country and other decentralized offices.

Счета клиентов По состоянию на 31 декабря 2004 и 2003 гг. балансовая стоимость депозитов и текущих счетов клиентов представляет собой разумную оценку их справедливой стоимости.
As of 31 December 2004 and 2003, the carrying amount of customer deposits and current customer accounts is a reasonable estimate of their fair value.

Он же на данный момент представляет собой исключительно субъект торга между Западом, который не может определить ценность г-на Алиева как аргумента, и Казахстаном, который не в состоянии дать ему и своим действиям разумную оценку.
But on this stage he represented exclusively as the subject of exchange between West, which can't evaluate Mr. Aliev as an argument, and Kazakhstan, which is unable to give him, or its own actions, a sensible estimation.

Ссуды и средства банков По состоянию на 31 декабря 2004 и 2003 гг. балансовая стоимость ссуд и средств банков представляет собой разумную оценку их справедливой стоимости.
Loans and advances from banks As of 31 December 2004 and 2003 the carrying amount is a reasonable estimate of their fair value.

Обеспечение четкого функционирования системы сбора данных в рамках программы" Здоровье для всех" позволяет осуществлять разумную оценку стандартизованного показателя смертности от диарейных заболеваний в группе населения в возрасте до пяти лет для всего региона;
The established operation of the Health for All data capture system allows a reasonable assessment of the standardized death rate from diarrhoeal diseases in the below-five age group for the entire region.

Ссуды и средства, предоставленные банкам По состоянию на 31 декабря 2004 и 2003 гг. балансовая стоимость займов и авансов выданных представляет собой разумную оценку их справедливой стоимости.
Loans and advances to bank As of 31 December 2004 and 2003, the carrying amount of loans and advances given is a reasonable estimate of their fair value.

Она делает" разумную оценку", согласно которой одна шестая часть техники и оборудования" Костейна" была утрачена, в результате чего одна шестая часть сокращения оборота со 2 августа 1990 года по июль 1992 года была вызвана потерей материального имущества.
It makes a“reasoned assessment” that 1/6 of Costain's plant and equipment holding was lost, so therefore 1/6th of the reduction in FEL's turnover for the period 2 August 1990 to July 1992 was caused by loss of the assets.

Согласно расчетам" Энки", ей пришлось бы потратить на обычную репатриацию 37 500 долл. США, и Группа удостоверилась в том, что эта цифра представляет собой разумную оценку непроизведенных расходов.
Enka calculates that it would have spent US$37,500 in regular repatriation costs, and the Panel has satisfied itself that this is a reasonable assessment of these avoided costs.

Если до заключения контракта можно провести разумную оценку расходов, которые подрядчик понесет в связи с предоставлением требуемых от него услуг по эксплуатации объекта, цена за каждую услугу может быть указана в контракте в виде паушальной суммы, выплачиваемой за любые принятые им на себя обяза тельства в течение указанного срока.
If, prior to entering into the contract, a reasonable estimate can be made of the costs to be incurred by the contractor in providing the operation services required of him, the price for such services may be specified in the contract as a lump sum payable for all the obligations undertaken by him over a specified period of time.

Ценные бумаги, приобретенные по соглашениям РЕПО По состоянию на 31 декабря 2004 и 2003 гг. балансовая стоимость ценных бумаг, приобретенных по соглашениям РЕПО, представляет собой разумную оценку их справедливой стоимости.
Securities purchased under repurchase agreements As of 31 December 2004 and 2003, the carrying amount of securities purchased under repurchase agreements is a reasonable estimate of the fair value.

Торговая и прочая дебиторская задолженность, финансовые помощи выданные- балансовая стоимость торговой и прочей дебиторской задолженности, а также финансовых помощей выданных, представляет собой разумную оценку их справедливой стоимости, так как резерв, создаваемый под сомнительную дебиторскую задолженность, является разумной оценкой дисконта, необходимого для отражения влияния кредитного риска.
Trade and other accounts receivable, loans to related parties- the fair value is reasonably estimated to be the same as the carrying value, as provision for doubtful debts is reasonable estimation of discount needed for reflection of credit risk influence.

Резервы на вывод из эксплуатации признаются в полном объеме на дисконтированной основе тогда, когда у Группы имеется обязательство по демонтажу и переносу оборудования или механизма и по восстановлению участка, на котором находилось оборудование, а также тогда, когда можно осуществить разумную оценку такого резерва.
Reserves for decommissioning shall be recognized in full on a discounted basis, when the Group has liabilities on decommissioning and relocation of equipment or a mechanism and restoration of the site where the equipment was located, and where reasonable valuation of such reserve can be made.

Такое уведомление должно включать информацию об общем объеме производства и потребления такого химического вещества или разумную оценку такой информации и информацию, касающуюся характера, основанного на использовании закрытой системы и локального процесса, включая объем любого непреднамеренного микрозагрязнения конечного изделия исходным материалом, являющимся стойким органическим загрязнителем, в результате его неполного преобразования.
This notification shall include information on total production and use of such chemical or a reasonable estimate of such information and information regarding the nature of the closed-system site-limited process including the amount of any non-transformed and unintentional trace contamination of the persistent organic pollutant-starting material in the final product.

По хорошо обоснованному ходатайству Прокурора Президиум может принять постановление о продлении заключения еще на один год при условии, что Прокурор дает достаточные разъяснения необходимости продления этого срока и в состоянии дать разумную оценку сроков, необходимых для привлечения обвиняемого к суду.
At the request substantiated by the Prosecutor, the Presidency may order that the detention be extended for an additional year under the condition that the Prosecutor explains that there are sufficient reasons for the need of the extension and can reasonably estimate the time necessary to bring the accused to trial.

В обосновании своей претензии в отношении упущенной выгоды" Джон Лэнг" сослалась на подробную документацию, связанную с ее претензией в отношении контрактных потерь, и заявление ее бухгалтеров, согласно которому" маржа в размере 2, 5% от общей стоимости до вычета платы за кредит представляет собой разумную оценку чистой прибыли( после накладных расходов), которая ожидалась по контракту.
In support of its loss of profits claim John Laing relied on the extensive documentation provided for its contract losses claim, and a statement by its accountants to the effect that"the margin of 2.5% of total cost, before finance charges, is a reasonable assessment of the net margin(after overheads) projected to be earned on the contract.

И это была разумная оценка.
And it was a very reasonable valuation.

В теории данная стоимость WOZ должна служить разумной оценкой.
In theory, these WOZ values should provide reasonable estimates.

Поэтому объективная и разумная оценка платежеспособности Китая должна учитывать его национальную ситуацию и международные экономические условия.
An objective and reasonable assessment of China's capacity to pay should therefore be based on its national situation and the international economic environment.

Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией.
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence.

Соответствующий уровень стандартизации методологий для обеспечения, при возможности и соответствующим образом, разумной оценки того, что произошло бы в отсутствие деятельности по проекту.
The appropriate level of standardization of methodologies to allow a reasonable estimation of what would have occurred in the absence of a project activity wherever possible and appropriate.

Вместе с тем с учетом того, что уровень данных составляет не более 20%, первая разумная оценка бремени заболеваний по вторичным болезням могла бы составить около 5 млн.;
However, noting that the response rate is barely of the order of 20%, a first reasonable assessment of the disease burden of secondary diseases would be of the order of 5 million.

Термины" минимальная оценка" и" максимальная оценка" должны обеспечивать возможность разумной оценки диапазона неопределенности в" оптимальной оценке..
The terms"Low Estimate" and"High Estimate" should provide a reasonable assessment of the range of uncertainty in the Best Estimate.

Любое объявление нами Явной ошибки будет сделано добросовестно и обосновано на базе разумной оценки применимой информации.
Any declaration by us of Manifest error will be made in good faith and based on a reasonable assessment of all relevant information.

Позволил ли используемый формат рассмотрения выработать разумные оценки и рекомендации в отношении, в частности, передового опыта и препятствий мешающих осуществлению Конвенции?
Did the review format followed generate meaningful assessments and recommendations concerning good practices and barriers influencing the implementation of the cConvention,?

Это, по любым разумным оценкам, чрезмерная реакция, тем более что, по сообщениям, во время недавних провокаций" Хезболла" не погиб ни один израильтянин.
That, by any reasonable measure, is excessive, particularly as there have been no reported Israeli deaths in these latest Hezbollah provocations.

Частный капитал 10, 5% 25% Хороший рост и разумные оценки говорят в пользу этого класса активов при условии, что аппетит к риску среди инвесторов повысится.
Private equity 10,5% 25% Good growth and reasonable valuations will benefit this asset class, provided that risk appetite among investors increases.

Учитывая разумные оценки времени, необходимого для вычисления хеша, это займет около 1 секунды.
Given reasonable estimates of the time needed to compute the hash, this would take about one second to find.

Позиция Комитета должна заключаться в том, что ввиду отсутствия реакции на документальные доказательства эти доказательства могут быть изучены в соответствии с критерием разумной оценки.
The Committee's position should be that, given the lack of a response to the documentary evidence, this evidence can be appraised in accordance with the criterion of reasonable evaluation.