Sta znaci na Engleskom РАЗЪЕДАНИЕ - prevod na Енглеском

• corrosion
• attack

Примери коришћења Разъедание на Руском и њихови преводи на Енглески

Разъедание кожи Глава 3. 2.
Skin corrosion chapter 3.2.

Это должно остановить разъедание кислотой этих останков.
It should stop the acid from eating the remains.

Разъедание/ раздражение кожи;
Skin corrosion/irritation;

Да: другие имеющиеся данные свидетельствуют о том, что вещество может вызывать разъедание кожи или раздражение кожи.
Yes; other existing data showing that substance may cause skin corrosion or skin irritation.

Разъедание кожи Глава 3.
Acute toxicity, dermal chapter 3.1.

Из-за дополнительной обработки уплотнений возможно разъедание защитного лака и появление шума при движении.
Applying additional treatments to the seals can corrode the protective coating, and driving noise may occur.

Разъедание( некроз)/ раздражение кожи;
Skin corrosion/irritation;

Проникающие ранения роговицы, ожог II- III степени( разъедание), гемофтальм без потери остроты зрения Органы слуха.
Penetrating eye injuries, burns(corrosion) of II-III degree, intraocular hemorrhage without the decline in vision Auditory organs.

Разъедание/ раздражение кожи( глава 3. 2);
Skin corrosivity/irritation(Chapter 3.2);

Призракам нужны промышленные пластиковые пленки чтоб положить внутрь этих СВУ чтоб предотвратить разъедание кислотой металлической оболочки.
The Ghosts need an industrial plastic liner inside those IEDs to keep the acid from eating through the metal casing.

Разъедание/ раздражение кожи( глава 3. 2) и серьезное повреждение/ раздражение глаз глава 3. 3.
Skin corrosion/irritation(chapter 3.2) and serious eye damage/eye irritation chapter 3.3.

На основании положительного результата испытания in vitro на разъедание кожи вещество классифицируется как вызывающее серьезное повреждение глаз;
A positive test result from a validated in vitro test on skin corrosion would lead to the conclusion to classify as causing serious eye damage;

Разъедание/ раздражение кожи: Исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.
Skin corrosion/irritation: Based on available data, the classification criteria are not met.

Отрицательные результаты применимых подтвержденных испытаний in vitro на разъедание/ раздражение кожи рассматриваются в ходе совокупной доказательной оценки.
Negative results from applicable validated skin corrosion/irritation in vitro tests are considered in the total weight of evidence evaluation.

Поскольку свеча накаливания подвергается воздействию сгораемого топлива, она должна выдерживать сильный нагрев, высокое давление, вибрацию и разъедание корродирующих химикатов.
Since the glow plug is exposed to the combusting fuel, it must be able to withstand extreme heat, high pressure, vibrations and the attack of corrosive chemicals.

Не возмещается ущерб, вызванный замерзанием, влажностью, износом, ржавчиной, разъеданием, протуханием, гниением, плесневением, оксидацией, усталостью материала или иным похожим на вышеперечисленные длительным процессом.
Damage caused by freezing, moistening, wear and tear, rusting, corrosion, spoilage, decaying, moulding, oxidation, the material's fatigue or other similar long-term process shall not be indemnified.

Высокоэффективные полимеры с твердостью по Шору от 70 до 85 по шкале D и оптимальное распределение нагрузки предотвращают разъедание вала элементами скольжения, а значит, позволяют использовать незакаленные материалы.
The high performance polymers with Shore D hardnesses of 70 to 85 and the optimum load distribution prevent the sliding elements from eating away at the shaft and therefore enable the use of non-hardened materials.

Влияние сухого и мокрого осаждения выражалось в унифицированной зависимости" доза- ответная реакция" в виде аддитивных членов, что позволяет разделить воздействие, оказываемое каждым из этих факторов на общее коррозионное разъедание.
The effect of dry and wet deposition has been expressed as additive terms in the unified dose-response relations, which makes it possible to separate their individual contributions to the total corrosion attack.

Коррозивное поражение дыхательных путей определяется как разрушение ткани дыхательных путей после ограниченного периода однократного воздействия по аналогии с разъеданием кожи; сюда же включается и разрушение слизистой оболочки.
Corrosion of the respiratory tract is defined by destruction of the respiratory tract tissue after a single, limited period of exposure analogous to skin corrosion; this includes destruction of the mucosa.

Коррозионное разъедание используемых в" Еврокартах" соединительных элементов после 8- годичного периода воздействия связано с SO2 и коррозионным разъеданием никеля в целом, причем преимущественно в течение 1- годичного периода воздействия.
The corrosion attack on Eurocard connectors after 8 years of exposure correlates with SO2 and with corrosion attack on nickel in general and mostly to the 1-year nickel exposure.

Если вещество или смесь классифицированы в соответствии с Частями 2, 3 и/ или 4 СГС, то в целом классификация обеспечивается по соответствующим видам и классам/ подклассам опасности для указания конкретной опасности например, воспламеняющаяся жидкость, класс 1, и разъедание кожи, класс 1A.
If the substance or mixture is classified in accordance with Parts 2, 3 and/or 4 of the GHS generally the classification is communicated by providing the appropriate hazard class and category/subcategory to indicate the hazard for example, flammable liquid, Category 1 and skin corrosive, Category 1A.

В первом предложении заменить" вызываемого ею раздражения/ разъедания кожи" на" ее потенциала разъедания/ раздражения кожи.
In the first sentence, replace"skin irritation/corrosion" with"skin corrosion/irritation potential.

В первом предложении заменить" разъедающему действию" на" разъеданию кожи.
In the first sentence, replace"for corrosion" with"for skin corrosion.

Существует риск разъедания желудочной кислотой баллона, поэтому необходимо принимать назначенный доктором таблетированный препарат.
There is a risk of erosion of the balloon by the stomach acid, therefore, it is necessary to take the prescription medication prescribed by the doctor.

С следует тщательно изучить все имеющиеся данные по животным для определения наличия достаточных свидетельств разъедания/ раздражения кожи.
C All existing animal data should be carefully reviewed to determine if sufficient skin corrosion/irritation evidence is available.

Риск химических ожогов в результате разъедания кожи.
Risk of chemical burns by corrosion.

Коррозионные вещества Риск ожогов в результате разъедания кожи.
Corrosive substances Risk of burns by corrosion.

При некротических ангинах: кровотечение вследствие разъедания a.
When necrotic tonsillitis: bleeding due to a corrosive.

В седьмой графе, в колонке 2, изменить первое предложение следующим образом:" Риск ожогов в результате разъедания кожи.
In the seventh line, in column(2), amend the first sentence to read as follows:"Risk of burns by corrosion.

Намеренное сохранение глубокой социальной изоляции не только аморально, но и ведет к разъеданию тонкой социальной ткани международного сообщества.
To seek to preserve a situation of profound social exclusion would not only be immoral but would also lead to the continued erosion of the fragile social fabric of the international community.