Sta znaci na Engleskom РАЙОНЕ ИЕРИХОНА - prevod na Енглеском

• jericho area
• district of jericho

Примери коришћења Районе иерихона на Руском и њихови преводи на Енглески

Услуги по охране здоровья матери и ребенка в районе Иерихона, Западный берег.
Mother and child health-care services in the Jericho Area, West Bank.

В этой связи он приветствует заключение Соглашения о секторе Газа и районе Иерихона.
In that connection he welcomed the conclusion of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.

Аналогичные мероприятия планируется начать в районе Иерихона для 800 фермеров- бенефициаров.
Similar activities are being planned to start in the Jericho area for 800 beneficiary farmers.

После реализации Каирского соглашения практически прекратились столкновения в секторе Газа и районе Иерихона.
With the implementation of the Cairo Agreement, clashes virtually ceased in the Gaza Strip and the Jericho area.

Агентство передало также Органу расположенный в районе Иерихона незаселенный лагерь беженцев.
The Agency also handed over to the Authority an uninhabited refugee camp site in the Jericho area.

Первым в этом ряду стало подписание в Каире 4 мая 1994 года Соглашения о полосе Газа и районе Иерихона.
The first such event had been the signing in Cairo on 4 May 1994 of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.

По просьбе ООП БАПОР предоставило вакантное школьное помещение в лагере Акабат- Джабр в районе Иерихона для нового Органа по вопросам образования.
At the request of the PLO, UNRWA made available a vacant school in Aqabat Jabr camp in the Jericho area to house the new education authority.

Вызывают серьезную тревогу продолжающиеся акты насилия в секторе Газа и районе Иерихона.
It is a source of the gravest concern to witness the continuing acts of violence in the Gaza Strip and in the Jericho area.

Сентября 1994 года сообщалось о том, что с 12 сентября более 100 палестинских заключенных, находившихся в районе Иерихона, получили разрешение возвратиться домой на Западный берег.
On 14 September 1994, it was reported that since 12 September, more than 100 Palestinian prisoners staying in the area of Jericho had been allowed to return to their homes in West Bank.

Необходимо заложить основу для удовлетворения текущих потребностей администрации в секторе Газа и районе Иерихона.
The groundwork must be put in place to meet the current needs of administering the Gaza Strip and the Jericho area.

Агентство разрешало сотрудникам полиции лечиться в его клиниках в районе Иерихона и временно предоставило медицинской службе полиции Иерихона одну машину скорой помощи.
The Agency allowed members of the police to receive treatment at its clinics in the Jericho Area and temporarily assigned an ambulance unit to the Jericho police medical service.

В целях улучшения водоснабжения в рамках программы ПРООН было начато осуществление проекта по оказанию поддержки общине бедуинов в районе Иерихона.
To improve water supply, the UNDP programme launched a project providing support to the Bedouin community in the Jericho area.

В районе Иерихона поселенцами также были выкорчеваны десятки банановых деревьев и повреждены водопроводные коммуникации, проведенные к соседним полям, принадлежащим арабам Аль- Кудс, 26 апреля 1994 года.
In the district of Jericho, Jewish settlers also uprooted dozens of banana trees and destroyed water pipelines on neighbouring Arab farms. Al-Quds, 26/4/1994.

Это соглашение будет предусматривать всеобъемлющие меры, которые будут применяться в секторе Газа и районе Иерихона после ухода Израиля.
This agreement will include comprehensive arrangements to apply in the Gaza Strip and the Jericho area subsequent to the Israeli withdrawal.

Организация африканского единства с воодушевлением восприняла известие о подписании Израилем и Организацией освобождения Палестины соглашения о мерах по самоуправлению в секторе Газа и районе Иерихона.
His organization rejoiced at the signing, by Israel and the Palestine Liberation Organization of an agreement on self-government arrangements for Gaza and Jericho.

Соглашение о секторе Газа и районе Иерихона, подписанное Израилем и ООП в Каире 4 мая 1994 года, предусматривало освобождение примерно 5000 палестинских заключенных в течение 5- недельного периода.
The Israeli-PLO Agreement on the Gaza Strip and Jericho Area, signed in Cairo on 4 May 1994 provided for the release of about 5,000 Palestinian prisoners within a period of five weeks.

Одной из важнейших задач палестинского временного органа самоуправления является поддержание законности и порядка в секторе Газа и районе Иерихона.
One of the crucial tasks of the Palestinian interim self-government authority was to maintain law and order in the Gaza Strip and Jericho area.

Отмечая вывод израильской армии, который был произведен в секторе Газа и районе Иерихона, и последующую передислокацию израильских сил в соответствии с соглашениями, достигнутыми между сторонами.
Noting the withdrawal of the Israeli army, which took place in the Gaza Strip and the Jericho Area, and the subsequent Israeli redeployments in accordance with the agreements reached between the parties.

Ноября поступило сообщение о том, что палестинские полицейские и израильские солдаты возобновили совместное патрулирование в районе Иерихона, Дженина и Тулькарма.
On 8 November, it was reported that Palestinian policemen and Israeli soldiers had resumed their joint patrols in the area of Jericho, Jenin and Tulkarm.

Намерение передислоцировать израильские войска в секторе Газа и районе Иерихона, о чем поступают сообщения, станет шагом, который нельзя рассматривать, как часть осуществления положений вышеупомянутой Декларации.
The reported intention to redeploy the Israeli forces in the Gaza Strip and the Jericho area will be a measure that could not be termed as implementation of the provisions of the said Declaration.

В ходе последовавших прений участники отметили безотлагательную необходимость учета ожидаемого роста населения в секторе Газа и районе Иерихона.
In the ensuing discussion, participants had pointed out the urgent need to take into account the expected increase in the populations of the Gaza Strip and the Jericho Area.

И последующее Соглашение о секторе Газа и районе Иерихона, подписанное правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины, представителем палестинского народа, в Каире 4 мая 1994 года.
And the subsequent Agreement on the Gaza Strip and the Jericho area, signed by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, in Cairo on 4 May 1994.

Барак заявил, что при рассмотрении вопросов внешней безопасности вооруженным силам прежде всего следует учитывать новую ситуацию, сложившуюся в районе Иерихона и в секторе Газа.
Barak stated that, first of all, the army had to take into account the new situation in Jericho and Gaza when considering foreign security issues.

Будучи озабочена имеющими место случаями нарушений Палестинской администрацией прав человека палестинцев, проживающих в секторе Газа и районе Иерихона, о которых свидетельствуют известные неправительственные организации";
Concerned at the emerging pattern of human rights violations of Palestinians living in the Gaza Strip and Jericho by the Palestinian Authority, attested to by reputable non-governmental organizations,";

Неправительственные организации призвали к их безоговорочному освобождению в соответствии с подписанным 4 мая 1994 года соглашением о полосе Газа и районе Иерихона.
The non-governmental organizations called for their unconditional release in compliance with the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area signed at Cairo.

Палестинский орган взял на себя ответственность за вопросы центрального управления в секторе Газа и районе Иерихона в мае 1994 года после подписания Соглашения о секторе Газа и районе Иерихона.
The Palestinian Authority assumed responsibility for central administration functions in the Gaza Strip and the Jericho Area in May 1994, following the signing of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.

На основе специальной договоренности БАПОР предоставляло землю и здания, временное жилье и чрезвычайную гуманитарную помощь для содействия Органу в развертывании деятельности в районе Иерихона.
On an ad hoc basis UNRWA provided land and buildings, temporary shelter and emergency humanitarian aid to assist the Authority in establishing its operations in the Jericho area.

В районе Иерихона напряженность усилилась в связи с прибытием более чем 500 палестинских заключенных, которые должны отбывать оставшуюся часть своего срока в этом районе и для которых не имеется соответствующих тюремных заведений.
In Jericho, tension had been created by the arrival of more than 500 Palestinian prisoners who were to serve the remainder of their sentences there and for whom appropriate detention facilities did not exist.

Апреля патруль ИДФ в долине реки Иордан серьезно ранил в грудь невооруженного 28- летнего палестинца, который пытался проникнуть в Иорданию неподалеку от Наарана в районе Иерихона.
On 26 April, an IDF patrol in the Jordan Valley shot and seriously injured in the chest an unarmed 28-year-old Palestinian man who had tried to cross into Jordan near Na'aran, in the vicinity of Jericho.

В проекте участвовали 50 отобранных для эксперимента ферм, расположенных в крупнейшем ирригационном районе Иерихона; в рамках проекта осуществлялась профессиональная подготовка, которой было охвачено 100 технических сельскохозяйственных специалистов и 400 индивидуальных фермеров.
The project benefited 50 pilot farms located in the largest irrigated perimeter in Jericho, and included a training programme targeting 100 agricultural technicians and 400 individual farmers.