Sta znaci na Engleskom РАЙОННОМУ - prevod na Енглеском

• district
• area
• regional

Примери коришћења Районному на Руском и њихови преводи на Енглески

Районному обществу пчеловодов г. Белой Церкви« Нектар» исполнилось 30 лет.
The Bila Tserkva District Society of Beekeepers“Nektar” turned 30 years old.

Это дело было передано районному следственному управлению в Яблонец- над- Нисоу.
The case was referred to the District Investigation Authority in Jablonec nad Nisou.

Закон предусматривает подачу истцом жалобы районному комиссару/ региональному администратору.
The law requires a complainant to report to the District Commissioner/Regional Administrator.

Понимаете, это было за пределами школы. Она не моя ученица, и я следовала районному протоколу все время.
You know, I mean, this wasn't on school grounds, she's not my student, and I followed district protocol all the way.

Комиссия представит протокол районному суду, который применит установленную законом санкцию.
The Commission will present a protocol to the regional court to apply the sanction set by law.

За счет эксплуатации этих технологий, учебное завдение экономит районному бюджету более 3 миллионов тенге в год.
Due to these technologies, the school saves more than 3 million tenge for the district budget per year.

Ожидаемая продолжительность жизни и ожидаемая продолжительность здоровой жизни при рождении, по районному уровню дохода, Англия.
Life expectancy and disability free life expectancy at birth, persons by neighbourhood income level, England.

Жалобы на поведение сотрудников полиции направляются районному прокурору, который рассматривает эти жалобы и принимает по ним решение.
Complaints against police personnel are filed with, examined and decided by the District Public Prosecutor.

В то время когда вас разыскивали все полицейские Калифорнии вы подавали ужин районному прокурору, его жене и губернатору?
While every policeman in California was after you you were waiting on the district attorney, his wife and the governor?

Как сообщалось, 20 июля 2002 года адвокат Мохаммед Фадл Хамид, выступавший от лица обвиняемых, направил апелляцию районному судье.
Reportedly, lawyer Mohamed Fadl Hamid, who is acting on behalf of the defendants, submitted an appeal to the District Chief of Justice on 20 July 2002.

Первичная организация административного района города Еревана подотчетна районному совету, а при отсутствии такового- территориальному совету.
The Yerevan city administrative district primary organization shall report to the district council.

Неважно кто нашел предметы, вы обязаны сообщать обо всем, что может оказаться кладом районному следователю.
Whether or not you found the items, you have a responsibility to report anything that could be considered treasure trove to the district coroner.

Первичная организация переводит свои денежные средства( членские взносы, пожертвования) районному совету партии, а при несформированности такового- территориальному совету.
The primary organization shall transfer its monetary funds(membership fees and donations) to the district council.

В результате этих воздушных нападений с применением вертолетов Ми- 24 были причинены повреждения зданию школы и районному рынку, а также ряду домов в Умм- Раи.
The aerial attacks by the Mi-24 helicopters resulted in damage to the school, the market area and several houses in Umm Rai.

Официальные жалобы на действия полиции подаются районному прокурору, который обязан направить материалы дела в полицейский совет и информировать его обо всех изменениях.
Formal complaints of police misconduct were submitted to the regional public prosecutor, who had the duty to forward case files to the police council and to keep the council abreast of developments.

Далее государство- участник объясняет организацию и функции системы адвокатских коллегий, прикрепленных к каждому районному суду Tribunal de Grande Instance.
The State party further explains the organization and the functions of the system of Bar Councils attached to each regional court Tribunal de Grande Instance.

Автор направил ходатайство соколовскому районному прокурору, в котором просил министра юстиции подать жалобу на нарушение закона и продолжить уголовное разбирательство.
The author filed a petition to the District Prosecutor of Sokolov requesting the Minister of Justice to lodge a complaint against a violation of law and requested the criminal proceedings to be continued.

Финская группа сообщила, что в начале марта она передаст результаты своей патологоанатомической экспертизы в Рачаке Европейскому союзу и районному суду Приштины.
The Finnish team indicated that it would release the results of its examination in Racak to the European Union and to the Pristina district court in early March.

Компания окупит свои вложения и будет распоряжаться теплоцентралями в течение 10 лет, затем они перейдут Районному совету, причем компании надлежит передать их в хорошем состоянии.
The company will recover its investment and will manage the heating plants for 10 years, and transfer them in good state to the District Council.

Небольшое село Колосовая расположено невдалеке от Свято- Успенской Почаевской лавры: обитель хорошо видно по дороге от Колосовой к районному центру, городу Кременец.
The small village of Kolosovaya is located not far from the Holy Dormition Pochaev Lavra: the monastery can be clearly seen on the road from Kolosovaya to the district center, the city of Kremenets.

В соответствии со статьей 31, преступления, предусмотренные статьями 166- 1 и 167 УК Республики Беларусь, подсудны районному( городскому) суду( в редакции Закона Республики Беларусь от 01. 02. 99 года);
Under article 31, the crimes listed in Criminal Code articles 1661 and 167 come under the jurisdiction of the district(city) court(text as amended by the Act of 1 February 1999);

После этого инфраструктура будет передана районному водоканалу, в концессию или аренду, или по договору с соответствующей ассоциацией или кооперативом потребителей питьевой воды или малым частным оператором.
The infrastructure will then be transferred to the Rayon Vodocanal, or will be subject to concession or lease agreements with the respective water user association or co-operative, or small-scale private operator.

Закон о доходах больниц предусматривает, что муниципалитеты обязаны ежегодно выплачивать налог на доходы больниц, если они не оказывают финансовой помощи районному управлению здравоохранения или соответствующему учреждению.
The Hospital Revenue Act requires municipalities to pay an annual Hospital Revenue Tax if they do not support a district health board or a denominational facility.

Однако представитель гражданской администрации заявил, что в начале недели районному совету Биньямина было приказано прекратить строительство дороги." Гаарец"," Джерузалем пост", 21 июня.
A Civil Administration spokesman stated, however, that an order to stop work on the road had been issued to the Binyamin regional council at the beginning of the week. Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 June.

В ходе поездки в этот район министр пообещал поселенцам, что его министерство активизирует деятельность по оказанию помощи районному совету Гуш- Эцион" в максимально возможной степени"." Гаарец", 11 сентября.
During a visit to the area, the Minister promised the settlers that his Ministry would step up assistance to the Gush Etzion Regional Council"as much as possible". Ha'aretz, 11 September.

Кроме того, согласно уголовно-процессуальному кодексу лицу, сообщившему фактическую информацию районному прокурору, предоставлялось право подачи Генеральному прокурору ходатайства об обжаловании решения об отказе в судебном преследовании.
Moreover, the criminal procedure code granted a person who had denounced facts to the district prosecutor the right to appeal to the Prosecutor General against a decision not to prosecute.

Сентября 2009 года государство- участник представило письмо норвежской прокуратуры от 26 августа 2009 года, адресованное Сарпсбургскуму районному суду, о назначении нового слушания по делу автора.
On 11 September 2009, the State party submitted a letter dated 26 August 2009 from the Norwegian prosecution authority to the Sarpsborg District Court whereby the author's case was remitted for a new trial.

Такое заявление позволило бы Районному суду распорядиться о проведении в течение трех дней физического и психологического освидетельствования автора, и правительство обеспечило бы оказание ему необходимой медицинской помощи.
Such an application would have allowed the District Court to order a physical and mental examination of the author within three days, and any medical treatment needed would have been arranged by the Government.

После получения соответствующего разрешения, фермер направляет письмо с полученным разрешением районному Хокиму( главе районной администрации) с просьбой выделить землю под канал.
After approval the farmer sends a letter with the approval to the district Khokim(head of district administration) with a request to allocate land under the channel.

Кроме того, утверждается, что заявление мужа жертвы о том, что он подвергался жестокому обращению в 2004 году, когда пытался выяснить, на какой стадии находится следствие, было направлено районному прокурору Грозненского района.
In addition, it is stated that a claim made by the victim's husband that he had been ill-treated in 2004 while trying to establish the status of the investigation was sent to a district prosecutor in the Grozny district..