Примери коришћења Район вблизи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Район вблизи села Гил, Красносельский район, Армения.
The area near Gil village, Krasnoselsk district, Armenia.СДК считают, что пограничный район вблизи Морины является основным маршрутом контрабанды в Косово наркотиков, предназначенных для стран Западной Европы.
KFOR believes the border area near Morina to be the main artery for the smuggling of drugs into Kosovo destined for Western Europe.Район вблизи села Вазашен, Иджеванский район, Армения.
The area near Vozashen village, Ijevan district, Armenia.Например, члены Группы( иучастники обзорной миссии 2009 года) посетили горнодобывающий район вблизи Виесуа, где один оператор занимается разработкой нескольких участков класса C.
For example, the Panel(and members of the 2009 review visit team)visited a mining area outside Wiesua where there were multiple class C claims being operated by one operations manager.Район вблизи села Беркабер Иджеванского района, Армения.
The area near Berkaber village, Ijevan district, Armenia.В 14 ч. 30 м. израильские вооруженные подразделения обстреляли район вблизи своего сторожевого поста в Рувэйсат- эль- Аламе в пределах оккупированных ферм Шебаа из оружия среднего калибра.
At 1430 hours Israeli enemy forces strafed the area around their outpost at Ruwaysat al-Alam, within В 20 ч. 45 м. район вблизи пустующих казарм ливанской армии в Набатии аль- Фауки и квартал Маслах в Набатии подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 2045 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa and the Maslakh neighbourhood in Nabatiyah came under Israeli artillery fire.С учетом полученной информации Группа контроля считает,что руководство группировки<< Аш- Шабааб>> в Байдабо действительно дало указание вынужденным переселенцам покинуть район вблизи комплекса аэропорта в ожидании прибытия нескольких рейсов.
On the basis of information received,the Monitoring Group believes that the Al-Shabaab administration in Baidoa did indeed give instructions for internally displaced persons to leave the vicinity of the airport compound, suggesting that some flights may have been expected.В 21 ч. 00 м. район вблизи пустующих казарм ливанской армии в Набатии аль- Фауке подвергся артиллерийскому обстрелу и обстрелу снайперами с израильских позиций в пограничной полосе.
At 2100 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery fire and bursts of sniper fire from Israeli positions in the border strip.Эта дорога предназначается главным образом для того, чтобы позволить Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ более эффективно патрулировать и контролировать район вблизи<< голубой линии>> и более оперативно реагировать на инциденты в районе линии.
Район вблизи села Барекамаван( Ноемберянский район, Армения), села Тапгарагоюнлу( Геранбойский район, Азербайджан) и села Чилябурт Тертерский район, Азербайджан.
The area near Barekamavan village(Noyemberyan district, Armenia), Tapgaragoyunlu village(Goranboy district, Azerbaijan) and Chilyabert village Tar-Tar district, Azerbaijan.Безымянные высоты( Иджеванский район, Армения), район вблизи села Воскеван( Ноемберянский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Шихлар( Агдамский район, Азербайджан) и села Ашагы Вейсалли Физулинский район, Азербайджан.
Unnamed heights(Ijevan district,Armenia), the area near Voskevan village(Noyemberyan district, Armenia), occupied Район вблизи села Беркабер( Иджеванский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Шихлар( Агдамский район, Азербайджан) и безымянных высот Геранбойский район, Азербайджан.
The area near Berkaber village(Ijevan district, Armenia), occupied Кроме того, несколько недель назад правительство Израиля объявило о планах насильственного переселения приблизительно 13 000 палестинских гражданских лиц из общин бедуинов, подавляющее большинство которых-- палестинские беженцы,из их нынешних районов проживания, расположенных к востоку от Иерусалима, в район вблизи Иерихона.
Moreover, in recent weeks, the Israeli Government announced plans to forcibly transfer approximately 13,000 Palestinian civilians from the Bedouin communities, the large majority constituting Palestine refugees,from their current Район вблизи села Барекамаван( Ноемберянский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Шихлар( Агдамский район, Азербайджан) и села Мехдили Джебраильский район, Азербайджан.
The area near Barekamavan village(Noyemberyan district, Armenia), occupied Например, члены Группы( и участники обзорной миссии 2009 года)посетили горнодобывающий район вблизи Виесуа, где один оператор занимается разработкой нескольких участков класса C. Группа отметила наличие на объекте тяжелого оборудования и очевидное использование этого оборудования для строительства дорог на объекте и вокруг него см. рисунок I.
For example, the Panel(and members of the 2009 review visit team)visited a mining area outside Wiesua where there were multiple class C claims being operated by one operations manager. The Panel noted the presence of heavy equipment on the site and the obvious use of the equipment to build roads on and around the site see figure I.Район вблизи села Беркабер( Иджеванский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Куропаткино( Ходжавендский район, Азербайджан) и безымянных высот и села Горган Физулинский район, Азербайджан.
The area near Berkaber village(Ijevan district, Armenia), occupied Район вблизи села Беркабер( Иджеванский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Мерзили( Агдамский район, Азербайджан) и сел Ашагы Абдулрахманлы, Ашагы Сеидахмедли и Горадиз Физулинский район, Азербайджан.
The area near Berkaber village(Ijevan district, Armenia), occupied Район вблизи села Беркабер( Иджеванский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Ширванли( Агдамский район, Азербайджан), села Тапгарагоюнлу( Геранбойский район, Азербайджан) и безымянных высот Дашкесанский район, Азербайджан.
The area near Berkaber village(Ijevan district, Armenia), occupied Район вблизи села Воскеван( Ноемберянский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Куропаткино( Ходжавендский район, Азербайджан), сел Мерзили и Шихлар( Агдамский район, Азербайджан) и безымянных высот Дашкесанский и Геранбойский районы, Азербайджан.
The area near Voskevan village(Noyemberyan district, Armenia), occupied Район вблизи села Беркабер( Иджеванский район, Армения), безымянных высот( Красносельский район, Армения), оккупированные территории вблизи села Куропаткино( Ходжавендский район, Азербайджан), сел Шихлар, Джавахирли и Шурабад( Агдамский район, Азербайджан) и безымянных высот Геранбойский район, Азербайджан.
The area near Berkaber village(Ijevan district, Armenia), unnamed heights(Krasnoselsk district, Armenia), occupied Район вблизи сел Беркабер и Паравакар( Иджеванский район, Армения), оккупированные территории вблизи сел Мерзили и Джавахирли( Агдамский район, Азербайджан), села Куропаткино( Ходжавендский район, Азербайджан), села Тапгарагоюнлу( Геранбойский район, Азербайджан) и безымянных высот Гейгельский район, Азербайджан.
The area near Berkaber and Paravakar villages(Ijevan district, Armenia), occupied Район вблизи села Гикарх( Бербский район, Армения), сел Барекамаван и Воскеван( Ноемберянский район, Армения), оккупированные территории вблизи безымянных высот( Ходжавендский и Геранбойский районы, Азербайджан), сел Юсифджанлы и Шихлар( Агдамский район, Азербайджан) и сел Ашагы Абдулрахманлы и Горадиз Физулинский район, Азербайджан.
The area near Gigarkh village(Berd district, Armenia), Barekamavan and Voskevan villages(Noyemberyan district, Armenia), occupied Район вблизи села Воскеван( Ноемберянский район, Армения), оккупированные территории вблизи сел Мерзили, Юсифджанлы, Гарагашлы и Сарыджалы( Агдамский район, Азербайджан), сел Геярх и Чайлы( Тертерский район, Азербайджан), села Мехдили( Джебраильский район, Азербайджан), села Гулустан( Геранбойский район, Азербайджан), села Куропаткино( Ходжавендский район, Азербайджан) и села Горадиз Физулинский район, Азербайджан.
The area near Voskevan village(Noyemberyan district, Armenia), occupied В некоторых жилых районах вблизи скоростных магистралей уровень шума достигает 80- 90 дБА.
In some residential areas near highways, noise reaches 80- 90 dBA.Городские районы вблизи мангровых лесов включают столицу Гамбии Банжул и столицу Гвинеи-Бисау Бисау.
Urban areas near the mangroves include the Gambian capital, Banjul and the Guinea-Bissau capital Bissau.Самые низкие показатели зафиксированы в районах вблизи городов немецкоговорящей Швейцарии.
The lowest percentages are found in areas near the cities of German-speaking Switzerland.Они общительны ипроцветают в тропических районах вблизи воды.
They are gregarious andthrive in tropical areas near water.Тихом жилом районе вблизи крупных парков( Zoo Озеро 200м, Joburg ботанический сад 2км), Emmarentia Поле для гольфа 200м.
Quiet residential area near large parks(Zoo Lake 200m, Joburg Botanical Garden 2km), Emmarentia Golf Course 200m.В других случая, доступ палестинцев в сельскохозяйственные районы вблизи израильских поселений ограничивается их систематическим запугиванием со стороны поселенцев.
In other cases, access by Palestinians to agricultural land in the vicinity of settlements has been limited by means of systematic intimidation by Israeli settlers.
