Sta znaci na Engleskom РАЙСКИХ БОЖЕСТВ - prevod na Енглеском

• of the paradise deities

Примери коришћења Райских божеств на Руском и њихови преводи на Енглески

Ни одно из Райских Божеств по отдельности не вершит правосудия.
No one of the Paradise Deities fosters the administration of justice.

В совокупности Главные Духи приближаются к уровню божественности Троицы Райских Божеств.
Collectively the Master Spirits near-equivalate to the divinity level of the Trinity of Paradise Deities.

Все Божьи Сыны, происходящие от Райских Божеств, находятся в непосредственной и постоянной связи с Вечным Материнским Сыном.
All Sons of God who take origin in the persons of the Paradise Deities are in direct and constant communication with the Eternal Mother Son.

Происходящие от любого одного Райского Божества, либо созданные любым существом, прямо или косвенно берущим начало от Райских Божеств.
Those of origin in any one of the Paradise Deities or otherwise created by any one being of direct or indirect descent from the Paradise Deities.

После этого присутствие Райских Божеств заполняет все организованное пространство и начинает эффективно притягивать все вещи и существа к Раю.”( 91. 1) 8: 1. 4.
Then does the presence of the Paradise Deities fill all organized space and begin effectively to draw all things and beings Paradiseward.”(91.1) 8:1.4.

Кроме того, все эти качества предполагают товарищество с другими и равными личностями, наподобие того, которое существует в объединениях личностей Райских Божеств.
And these characteristics further imply fellowship with other and equal personalities, such as exists in the personality associations of the Paradise Deities.

Происходящие от любых двух Райских Божеств или созданные любыми двумя существами, прямо или опосредованно берущими начало от Райских Божеств..
Those of origin in any two of the Paradise Deities or otherwise created by any two beings of direct or indirect descent from the Paradise Deities..

Такое мудрое согласование материальных и духовных сил чрезвычайно расширяет как космическое претворение Высшего, так и моронтийное понимание Райских Божеств.
Such a wise co-ordination of material and spiritual forces greatly augments both cosmic realization of the Supreme and morontia comprehension of the Paradise Deities.

Это безупречное творение- раскрытие совершенной и симметричной духовной природы Бога- Высшего до начала энерго- личностного синтеза конечных отражений Райских Божеств в эмпирических вселенных времени и пространства.
This perfect creation is a revelation of the perfect and symmetrical spirit nature of God the Supreme before the beginnings of the power-personality synthesis of the finite reflections of the Paradise Deities in the experiential universes of time and space.

Высшее- божество, являющееся следствием единства Райской Троицы в эмпирической связи с Сынами- Создателями и Созидательными Дочерьми Райских Божеств.
The Supreme. This is the deity consequence of the unity of the Paradise Trinity in experiential liaison with the Creator-Creative children of the Paradise Deities.

Кроме личностной сферы и посвящения Настройщиков, он представляется наименее активным из Райских Божеств в том смысле, что позволяет равным ему Божествам и своим Сынам, а также множеству созданных разумных существ, делать так много для претворения своего вечного замысла.
Aside from personality domains and Adjuster bestowal, he is apparently the least active of the Paradise Deities in that he allows his Deity co-ordinates, his Sons, and numerous created intelligences to perform so much in the carrying out of his eternal purpose.

Хотя они действуют в качестве координирующих руководителей всеобщего административного управления Совместного Вершителя, не забывайте, что они берут свое начало в созидательных актах Райских Божеств.
While they function as the co-ordinating heads of the universal administrative control of the Conjoint Actor, do not forget that they have their origin in the creative acts of the Paradise Deities.

В грядущие эпохи- после того как семь сверхвселенных утвердятся в свете и жизни- Корпус Завершения несомненно обнародует замыслы Райских Божеств в том виде, в каком они предписываются Троицей- Предельной и объединяются посредством энерго- личностного синтеза в Высшем Существе.
In the ages to come, after the seven superuniverses have been settled in light and life, the Corps of the Finality will doubtless be promulgating the purposes of the Paradise Deities as they are dictated by the Trinity Ultimate, and as they are power-personality unified in the Supreme Being.

Этот дух является врожденной способностью Сына- Создателя и берет начало в его божественной природе так же, как главные контуры большой вселенной происходят из личностных присутствий Райских Божеств.
This spirit is an inherent endowment of the Creator Son, emerging from his divine nature just as the master circuits of the grand universe are derived from the personality presences of the Paradise Deities.

В течение этих посвящений Сын- Создатель не только осуществил нисходящее исследование различных типов личностей созданных существ, но также достиг раскрытия разнообразно проявляющихся волеизъявлений Райских Божеств, чье совокупное единство, раскрытое Высшими Создателями, раскрывает также волю Высшего Существа.
In the course of these bestowals the Creator Son not only engaged in a descending exploration of the various natures of creature personality, but he also achieved the revelation of the variously diversified wills of the Paradise Deities, whose synthetic unity, as revealed by the Supreme Creators, is revelatory of the will of the Supreme Being.

Однако подобно тому, как эпоха Хавоны сменяется эпохой сверхвселенных, так и видимое действие Троицы в качестве непосредственного создателя сменяется созидательными актами детей Райских Божеств.
But as the age of Havona gives way to the age of the superuniverses, so does the discernible action of the Trinity as immediate creator give way to the creative acts of the children of the Paradise Deities.

Несмотря на то что Бесконечный Дух всесторонне разделяет совершенство, праведность и любовь Всеобщего Отца, он тяготеет к атрибутам милосердия Вечного Сына, становясь, таким образом, проводником милосердия Райских Божеств в большой вселенной.
Though in every way sharing the perfection, the righteousness, and the love of the Universal Father, the Infinite Spirit inclines towards the mercy attributes of the Eternal Son, thus becoming the mercy minister of the Paradise Deities to the grand universe.

Тем из нас, кто наблюдал эти таинственные процессы, представляется, что Бог- Высший с любовью наделяет своих эмпирических детей максимальным для их эмпирических возможностей усилением интеллектуального понимания, духовной проницательности и личностного устремления, которые так необходимы им для постижения божественности на уровне Троицы Верховности, обретения вечных и экзистенциальных Райских Божеств.
To those of us who have observed these mysterious transactions, it appears as if God the Supreme were affectionately bestowing upon his experiential children, up to the very limits of their experiential capacities, those enhancements of intellectual grasp, of spiritual insight, and of personality outreach which they will so need, in all their efforts at penetrating the divinity level of the Trinity of Supremacy, to achieve the eternal and existential Deities of Paradise.

Когда эти человеческие представления, собранные среди богопознавших смертных прошлого и настоящего, оказываются неадекватными для поставленной перед нами задачи раскрытия истины так, как это нам предписано сделать, мы, не колеблясь, будем дополнять их, используя для этой цели свое превосходство в познании реальности и божественности Райских Божеств и места их обитания- трансцендентальной вселенной.
Wherein these human concepts, assembled from the God-knowing mortals of the past and the present, are inadequate to portray the truth as we are directed to reveal it, we will unhesitatingly supplement them, for this purpose drawing upon our own superior knowledge of the reality and divinity of the Paradise Deities and their transcendent residential universe.

Райские Сыны- Создатели Всеобщего Отца представляют собой раскрытие невидимого существа- невидимого в силу абсолютности и бесконечности, присущих кругу вечности и личностям Райских Божеств.
The Paradise Creator Sons of the Universal Father are a revelation of an otherwise invisible being, invisible because of the absoluteness and infinity inherent in the circle of eternity and in the personalities of the Paradise Deities.

Он олицетворяет собой все Райские Божества, которых способны распознать развивающиеся смертные.
He personifies all of the Paradise Deities which evolving mortals can discerningly comprehend.

Райское Божество является экзистенциальным Божеством..
Paradise Deity is existential Deity..

Высшее Существо извечно занимает промежуточное положение как эмпирическая духовная персонализация Райской Троицы и эмпирическое средоточие всемогущей эволюционной энергии порожденных Райскими Божествами создателей.
The Supreme ever intervenes as the experiential spirit personalization of the Paradise Trinity and as the experiential focus of the evolutionary almighty power of the creator children of the Paradise Deities.

Во вселенной этот вклад Райского Божества в индивидуальность Духа- супруги данного Сына- Создателя проявляется в феномене« первичного прорыва» в Бесконечном Духе.
This is a Paradise Deity contribution to the individuality of the Spirit consort of the Creator Son and becomes manifest to the universe in the phenomenon of“the primary eruption” in the person of the Infinite Spirit.

На каждом уровне созданий эмпирически продемонстрировать Райскому Божеству и всем разумным существам вселенной идеал жизни создания.
On each creature level, experientially to portray the acme of creature life to Paradise Deity and to all universe intelligences.

Целью или предназначением того, что порождается Райскими Божествами, могут быть только Рай или Божества..
That which is of Paradise Deity origin can have only a Paradise destination or a Deity destiny.

Некоторые существа, относящиеся к этим двум категориям существ, тринитизованных созданиями, повторно тринитизуются Райскими Божествами, вслед за чем они направляются для участия в работе правительств сверхвселенной.
Certain of these two orders of creature-trinitized beings are retrinitized by the Paradise Deities and then are dispatched to assist in the administration of the superuniverse governments.

Энергия и разум действительно исходят от Рая и Божества, но ни энергетические, ни интеллектуальные способности человека не исходят непосредственно от Райского Божества.
Energy and mind do lead back to Paradise and Deity, but neither the energy endowment nor the mind endowment of man proceeds directly from such Paradise Deity.

И они совершают свое путешествие вместе со смертными и другими восходящими Сынами, продолжая его до тех пор, пока не находят Бога и не достигают Корпуса Смертных Завершителей в вечном служении Райским Божествам.
And they make this journey in company with the mortal and other ascending Sons, continuing until they have found God and have achieved the Corps of Mortal Finality in the eternal service of the Paradise Deities.

Таким образом, Райское Божество, экзистенциальное в качестве трех лиц, эмпирически выявляется в двух стадиях Верховности, в то время как две эти стадии, посредством энерго- личностного синтеза, объединяются в качестве единого Господа- Высшего Существа.
Paradise Deity, existential as three persons, is thus experientially evolving in two phases of Supremacy, while these dual phases are power-personality unifying as one Lord, the Supreme Being.