Sta znaci na Engleskom РАКЕТНЫЙ КАТЕР - prevod na Енглеском

• missile boat

Примери коришћења Ракетный катер на Руском и њихови преводи на Енглески

Заметки: ракетный катер.
Notes: missile boat.

Ракетный катер класса Кончар.
Missile gunboats Kncar class.

Сторожевой ракетный катер.
Patrol guided missile boat.

А в конце июня 1999 года военно-морские силы Украины передали ВМС Грузии ракетный катер" Конотоп".
In late June Ukrainian Navy handed Konotop missile boat to the Georgian Navy.

Kralj Dmitar Zvonimir- ракетный катер типа« Краль», состоящий на вооружении Военно-морских сил Хорватии как и« Краль Петар Крешимир».
Kralj Dmitar Zvonimir(pennant number RTOP-12) is Kralj-class missile boat in service with the Croatian Navy.

Справка: Ракетный корвет« Приднепровье»: Ракетный катер" Р- 54" проекта 1241. 1 был построен на Средне- Невском ССЗ в 1982 году, а в 1984 году вступил в состав ВМФ.
Reference: Pridneprovye Missile Corvette: Missile boat R-54 of 1241.1 design was built in 1982 at Sredne-Nevskiy Shipbuilding Yard.

Ракетный катер" Ивановец" Черноморского флота Российской Федерации заблокировал Балаклавскую бухту на расстоянии 5 кабельтовых от берега;
Missile boat"Ivanovets" of the Black Sea Fleet of the Russian Federation blocked Balaklava Bay at the distance of 5 cables offshore.

Турецкий военный ракетный катер P- 334 нарушает территориальные воды Республики Кипр и незаконно пользуется закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.
One P-334 Turkish military missile boat violates the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally uses the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Ракетный катер в парадном строю во время генеральной репетиции парада кораблей и военно-спортивного праздника, посвященных Дню Военно-морского флота России, во Владивостоке.
A missile boat in a parade formation during a general rehearsal of a parade of ships and a military sport event devoted to the Navy Day in Vladivostok.

Турецкий военный ракетный катер P- 335 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.
One P-335 Turkish military missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.

Ракетный катер во время постановки пассивных помех на генеральной репетиции парада кораблей и военно-спортивного праздника, посвященных Дню Военно-морского флота России, во Владивостоке.
Missile boat doing passive jamming during a general rehearsal of a parade of ships and a military sport event devoted to the Navy Day in Vladivostok.

Если к этому добавить ракетный катер" Тбилиси"( бывший" Конотоп") и сторожевой катер" Георгий Торели"( проекта 205П)- складывается впечатление, что своей целью Украина посчитала укрепить боеспособность слабой грузинской армии процентов эдак на восемьдесят.
If we add guided-missile boat Tbilisi(former Konotop) and patrol cutter Georgy Toreli(Project 205P), it looks that Ukraine set a task to itself to increase combat capabilities of the weak Georgian army by at least 80 per cent.

Турецкий ракетный катер P- 332 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе военно-морских учений оккупационных сил.
One P-332 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos while participating in naval exercises of the occupation forces.

Турецкий ракетный катер Р- 345 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил и праздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
One P-345 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces and in celebration of the fortieth anniversary of the Turkish invasion of Cyprus.

Сторожевые ракетные катера.
Patrol guided missile boat.

Rauma- luokan ohjusvene- ракетные катера, состоящие на вооружении ВМС Финляндии.
The Rauma-class missile boats(Finnish: Rauma-luokan ohjusvene) are a class of missile boat in use by the Finnish Navy.

Старые ракетные катера без систем доставки средств поражения и без брони.
Old missile boats not containing weapon delivery systems or armour.

Блокирование Балаклавской бухты ракетным катером ВМФ РФ.
Block Balaklava bay missile boats of the Russian Navy.

Шайетет 3( ивр. שייטת 3‎, 3- я флотилия ВМС Израиля)- флотилия ракетных катеров военно-морских сил Израиля.
The 3td Flotilla- The Israel Navy Fast Missile Boats in Hebrew.

Где сегодня создана и развивается мощная группировка войск, включающая новые сторожевые корабли, ракетные катера, дизель-электрические подводные лодки с крылатыми ракетами, береговые противокорабельные ракеты, авиацию, системы ПВО и т. д.
Today, a mighty armada comprising new patrol ships, missile cutters, diesel-electric submarines equipped with cruise missiles, coastal anti-ship missiles, aviation, counter-air defense systems etc.

Для ВМФ Туркменистана Средне- Невский судостроительный завод изготовил два ракетных катера проекта 12418« Молния» стоимостью$ 170 млн., переданных заказчику в 2011 году.
For the Navy of Turkmenistan, the Sredne-Nevsky Shipyard produced two missile boats of project 12418"Molniya" worth$ 170 million, transferred to the customer in 2011.

Raketni čamaci klasa Končar- серия из шести ракетных катеров производства Югославии, построенных в 1970- х годах на судостроительном заводе имени Иосипа Броза Тито в Кралевице, СР Хорватия.
The Končar-class is a class of six missile boats built for the Yugoslav Navy during the late 1970s at Tito's Shipyard Kraljevica, SR Croatia.

В ночь с 11 на 12 октября израильские ракетные катера атаковали порт Тартус, потопив два сирийских ракетных катера класса« Комар».
On October 11, Israeli missile boats sank two Syrian missile boats in an engagement off Tartus.

Результатом применения израильскими силами обороны, особенно за последние дни, чрезмерной военной силы, включая артиллерию, танки, боевые вертолеты и ракетные катера, стало большое число убитых и раненых.
The reliance of the Israel Defence Forces on excessive military power, including artillery, tanks, helicopter gunships and missile boats, in recent days in particular, has resulted in many deaths and injuries.

Состав военно-морских сил был обновлен в 1960- е годы, после приобретения у Советского Союза десяти ракетных катеров класса« Оса- I» и четырех торпедных катеров класса« Шершень».
The navy was upgraded in the 1960s when it acquired ten Osa-I class missile boats and four Shershen-class torpedo boats from the Soviet Union.

Изначально классифицировались как« торпедные катера» или« катера быстрого реагирования», но в ВМС Финляндии получили статус« ракетных катеров» благодаря своему тяжелому вооружению.
The vessels were designed as fast attack crafts, but designated"missile boats" in the Finnish Navy, as to tone down their offensive capabilities.

С российской стороны в нем принял участие большой противолодочный корабль" Адмирал Левченко", с турецкой- фрегат" Гермлик", ракетные катера" Фыртына" и" Гюрбет", патрульный катер" Касырга".
It involved from the Russian side the large ASW ship Admiral Levchenko, and from the Turkish side- the frigate Hermlik, missile boats Fyrtyna and Guyrbet, and patrol boat Kasyrga.

Посреди многочисленных проектов, выполненных Тьерри- скоростная лодка Destriero, восемь ракетных катеров, состоявших в программе безопасности Гаро для морского флота Кувейта или еще 70- ти метровых корветов для морского флота Арабских Эмиратов.
Amongst several other projects, he designed Destriero, eight fast missile boats that were part of the Garoh program for the Kuwaiti Navy and 70 m missile corvettes for the UAE Navy.

Raketni čamaci klasa Kralj- серия из двух ракетных катеров, один из которых был заказан еще ВМС СФРЮ, а второй заложен уже в независимой Хорватии по заказу Военно-морских сил.
The Kralj class(English: King) is a class of two missile boats, one of which was on order for the SFR Yugoslav Navy and one of which, following the break-up of Yugoslavia, was built for the Croatian Navy.

В 2008 году в Калининградском оборонительном районе находилось: 30 кораблей( 2 эсминца, 4 десантных корабля, бригада ракетных катеров), 3 дизельные подлодки, бригада морской пехоты, танковые, артиллерийские и мотострелковые части и соединения численностью до 2 дивизий, части штурмовой( Су- 24) и истребительной( Су- 27) авиации, зенитно- ракетные комплексы С- 300 и тактические ракетные комплексы Точка- У.
By 2008, region had 30 ships(two destroyers, four landing craft, and a missile boat brigade), three diesel submarines, a brigade of marine, tank, artillery and motorized infantry units, and formations of up to two divisions of the assault(SU-24) and fighter(SU-27) aircraft, air defense systems S-300(missile), and tactical missile systems OTR-21 Tochka.